Sie waren früher dicke Freunde, spä

Sie waren früher dicke Freunde, später aber zerstritten sie sich und jetzt machen sie einander das Leben sauer. 19. Du sitzt da wie ein Stück Holz – sag doch mal etwas. 20. Die beiden passen wunderbar zusammen. Sie sind aus demselben Holz. 21. Als er ins Zimmer trat und seinen Vater auf dem Boden liegen sah, stand ihm das Herz still vor Schreck. 22. Was habt denn ihr zwei gegeneinander? Ihr wart doch früher ein Herz und eine Seele. 23. Meine Frau sagt immer, ich soll mich nicht aufregen über all die vielen Kleinigkeiten, aber ich kann nun mal nicht aus meiner Haut heraus. 24. Ich verstehe meinen Freund nicht mehr. Jetzt hat er sich noch den Vorsitz des Verbandes auf den Hals geladen. 25. Diese Frau hat eine böse Zunge. 26. Ein Lehrer irrt, wenn er meint, er verliere das Gesicht, wenn er einen Fehler zugibt. 27. Mein Vater und ich sind einander auffallend ähnlich. Man sagt, ich sei dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. 28. Dieser Kerl ist sehr boshaft, er kann einfach nicht leben, ohne Gift von sich zu geben. 29. Er machte sehr schnell seine Millionen, aber ebenso schnell vergeudete sie. Wie gewonnen, so zerronnen, sagt man in solchen Fällen. 30. Die antiken Möbel, die er in seiner Wohnung stehen hat, sind mit Gold gar nicht zu bezahlen. 31. Er hätte ein glänzender Schauspieler werden sollen. Leider ist daraus nichts geworden. Wie gesagt, der Mensch denkt, Gott lenkt. 32. Unser Chef ist ein sehr leidenschaftlicher Mensch und gerät leicht in Hitze, wenn man ihm widerspricht. 33. Bedenk, wie schnell des Glückes Rad sich dreht. (F.Schiller). 34. Diese Bemerkung trieb ihr die Schamröte ins

Gesicht. 35. Heute kam das Buch von Lassale an... Der Kerl lügt dem Publikum in der Vorrede vor, dass er seit 1846 damit schwanger gegangen. (K.Marx. Brief an Engels.) 36. Diese korrupte Sache wäre vielleicht noch jahrelang weitergegangen, wenn durch seine Anzeige nicht der Stein ins Rollen gekommen wäre. 37. Als sie von der Eisenbahnkatastrophe hörte, erstarrte sie zu Stein, denn ihr Sohn musste gerade an diesem Tag aus Berlin mit einem Schnellzug kommen. 38. Ich habe ihm immer wieder gesagt, er soll mit dem Trinken aufhören. Man konnte aber ebenso gut Steinen predigen. 39. Diese herrliche Stadt konnte nur gebaut werden, indem seine Erbauer bis aufs Blut ausgesaugt wurden. 40. Diese Frau benimmt sich wie ein junges Mädchen. Aber sie ist schon längst über die erste Blüte hinaus.

Результаты (русский) 1:

Они были друзьями, но позже ее отчужденным и теперь они делают друг другу жизнь ума. 19. вы сидите там, как кусок дерева - что-то сказать мне. 20. два прекрасно сочетаются друг с другом. Они из той же ткани. 21 когда он пришел в комнате и ложь, что его отец на земле увидел сердце остановил его страшно. 22 что? вы двое друг против друга Но раньше вы были сердцем и душой. 23. Моя жена всегда говорит, я должен не расстроен много маленьких вещей, но я не могу из теперь раз из моей кожи. 24. я не понимаю, мой друг. Теперь он пригласил даже Президиум Ассоциации на шее. 25. Эта женщина имеет Злой язык. 26. учитель является неправильным, если он думает, что он будет терять лицо, если он допускает ошибку. 27. мой отец и я удивительно похожи друг на друга. Они говорят, я вырезал отца с лица. 28. Этот парень очень озорной, он не может жить просто, не давая яд себя. 29. он сделал свои миллионы, очень быстро, но как раз как быстро она впустую. Как легко прийти легко идти, они говорят в таких случаях. 30. антикварная мебель, он связан в своей квартире есть, с золотом, чтобы не платить. 31. он должен был блестящий актер. К сожалению ничего не случилось. Как я уже сказал, человек думает, что Бог направляет. 32. наш босс очень страстный человек и легко попадает в тепло, если он идет против него. 33. Рассмотрим, как быстро вращается колесо фортуны. (Ф.Шиллера). 34. это замечание вынудили ее румянец стыда вGesicht. 35. Heute kam das Buch von Lassale an... Der Kerl lügt dem Publikum in der Vorrede vor, dass er seit 1846 damit schwanger gegangen. (K.Marx. Brief an Engels.) 36. Diese korrupte Sache wäre vielleicht noch jahrelang weitergegangen, wenn durch seine Anzeige nicht der Stein ins Rollen gekommen wäre. 37. Als sie von der Eisenbahnkatastrophe hörte, erstarrte sie zu Stein, denn ihr Sohn musste gerade an diesem Tag aus Berlin mit einem Schnellzug kommen. 38. Ich habe ihm immer wieder gesagt, er soll mit dem Trinken aufhören. Man konnte aber ebenso gut Steinen predigen. 39. Diese herrliche Stadt konnte nur gebaut werden, indem seine Erbauer bis aufs Blut ausgesaugt wurden. 40. Diese Frau benimmt sich wie ein junges Mädchen. Aber sie ist schon längst über die erste Blüte hinaus.

Результаты (русский) 2:

Они когда - то были близкими друзьями, но потом поссорился и теперь они делают жизнь друг друга кислым. 19. Вы сидите там , как кусок дерева - но что - то сказать. 20. Оба прекрасно вписываются вместе. Они из той же ткани. 21 Когда он вошел в комнату и увидел своего отца , лежащего на земле, сердце стоял он молчал в шоке. 22. Что вы вы двое до сегодняшнего дня? Вы раньше были сердце и душа. 23. Моя жена всегда говорит , что я не должен волноваться обо всех мелких деталей, но я теперь могу даже не из моей кожи наружу. 24. Я больше не понимаю моего друга. Теперь он поручил еще кафедру Ассоциации на шее. 25. Эта женщина имеет неприятный язык. 26. Учитель ошибается , если он думает , что он потеряет лицо , если он допускает ошибку. 27. Мой отец и я поразительно похожи на сегодня. Он говорит , что я разрезал отца , как с лица. 28. Этот парень очень озорной, он просто не может жить без яда , чтобы дать себя. 29. Он сделал очень быстро свои миллионы, но так же быстро они впустую. Как успехи и неудачи, они говорят в таких случаях. 30. антикварная мебель, он стоит в своей квартире не должны быть оплачены с золотом. 31 Он должен был блестящий актер. К сожалению, это не было сделано ничего. Как я уже сказал, человек предполагает, а Бог располагает. 32. Наш босс очень страстный человек , и легко проникает в жару, если противоречили ему. 33. Bedenk как быстро колесо поворачивается счастье. (Ф. Шиллер). 34. Это замечание отвез ее румяна на

лицо. 35. Сегодня пришла книга Lassale к ... Парень лежит на публике в предисловии , прежде чем он пошел беременными с 1846 года так. (К.Маркс. Письмо Энгельса.) 36. Они поврежденное возможно, пропали последующие годы, если не камень был бы установлен прокатный его дисплей. 37. Когда она услышала о железнодорожной катастрофе, они превратились в камень, потому что ее сын должен был придумать быстрый в тот же день из Берлина. 38. Я снова сказал ему и снова, он должен прекратить пить. Но вы можете также проповедовать камни. 39. Этот великолепный город может быть построен только ее создателями были сосал к смерти. 40. Эта женщина ведет себя как молодая девушка. Но она уже на первый цветок из.