Wir danken Ihnen für die Übersendun

Wir danken Ihnen für die Übersendung des Sammelprospekts, der uns einen Überblick über Ihre neuen Computeranlagen gibt. Seine technischen Daten entsprechen unseren Bedürfnissen. Ihr Modell 505 hat auf uns einen guten Eindruck gemacht. Wir möchten etwa 5 Stück für den Anfang kaufen, wenn wir uns über die Preise, Lieferungsbedingungen und Garantiefrist einigen. Wir haben keine Einwände gegen die Vorauszahlung. Eine 10 - prozentige Vorauszahlung ist bei uns üblich. Wir möchten aber die Preisbasis der Ware klären, weil der Preis höher als im vorigen Geschaft ist.
Wir sind an der kürzesten Lieferzeit interessiert. Bei Verzögerung in Bezug auf verträgliche Liefertermine zahlt der Verkäufer dem Kunden eine Strafe.
Es sei betont, daβ die Garantiefrist der anderen Firmen bedeutend gröβer ist. Wir möchten deswegen die Fragen über Garantien eingehend vereinbaren.
Unser Bestätigungsschreiben gilt als Vertragsauftrag.
Mit Interesse warten wir auf Ihre Vorschläge.
In der Hoffnung auf eine langfristige Zusammenarbeit

Результаты (русский) 1:

Благодарим вас за отправку резюме проспекта, что дает нам обзор новых компьютерных систем. Его технические данные соответствуют нашим потребностям. Их модель 505 сделал хорошее впечатление на нас. Мы хотим, чтобы купить 5 единиц для начала, если мы согласны на цены, условия поставки и гарантийного срока. У нас нет возражений к оплате заранее. 10 - это наш обычный процент заранее. Мы хотели бы уточнить цена базы товаров, но потому, что цена выше, чем в предыдущей сделке.Мы заинтересованы в кратчайшие сроки. Задержка в совместимых сроков, продавец платит клиенту штраф.Если только подчеркивает uconfig, который является гарантийный период других компаний, значительно больше. Мы хотели бы организовать вопросы о гарантированностях так тщательно.Письмо с подтверждением является контракт.С интересом ждем ваших предложений.В надежде долгосрочное сотрудничество

Результаты (русский) 2:

Благодарим Вас за отправку проспект коллекции , которая дает нам общее представление о ваших новых компьютерных систем. Его технические данные соответствуют нашим потребностям. Моя модель 505 сделал на нас хорошее впечатление. Мы хотим купить около 5 штук для начала, если мы согласны на цены, условия поставки и гарантийного срока. У нас нет возражений против Банка. 10 - процент предоплаты дается нам. Мы хотели бы уточнить цену , основанную на продукте , потому что цена выше , чем в предыдущем бизнесе.
Мы заинтересованы в кратчайшие сроки доставки. С задержкой с точки зрения приемлемой доставки продавец платит клиенту штраф.
Следует подчеркнуть , daβ гарантийного срока других компаний значительно gröβer. Поэтому мы хотели бы, чтобы спросить о гарантии согласны в деталях.
Наше письмо - подтверждение будет порядок контракта.
С интересом мы ждем ваши предложения.
В надежде на долгосрочное сотрудничество

Результаты (русский) 3:

Мы благодарим тебя для нас sammelprospekts, обобщить их новый компьютер.его технические данные соответствуют наши потребности.Ваша модель 505 дать нам впечатление.Мы хотим купить около 5 в начале, некоторые наши цены, условия и гарантии.Мы не против предоплаты.один предоплаты - это 10% наши привычки.Но мы хотели бы уточнить товаров цены сделки, потому что цены выше, чем в прошлом году.мы заинтересованы в самое короткое время.дата доставки продавца о терпимости, задержки платежей клиентов штраф.Он подчеркивает, что в других компаний GR - бета - является важной гарантией.Вот почему мы должны гарантировать в согласованные вопросы.наши книги - это vertragsauftrag.мы ждем ваши предложения заинтересованы.надеюсь, долгосрочного сотрудничества в