wir erhielten Ihren Namen und Ihre

wir erhielten Ihren Namen und Ihre Adresse von gemeinsamen Geschäftsfreunden, Gebrüder Jagenberger OHG in Köln, die bereits seit mehreren Jahren Ihre Produkte nach Nordrhein-Westfalen importieren und Sie auch über unser Haus informieren können.
Da wir seit einiger Zeit unser Angebot von Gartengeräten erweitern möchten, wären wir ggf. am Kauf von mechanischen und elektrischen Rasenmähern interessiert.
Um Ihnen einen Eindruck unseres Hauses zu vermitteln, fügen wir einen Katalog der von uns bisher vettriebenen Geräte bei. Wir beliefern die Gartenzentren und Baumärkte unseres Bundeslandes Rheinland-Pfalz.
Falls Sie interessiert sind, bitten wir um Übersendung Ihres Prospektmaterials für Rasenmäher und Ihrer allgemeinen Lieferbedingungen. Ferner bitten wir um Bekanntgabe Ihrer Liefer- und Garantiezeiten und um Mitteilung, welche Art von Kundendienst Sie bieten.

Результаты (русский) 1:

Мы получили ваше имя и адрес от общих деловых друзей, братьев j Самуэль OHG в Кельне, которые могут импортировать ваши продукты в Северный Рейн-Вестфалия и также информировать Вас о нашем доме в течение нескольких лет. Потому что мы хотим, чтобы расширить наш ассортимент садовой техники на некоторое время, мы были бы заинтересованы в возможности приобретения механических и электрических газонокосилок. Чтобы дать вам впечатление нашего дома, мы заключаем каталог ранее vettriebenen из нас машин. Мы поставляем садовые центры и DIY магазинов нашего федерального государства Рейнланд-Пфальц. Если вы заинтересованы, пожалуйста, отправьте ваш материал брошюру для газонокосилок и ваши общие условия поставки. Также просим мы объявив доставки и гарантийные периоды и заметить, какие виды обслуживания клиентов вы предоставляете.

Результаты (русский) 2:

мы получили ваше имя и адрес общие деловые друзья, братья охоты Бергер OHG в Кельне , которые импортируют свою продукцию в Северный Рейн-Вестфалия в течение нескольких лет и может держать вас в курсе о нашем доме.
Мы хотим расширить наш ассортимент садовых инструментов в течение некоторого времени, мы бы , возможно , заинтересованы в покупке механические и электрические газонокосилки. ,
чтобы дать Вам идею нашего дома, мы придаём каталог от нас ранее vettriebenen устройств. Мы поставляем садовые центры и хозяйственные магазины федерального государства Рейнланд-Пфальц.
Если вы заинтересованы, пожалуйста , отправьте по электронной почте брошюры материал для газонокосилок и вашу общую доставку. Кроме того, пожалуйста , указывайте ваши поставки и гарантийные сроки и освободить какого рода обслуживания клиентов вы предлагаете.