Jetzt bin ich viel glücklicher!Das

Jetzt bin ich viel glücklicher!
Das war Rüdiger Maaß vor drei Jahren. Da hatte er noch seine Bäckerei mit Cafe in Hamburg. Er hatte seine Arbeit er hatte viel Geld, er hatte eine attraktive Frau, eine Stadtwohnung mit Blick auf die Binnenalster und einen teuren Sportwagen. Und heute? Heute lebt er in einem Dorf in Ostfriesland. Er hat nur wenig Geld, den Sportwagen hat er verkauft, er lebt allein. Was ist passiert? Unsere Mitarbeiterin Paula Diebel hat mit ihm gesprochen.

Paula Diebel: Herr Maaß, Sie waren in Hamburg sehr erfolgreich. Sie haben phantastisch verdient, Ihr Cafe war bekannt und immer gut besucht, auch in Ihrer Bäckerei waren immer Kunden. Warum sind Sie jetzt hier?

Rüdiger Maaß: Es war eigentlich ein Zufall. Ich habe das Bauernhaus hier geerbt, von einer Tante. Ich habe einen Brief vom Notar bekommen, und in dem Moment habe ich gewußt: das Leben in der Stadt ist nichts für mich. Die Bäckerei und das Cafe, die Arbeit, der Streß jeden Tag - das alles war ganz falsch.

P.D.: Und bevor Sie das Haus geerbt haben - waren Sie da noch zufrieden?

Rüdiger Maaß: Ich habe eigentlich nie über mein Leben nachgedacht. Ich habe immer gedacht, es muß so sein. Morgens um vier hat der Wecker geklingelt, da bin ich aufgestanden, jeden Tag, auch Samstag und Sonntag. Feierabend war erst um 19 Uhr, und meine Arbeitswoche hatte sieben Tage. Ich hatte eigentlich überhaupt keine Freizeit.

P.D.: Und was hat Ihre Frau dazu gesagt?

Rüdiger Maaß: Ihr hat das überhaupt nicht gefallen. Sie hat immer wieder zu mir gesagt: "Irgendwann reicht es mir, dann gehe ich weg." Ich habe immer gedacht, sie sagt das nur so, und dann war sie plötzlich wirklich weg.

P.D.: Und was haben Sie da gemacht?

Rüdiger Maaß: Nicht viel. Wir haben noch ein paarmal telefoniert. Dann haben auch meine Probleme mit der Gesundheit angefangen. Magenschmerzen, Kopfschmerzen, Schlafstörungen. Ich habe immer mehr Medikamente genommen. Zum Schluß bin ich nur noch mit Schlafmitteln eingeschlafen.

P.D.: Und dieses Haus hier hat dann alles verändert?

Rüdiger Maaß: Ja. Verrückt, nicht? Aber ich habe sofort gewußt: "Das ist es! Das ist meine Chance!" Die Bäckerei und das Cafe habe ich einfach verkauft. Es geht mir jetzt sehr viel besser, ich bin zufriedener und gesünder. Die Luft hier ist viel sauberer als in Hamburg.

P.D.: Und das Geld reicht Ihnen?

Rüdiger Maaß: Ja, es reicht. Ich lebe hier sehr billig. Ich brauche fast nichts, nur manchmal ein Buch oder eine Schallplatte. Ich habe nicht einmal ein Telefon im Haus. Und die Garage ist leer, ich fahre nur noch mit dem Fahrrad. "Schnell, schneller, am schnellsten" das ist vorbei. Mein Motto heute heißt: "Nur kein Streß!"

P.D.: Was haben Ihre Freunde gesagt zu Ihrem Umzug aufs Land?

Rüdiger Maaß: Na ja, die meisten können das nicht verstehen. "Bäcker-Bauer" nennen sie mich. Aber das ist mir egal. Ich bin übrigens kein Bauer. Meine Tante hatte schon lange keine Kühe mehr, nur noch ein paar Hühner und einen Hund, und die habe ich behalten. Zwei Schafe habe ich auch, und ein Pferd; das mag ich am liebsten.

P.D.: Ist Ihnen nie langweilig, so allein hier?

Rüdiger Maaß: Nein, Langeweile kenne ich nicht. Mit dem Garten und den Tieren habe ich von März bis Oktober immer eine Beschäftigung. Und ich habe Freunde hier. Allein war ich früher, in Hamburg - hier nicht!

Результаты (румынский) 1:

Acum, eu sunt mult mai fericit!Rüdiger Maaß a fost acum trei ani. El a folosit pentru încă lui brutărie cu cafenea din Hamburg. El a avut lucrarea a avut bani, el a avut o soţie atractiv, un oraş apartament cu vedere la Lacul Alster şi o maşină scumpă de sport. Şi astăzi? El trăieşte într-un sat din Saxonia Inferioară, Germania. El are bani, el a vandut masina sport, el locuieşte singur. ce s-a întâmplat? Colegul nostru Paula Diebel a vorbit cu el.Paula Diebel: Dl Maaß, ai fost foarte mare succes în Hamburg. Meriti un fantastic, Cafe dvs a fost bine cunoscut şi întotdeauna bine participat, de asemenea, în panificatie dumneavoastră întotdeauna clienţii. De ce eşti aici?Rüdiger Maaß: O coincidenţă a fost de fapt. Am moştenit o fermă aici de o matusa. Am primit o scrisoare de la un notar, iar în acest moment am ştiut: viaţa în oraş nu este pentru mine. Panificaţie şi Cafe, locul de muncă, Streß fiecare zi - a fost greşit.Botgros.: Şi înainte de a au mostenit casa ai fost acolo fericit?Rüdiger Maaß: m-am gândit niciodată cu adevărat despre viaţa mea. Am crezut întotdeauna trebuie să fie aşa. Dimineata la patru, a sunat alarma, deoarece m-am trezit în fiecare zi, de asemenea, sâmbătă şi duminică. Ora de închidere a fost doar la 7:00, şi săptămâna de lucru meu a avut şapte zile. Am avut de fapt niciodată nici o petrecere a timpului liber.Botgros.: Şi ceea ce a spus la sotia ta?Rüdiger Maaß: nu-a placut deloc ea. Ea are întotdeauna mi-a spus: "la un moment dat am avut destul, apoi plec." Întotdeauna am crezut că se spune că numai în acest fel, şi apoi ea a fost plecat brusc într-adevăr.Botgros.: Şi ce ai făcut acolo?Rüdiger Maaß: Nu prea mult. Am vorbit la telefon de cateva ori. Apoi, de asemenea, au început problemele mele de sanatate. Dureri de stomac, dureri de cap, insomnie. Am luat mai multe şi mai multe medicamente. În cele din urmă, am adormit doar cu pastile de dormit.Botgros.: Şi această casă aici schimbat totul de atunci?Rüdiger marian: da. Nebun, nu? Dar am ştiut imediat: "asta e! Aceasta este şansa mea!" Am vândut doar produse de panificaţie şi cafenea. Acum foarte mult, ma simt mai bine, eu sunt mai fericit si mai sanatos. Aici aerul este mult mai curat decât în Hamburg.Botgros.: Şi bani suficient pentru tine?Rüdiger Maaß: Da, este suficient. Eu locuiesc aici foarte ieftine. Am nevoie de aproape nimic, doar uneori o carte sau o înregistrare. Nu am nici un telefon in casa. Şi garaj este gol, mă duc cu bicicleta. "Repede, mai repede, cel mai rapid" care este de peste. Motto-ul meu de astăzi este: "Doar nu Streß!"Botgros.: prieteni spus ceva de-a lor se deplasează în ţară?Rüdiger Maaß: ei bine, cele mai multe nu pot înţelege. "Baker fermier" mi se spune. Dar nu-mi pasă. Eu nu sunt un agricultor, apropo. Matusa mea a avut nici vacile au lung, am păstrat câteva găini şi un câine, şi. De asemenea, am două oi şi un cal; Îmi place cel mai bun.Botgros: Este niciodată plictisitor, atât de singur aici?Rüdiger Maaß: nu ştiu nu, plictiseala. Cu gradina si animale am întotdeauna ocuparea forţei de muncă din martie până în octombrie. Şi am prieteni aici. Singur am fost mai devreme, Hamburg - aici!

Результаты (румынский) 2:

Acum sunt mult mai fericit!
Asta a fost Rüdiger Maass în urmă cu trei ani. Din moment ce el a avut produse de panificație și cafenelei din Hamburg. El a avut lucrarea lui, el a avut o multime de bani, el a avut o femeie atractivă, un apartament cu vedere la oraș Alster interioară și o mașină sport scumpă. Iar astăzi? Astăzi el trăiește într - un sat din estul Friesland. El are foarte puțini bani, el a vandut masina sport, el trăiește singur. Ce sa întâmplat? Colegul nostru Paula Diebel a vorbit cu el. Paula Diebel: Dle Maass, ați fost foarte mare succes în Hamburg. Ele au fantastic merita cafenea a fost cunoscut și întotdeauna bine îngrijită, chiar și în brutărie ta au fost întotdeauna clienții. De ce ești aici acum? Rüdiger Maass: A fost de fapt o coincidență. Am o fermă moștenită de aici , de la o mătușă. Am primit o scrisoare de la notar, și în acel moment am știut: viața în oraș nu este pentru mine. Brutărie și cafenea, munca, stresul in fiecare zi - a fost foarte greșit. PD: Și înainte de a moștenit casa - ați fost mulțumit încă? Rüdiger Maass: N - am mai gândit la viața mea. Întotdeauna m - am gândit că trebuie să fie așa. În fiecare dimineață , la ora patru alarma a sunat, m - am trezit în fiecare zi, inclusiv sambata si duminica. FEIERABEND era doar la ora 19, iar săptămâna munca mea a avut șapte zile. Am avut de fapt timp liber. PD: Și ce a făcut soția ta despre ea? Rüdiger Maass: a mea nu a căzut. Ea a spus în mod repetat pentru mine: "La un moment dat, este de ajuns pentru mine, atunci plec." Întotdeauna am crezut, spune ea singura cale, și apoi dintr -o dată ea a fost într - adevăr plecat. PD: Și ce faci acolo? Rüdiger Maass: Nu prea mult. Am vorbit la telefon de câteva ori. Apoi , problemele mele de sănătate a început. dureri de stomac, dureri de cap, insomnie. Am luat mai multe medicamente. În cele din urmă am adormit doar cu somnifere. PD: Și casa asta de aici a schimbat totul atunci? Rüdiger Maass: Da. Nebun, nu - i așa? Dar am știut imediat: "Asta e Asta e șansa mea!" Brutărie și cafenea tocmai am vândut. Ea vine la mine acum mult mai bine, eu sunt mai fericit și mai sănătos. Aerul este mult mai curat decât în Hamburg. PD: Și banii sunt de ajuns pentru tine? Rüdiger Maass: Da, este de ajuns. Locuiesc foarte ieftin aici. Am nevoie de aproape nimic, doar uneori , o carte sau o înregistrare. N - am nici măcar un telefon în casă. Iar garajul este gol, am plimbare doar cu bicicleta. "Rapid, mai rapid, cel mai rapid" , este de peste. Motto - ul meu este astăzi: "! Numai nici un stres" PD: Ce fac prietenii tăi spune despre mutarea ta în țară? Rüdiger Maass: Ei bine, cei mai mulți oameni nu pot înțelege. "Baker Bauer" , ei mă numesc. Dar eu nu - mi pasă. Oricum, eu nu sunt un fermier. Mătușa mea a încetat de mult la vaci, la doar câțiva pui de găină și un câine, și am reținut. Două oi, și un cal; Îmi place cel mai bine. PD: Dacă nu te plictisești, asa ca aici singur? Rüdiger Maass: Nu, eu nu știu plictiseala. Cu grădină și animalele am din martie până în octombrie , este întotdeauna un loc de muncă. Si am prieteni aici. Dar am folosit pentru a fi, în Hamburg - aici nu!

Результаты (румынский) 3:

acum sunt mult mai fericit.cu toate acestea, maa ß acum trei ani.acolo a avut o brutărie şi cafe în hamburg.a avut munca lui a avut o gramada de bani, avea o femeie frumoasă, un apartament în paris în vederea alster lake şi o maşină sport scumpă.Şi astăzi?astăzi locuieşte într - un sat din east friesland.are ceva bani, o masina sport, el a vândut, locuieşte singur.ce s - a întâmplat?angajatul nostru paula diebel i - a vorbit.paula diebel: dl maa ß, au fost foarte de succes, în hamburg.au fantastic merită cafeneaua ta era cunoscut şi mereu bine îngrijit, chiar şi în brutăria lor erau clienţi.de ce eşti aici, acum?cu toate acestea, doamnă ß: de fapt, a fost o coincidenţă.am aici fermă a moştenit o mătuşă.am primit o scrisoare de la un notar, în acel moment, am ştiut că viaţa în oraş nu este pentru mine. brutărie şi cafe, slujba, stresul din fiecare zi a fost greşit.poliţia şi înainte de casă a moştenit - ai satisfăcut?cu toate acestea, doamnă ß: niciodată nu am gândit la viaţa mea.mereu am crezut că ar trebui să fie.dimineaţa, alarma a sunat la 4, asa că mă trezesc în fiecare zi, inclusiv sâmbăta şi duminica.a fost doar la ora 7: 00, şi săptămâna mea de lucru, a fost de 7 zile.eu de fapt nu avea timp liber.poliţia şi ce a spus soţia ta?cu toate acestea, doamnă ß: nu a căzut.a repetat mi - a spus: "la un moment dat, m - am săturat de asta, şi apoi am plecat." întotdeauna m - am gândit, ea spune că doar în acest mod, şi dintr - o dată s - a dus.poliţia! ce faci acolo?cu toate acestea, doamnă ß: nu prea mult.mai avem încă de câteva ori la telefon.atunci au început problemele de sănătate.dureri de stomac, cefalee, tulburări de somn.am fost întotdeauna mai multe medicamente.în final, sunt doar cu pastile ca să adoarmă.poliţia şi casa a fost schimbat?cu toate acestea, doamnă ß: da.o nebunie, nu - i aşa?dar am ştiut imediat că: "asta e!asta e şansa mea! "brutărie şi cafe, tocmai am vândut.mă simt mult mai bine acum, sunt mai fericit şi sănătos.aerul de aici e mult mai curat decât în hamburg.poliţia: bani, este suficient pentru tine?cu toate acestea, doamnă ß. da, este.locuiesc aici sunt foarte ieftine.sunt aproape nimic, doar uneori o carte sau o înregistrare.n - am avut nici măcar un telefon în casă.garajul e gol, sunt cu bicicleta.mai repede, mai repede, mai rapid "s - a terminat.astăzi, motto - ul meu este: "fără stres".poliţia ce face prieteni de - ai tăi au spus să - i mutăm la ţară?cu toate acestea, doamnă ß: ei bine, nu mai pot înţelege. "- baker - bauer ", mi se spune. nu - mi pasă.nu sunt un fermier.mătuşa mea a fost fără vaci, doar câteva găini şi un câine, şi l - am păstrat.două oi, am, de asemenea, şi un cal, e preferata mea.poliţia: eşti niciodată plictisitor, atât de singur aici?cu toate acestea, doamnă ß: nu, pentru că nu ştiu.grădină şi animalele întotdeauna am muncă din martie până în octombrie.Şi eu am prieteni aici.am fost singur, în hamburg, germania - nu aici.