Der Turmbau zu Babel*Es geschah vor

Der Turmbau zu Babel*
Es geschah vor langer Zeit, als die Menschen noch eine einzige Sprache hatten und jeder den anderen verstehen konnte. Damals wohnten die Menschen nicht in Häusern, sondern wanderten mit /eiten von Ort zu Ort. Eines Tages kamen sie an eine Stelle, die ihnen besonders gefiel. Sie stellten ihre Zelte auf und sagten: „Hier wollen wir einen Turm bauen. Er soll so hoch sein, dass seine Spitze bis an den Himmel, bis zu Gott hinaufreicht. Dieser Turm soll zeigen, dass wir ebenso mächtig sind wie Gott.“
So begannen sie mit dem Turmbau. Der Turm wuchs und wuchs und sah gewaltig aus.
Und Gott sprach zu sich selber: „Wohin wird das noch führen, wenn die Menschen meinen, sie könnten alles machen, was sie nur wollen? Ich will ihnen zeigen, wie hilflos sie sind!“
Er stieg vom Himmel herunter und verwirrte' die Sprache der Menschen. Auf einmal redeten alle durcheinander. Keiner verstand
' verwirren — спутать, запутывать

mehr den anderen. Da konnten sie den Turm nicht zu Ende bauen, sondern zerstreuten sich1 über die ganze Erde.
Der Ort aber hieß seither Babel und der Turm der Babel-Turm.

Результаты (белорусский) 1:

Вавілонская вежа *
Гэта здарылася даўно, калі людзі мелі адну мову і ўсё яшчэ маглі б зразумець іншага. У той час людзі не жывуць у дамах, але мігравалі с / Ніт з месца на месца. Аднойчы яны прыйшлі да месца , якое яны асабліва спадабаліся. Яны ўсталявалі свае палаткі і сказаў: "Мы хочам , каб пабудаваць вежу. Ён будзе настолькі высокі , што яго пік, дасягае да нябёсаў да Бога. Гэтая вежа , каб паказаць , што мы гэтак жа магутным , як Бог. "
Такім чынам , яны пачалі з вежай. Вежа расла і расла і выглядала ўзрушаюча.
І Бог сказаў сабе: "Дзе - ранейшаму выконваць , калі людзі думаюць , што яны могуць рабіць усё , што яны хочуць? Я хачу , каб паказаць ім , як бездапаможныя яны! "
Ён сышоў з нябёсаў і зблытаць" мова народа. Раптам усё адразу загаварылі. Ніхто не разумеў
'Mess - зблытаць, заблытваць

большая за другую. Так як яны не маглі будаваць вежу ў канцы, але раскіданыя sich1 па ўсёй зямлі.
Але месца было называцца з Вавілона і Вавілонскай вежы вежы.