Aufgrund meiner Freiwilligenmeldung

Aufgrund meiner Freiwilligenmeldung wurde ich am 01.10.1942 im Alter von 18 Jahren zur Kriegsmarine eingezogen. Die Grundausbildung erfolgte in Rosendaal/Holland bei der 16. Schiffsstammabteilung. Hier wurde mir bei der 2. Untersuchung nach 6 Wochen dann auch mitgeteilt: "Sie fahren zur See." Eigentlich hatte ich mich zur Marine-Artillerie gemeldet; aber das Sehvermögen A ließ das nicht zu. Nach der Grundausbildung erhielt ich den Marschbefehl nach Rostock zur 28. Minensuchabteilung. In Rostock war gerade ein neues Schiff in Dienst gestellt, das aber bereits bei der Probefahrt im Nebel mit einem Kümo (Küstenmotorschiff) kollidierte. So erlebte ich außer der Rettungsaktion bei Windstärke 7 im Rettungsboot keinen weiteren Einsatz.

Результаты (русский) 1:

Из-за моего сообщения добровольцев я был призван 01.10.1942 в возрасте 18 лет для ВМС. Тренинг состоялся в Розендал/Нидерланды 16 Мастер отдел судов. Здесь расследование было сообщено на втором, то мне после 6 недель: «Вы идете к озеру.» На самом деле я сообщил морской артиллерии; но зрение не может делать. После базовой подготовки я получил приказы в Ростоке 28 Minensuchabteilung. В Ростоке просто новый корабль в эксплуатацию было занято, но уже столкнулись во время тест-драйв в тумане с Kümo (подставки). Таким образом я испытывал никакое другое использование, за исключением спасательной операции в силу ветра 7 в спасательную шлюпку.

Результаты (русский) 2:

Из-за моего волонтерского послания, которое я был призван в Военно-морского флота в возрасте 18 лет на 10.01.1942. Базовая подготовка была проведена в Rosendaal / Голландии в Департамент внутренних дел 16-е лодки. Здесь я был также проинформирован на 2-м обследовании через 6 недель: "Вы идете в море." На самом деле, я сообщил мне морской артиллерии; но видение А не допустить этого. После базовой подготовки я получил приказ маршировать Ростоке для отдела 28 тральщиков. В Ростоке был просто новое судно в эксплуатацию, но столкнулся уже во время тест-драйва в тумане с горках (американские горки). Так что я не испытывал из спасательной операции на силе ветра 7 в шлюпке нет дальнейшего использования.

Результаты (русский) 3:

Поскольку я в 18 лет я freiwilligenmeldung 01.10.1942 средства вернуть.Эта база является в rosendaal / Нидерланды в 16.Schiffsstammabteilung.2 - Я здесь.наблюдение за 6 недель после уведомления: "иди озеро". на самом деле, я чувствую, что я на военно - морской артиллерии зрение докладов; но A не позволил ему это сделать.После базовой подготовки, я получил приказ, 28 в ростоке.Minensuchabteilung.просто новый корабль в ростоке в использовании, но в k - мо тест - драйв столкнулись в тумане (k - stenmotorschiff).Так что, я испытал в ветер 7 помимо спасательных катеров без дальнейшего использования.