Lesen und übersetzen Sie!Massenmedi

Lesen und übersetzen Sie!
Massenmedien in Deutschland
Zeitungen
In Deutschland gibt es so-o-o viele Zeitungen! An jedem Zeitungskiosk der Stadt und am Bahnhof
gibt es ein besonders großes Angebot. Das sind Zeitungen und Zeitschriften, schwarzweiß oder
bunt, dick oder dünn, seriös oder unseriös. Alle konkurrieren miteinander. In Deutschland gibt es ein
besonders großes Angebot der Zeitungen. Oft schaue ich die Zeitung nur schnell durch. In jeder
kleineren Stadt, auch in Hürth, gibt es eine lokale Zeitung. Georg abonniert zwei überregionale
Zeitungen: die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" und "Die Zeit". Die Ausgaben sind manchmal bis zu
100 Seiten dick.
"Liest du alle diese Seiten durch?" fragte ich ihn einmal mit Bewunderung.
"Ach, nein!" lachte Georg. "Nur jene Artikel, die mein Interesse wecken können. Wenn mich zum
Beispiel Politik interessiert, schaue ich dann diesen Teil der Zeitung schnell durch. Wenn ich nichts
Interessantes finde, kommt die Zeitung sofort in den Mülleimer."
"Warum liest du aber die "Bild"-Zeitung nicht? Sie hat doch die größte Auflage in Deutschland",
fragte ihn mein Vater.
"Ach, die ist unseriös", antwortete Georg. "Die Boulevard-Zeitungen wie "Bild" unterscheiden sich
von der seriösen Presse durch die Verwendung der Umgangssprache. Die "Frankfurter Allgemeine
Zeitung" zum Beispiel hat in Deutschland einen korrekten Stil und einen anspruchsvollen Inhalt. Sie
übt einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung im Land aus."
Vater und Georg sprachen noch eine Weile über Zeitungen, Politik und anderes mehr, was für mich
uninteressant war. Ich begann in den Zeitschriften zu blättern, denn, wie ich schon gemerkt hatte,
kaufte Frau Berger oft die Illustrierten "Focus", "Stern", "Bunte" und "Der Spiegel".

Результаты (русский) 1:

Читать и переводить!СМИ в ГерманииГазетыВ Германии есть много газеты так o-o! В любой газетный киоск в городе и на железнодорожном вокзалеСуществует очень широкий диапазон. Газеты и журналы, черно-белый иликрасочные, толстые или тонкие, серьезные или легкомысленным. Все конкурируют друг с другом. В Германии естьочень широкий выбор газет. Часто смотрю через газету быстро. В каждомнебольшой город, также в Hürth, есть местная газета. Георг поддерживает два надрегиональногоГазеты: «Франкфуртер альгемайне цайтунг» и «Время». Издания, иногда до100 страниц толщиной.«Вы читаете через все эти сайты?» я спросил его один раз с восхищением.«О, нет! ' смеялась Джордж. «Только те статьи, которые могут вызвать интерес. Если мнеПример, заинтересован в политике, я могу видеть затем быстро эту часть газеты. Если я неИнтересно найти, теперь приходит газета в мусорный бак.»«Почему вы не читаете» изображение «газета но? Она имеет «еще большой тираж в Германииспросил моего отца.«О, это легкомысленным»,-сказал Георг. «Отличаются таблоиды как «Изображение»авторитетной прессы за счет использования местных. «Франкфуртер альгемайне цайтунгГазета «например имеет правильный стиль и требуя содержания в Германии. Вывлияние на общественное мнение в стране майора».Отец и Джордж говорил мне некоторое время о газетах, политика и многое другоебыло неинтересно. Я начал в журналах для просмотра, потому что, как я уже отметил,.часто купил журнал «фокус», «Корме», «Цветной» и «Der Spiegel» миссис Бергер.

Результаты (русский) 2:

Чтение и перевод!
СМИ в Германии
Газеты
В Германии есть так много газет оо! В любом киоске города и железнодорожной станции
, есть особенно большой запас. Это газеты и журналы, черные или
цветные, толстые или тонкие, надежные или ненадежные. Все конкурируют. В Германии есть
особенно большой запас газет. Я часто смотрю газету быстро. В каждом
маленьком городке в Hurth, есть местная газета. Georg подписались две региональные
газеты: The "Frankfurter Allgemeine Zeitung" и "Die Zeit". Расходы иногда до
толщиной 100 страниц.
"Читаете ли вы через все эти сайты?" Однажды я спросил его с восхищением.
"О, нет!" Джордж рассмеялся. "Только те элементы , которые могут заставить меня интересует. Если меня
интересует политика образца, то я смотрю этот раздел быстро газеты. Если я не
нахожу интересным, газета приходит сразу в мусор."
"Но почему ты читал" Бильд "газеты нет? вы по- прежнему имеет самый большой тираж в Германии,"
спросил моего отца.
"о, это не заслуживающими доверия," ответил Джордж. "Таблоиды как" образ "отличается
от серьезной прессы за счет использования на родном языке." Frankfurter Allgemeine
Zeitung ", к примеру, в Германии надлежащего стиля и сложного содержания. Они
оказывают большое влияние на общественное мнение в страна. "
отец Георг и поболтали о газетах, политике, а также несколько других, что для меня
было неинтересным. Я начал в журналах для просмотра, потому что, как я уже заметил,
купил Frauenberger часто журнал "Фокус", "Звезда", "Bunte" и "Der Spiegel".

Результаты (русский) 3:

чтение и перевод!средства массовой информации в Германиигазетав Германии, есть так много газеты O!в каждом городе и станции газетный киоскесть особенно большой котировки.Это газеты и журналы, или черно - белыйкрасочный, толстый и тонкий, серьезные или сыпь. все конкуренции.в Германии, естьнаиболее широко газеты.Я часто смотрю через газеты, только быстро.в каждомв небольших городах, даже если u есть местная газета.два региональных подпискигазеты: "Франкфуртер Альгемайне" и "время".Иногда до тех пор, пока расходы100 страниц толщиной."Вы читали все эти сайты?"Я спросил его, раз восхищаюсь."О, нет!"Джордж улыбнулся ".Я только те статьи, может стимулировать интерес.если я пойдуполитический интерес, например, я скоро будет через эту часть представления.если я ничего неИнтересно, что в свалку, немедленно "."Но почему ты читал газеты" изображение ", не так ли?Но она крупнейший немецкий вариант "Я отец спросил он."О, да, Джордж сказал:" скучно ".Таблоид "изображение", разницаот серьезных новостей, используя сленг."Франкфуртер Альгемайнев Германии, например, газеты стиль и содержание текста.тыоказать значительное влияние на общественное мнение в стране ".Отец Джорджа, и язык долгое время через газеты, политических и других больше вещей, для менякогда скучно.Я начал просматривать в журналах, потому что я уже знаюБергер иллюстраций часто купил "фокус", "звезда", "блестяще", "зеркало".