– Drehen Sie den Exzenterbolzen mit

– Drehen Sie den Exzenterbolzen mit 50 Ncm (0,5 Nm) vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn.
– Halten Sie dann den Exzenterbolzen in dieser Stellung fest und ziehen Sie die neue Befestigungsschraube vom Exzenterbolzen fest.
Anzugsdrehmoment: 20 Nm + (90°) Drehen
– Nehmen Sie den äußeren Lagerdeckel wieder ab.
– Zentralstecker der Pumpe-Düse-Einheiten sorgfältig in den Zylinderkopf einlegen.
– Äußeren Lagerdeckel mit Dichtmittel aufsetzen und mit neuen Schrauben festziehen.
Anzugsdrehmoment: 8 Nm + (90°) Drehen

Результаты (русский) 1:

-Поверните эксцентриковый болты с 50 ССМ (0.5 Нм) в тщательно против направления по часовой стрелке. -Держите затем эксцентричной болты в этом положении и затяните новый крепежный винт эксцентричной болт. Момент затяжки: 20 Нм + поворот (90 °) -Снимите крышку внешнего подшипника. -Осторожно установите центральный разъем насос-форсунки в головке цилиндра. -Наружный подшипник крышка с герметиком надел и затянуть новые винты. Момент затяжки: 8 Нм + поворот (90 °)

Результаты (русский) 2:

- Поверните эксцентриковый болт с 50 Нсм (0,5 Нм) против часовой стрелки осторожно.
- Затем, удерживая эксцентрик в этом положении и затянуть новый крепежный болт с эксцентричным фиксированы.
Момент затяжки: 20 Нм + (90 °) Поворот
- Возьмите внешнюю крышку подшипника снова.
- центральный штекер единиц насосного сопла осторожно в головку блока цилиндров вставки.
- Установите на место внешнюю крышку подшипника с герметиком и затянуть новыми болтами.
Момент затяжки: 8 Нм + (90 °) поворота

Результаты (русский) 3:

– поставить exzenterbolzen 50 Бим (0,5 нм) нежно против часовой стрелки.держать в этой позиции, а затем exzenterbolzen провел в новых exzenterbolzen крепежные винты.Anzugsdrehmoment:20 нм (90 градусов) + вращения– внешний lagerdeckel вернулся.– zentralstecker насос форсунки подразделения тщательно включить в голову.– если рассол внешней lagerdeckel и привязанность и новые винты.Anzugsdrehmoment:8 нм (90 градусов) + вращения