Beispiel: Im Peugeot-Werk in Sochau

Beispiel: Im Peugeot-Werk in Sochaux laufen in der Endmontage gleichzeitig die unterschiedlichsten Modelle vom Band, in den verschiedensten Ausführungen und Farben. Jedes Fahrzeug ist aufgrund eines individuellen Kundenwunsches zusammengestellt. Doch die Individualität trägt. Dem "individuellen Kundenwunsch" sind scharfe Grenzen gesetzt. Die Wahl des Modells schränkt die Wahl der Farbe bereits wieder ein, und viele Teile sind de facto standardisiert: der blaue wie der rote Peugeot haben am Schluss doch denselben Motor und denselben Aschenbecher montiert (obwohl der Kunde eigentlich Nichtraucher ist). Es wird dem Produzenten denn auch nicht gelingen (und Peugeot beabsichtigt es wohl auch nicht!), auf den ganz speziellen Kundenwunsch, zum Beispiel, nach Rollstuhltauglichkeit einzugehenoder die spezielle Anhängervorrichtung für das Segelschiff gleich mitzuliefern. Diese Kundenwunsche sind zu individuell, als dass sie im Baukastensystem eines Grossanbieters Platz finden. Solch spezifische Bedürfnisse können — auf wirtschaftliche Art und Weise — nur KMU befriedigen.

Результаты (русский) 1:

Пример: В фабрике Peugeot в Sochaux различные модели группы в различных дизайнов и цветов выполняются в окончательной сборки одновременно. Каждый автомобиль составлен на основе индивидуальных требований заказчика. Но имеет индивидуальность. Sharp ограничивает «клиент». Выбор модели уже ограничивает выбор цвета, и многие части де-факто стандартизированы: синий как красный Peugeot в конце, но такой же двигатель и же пепельниц смонтирован (хотя на самом деле, клиент некурящих). Мы будем не потому, что также производители (и Peugeot не намеревается оно вероятно также!), по конкретной просьбе, например, после инвалидного кресла фитнес водосборного бассейна брак oder право раздавать с специальным прицепом, муфты для парусного судна. Этот клиент желает, чтобы индивидуально, чем они будут соответствовать в модульной системе крупной партией. Только МСП удовлетворить такие специфические потребности в экономической форме-.

Результаты (русский) 2:

Пример: На заводе Peugeot в Сошо запустить в окончательной сборки в то же время различные модели из ленты, в различных конструкциях и цветах. Каждое транспортное средство составляется на основании запроса отдельного клиента. Но индивидуальность несет. «Индивидуальный клиент" резкие ограничения. Выбор модели ограничивает выбор цвета уже обратно, и многие части де-факто стандартизированный: синий, как красный Peugeot есть в конце, но тот же двигатель и тот же пепельницы установлен (хотя клиент на самом деле для некурящих). Это потому, что производитель не удалось (и это не собирается Peugeot, вероятно!), Образная рама право на очень специфических требований заказчика, например, кресло-коляска пригодности вступают в брак или специальное устройство прицепа для парусного судна. Этот клиент пожелания по отдельности, так как они могут быть размещены в модульной системе крупной партии. Такие специфические потребности могут - только удовлетворять МСП - экономичный способ.