Der Fall wird geprüft, die Anklage

Der Fall wird geprüft, die Anklage erhoben. Die Anklage geht ans Gericht und an das Vormundschaftsgericht. Das Vormundschaftsgericht prüft. Ein Protokoll wird angefertigt. Das geht an das Jugendamt. Das Jugendamt leitet weiter an den Sozialdienst ....
232
Und hier fällt dem Sachbearbeiter etwas auf: daß es um 65 Pfennig geht, daß der Aufwand der Behörden schon mehr als das Hundertfache erreichen wird. Der Sachbearbeiter will die Sache einstellen.
Aber: Das Gericht erläßt einen Eröffhungsbeschluß, verschickt ihn an alle Beteiligten, setzt einen Verhandlungstermin, verschickt ihn an alle Beteiligten....
Der Mitarbeiter des Sozialdienstes: „Allein für das Porto könnte man ein ganzes Sortiment von Kugelschreibern kaufen". Aber darum, freilich, geht es nicht.
Die Verhandlung – ganz groß: ein Richter, ein Staatsanwalt, ein Protokollführer, ein Justizwachtmeister, ein Jugendgerichtshelfer, eine Mutter, ein Junge – der Angeklagte. Acht Personen.
Das Ergebnis – ganz klein: der Staatsanwalt: „... eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht weggenommen, dieselbe sich rechtswidrig anzueignen .... Diebstahl nach Paragraph 224 StGB ...". Vernehmung des Angeklagten. Der Richter fragt den Jungen: „Wie war das denn... Da am Kugelschreiberstand... Erzähl mal...". Der Junge: „Ich hatte das Geld ja in der Hand ... Ich wollte zur Kasse...". Vernehmung des Zeugen. Der Richter fragt den Verkäufer: „Hätte der Junge Geld in der Hand?". „Ja", sagte er, ,Ja. Siebzig Pfennig, glaub' ich!" Der Zeuge beschwört es. Das Verfahren wird eingestellt.
Der Protokollführer fragt den Zeugen: „Hatten Sie Verdienstausfall und Fahrtkosten und so?" Der Zeuge: „Taxi, 16 Mark".

Результаты (русский) 1:

Дело рассматривается, уголовные обвинения. Обвинение идет в суд и суд опекунства. Опекунство суд проверяет. Доклад будет составлен. Это относится к бюро благосостояния молодежи. Управление социального обеспечения молодежи направляет его к социальным услугам...232И вот что-то поразительное офицер: что он доходит до 65 пфенниг, усилия власти достигнет более чем сто раз. Клерк будет регулировать вещь.Но: Суд должен принять Eröffhungsbeschluß, послал его всем тем, кто участвует, устанавливает дату судебного разбирательства, послал его к каждому...Сотрудники социальной службы: «только за почтовые расходы вы можете купить весь ассортимент ручки». Но, конечно, не точка.Переговоров - довольно большой: судья, прокурор, клерк, судебным должностным лицом, молодежных работников суда, мать, мальчик - обвиняемого. Восемь человек.Результат - очень маленький: прокурор: «... не движимое друг с другом, с намерением из взятых прочь незаконно присваивает себе то же самое... Кража в соответствии с разделом 224 Уголовного кодекса... «.» Допрос обвиняемого. Судья спросил мальчика: «как это было, потому что... С подставкой для пера... Скажите времени».» Мальчик: «у меня деньги в руке... Я хотел бы извлечь... «.» Допрос свидетеля. Судья просит продавца: «Будет Молодые деньги в ваших руках?». «Да,» он сказал, да. Я думаю, семьдесят процентов!» Свидетель вызывает его. Разбирательство будет прекращено.Клерк спрашивает свидетель: «они были потери доходов и путешествий расходов и все, что?» Свидетель: «такси, 16 Марк».

Результаты (русский) 2:

Дело будет рассмотрено, где обвинение. Заряд обращается в суд и опекунского суда. Опекунский суд проверяет. Протокол готов. Это выходит в офис молодежного благосостояния. Ведомство по делам молодежи направляет социальные услуги ....
232
А вот писарь падает на что - то, что составляет около 65 Pfennig, что за счет властей достигнет еще более чем в сто раз. Клерк установит этот вопрос.
Но: Суд принимает Eröffhungsbeschluß, отправил его всем заинтересованным, устанавливает дату судебного разбирательства, послал его всем ....
. Сотрудники социальных служб "Но за почтовые расходы может быть целый ряд ручек купить" Но почему, на самом деле, это не так .
суд - очень большой: судья, прокурор, чиновник, сержант полиции, суд по делам несовершеннолетних помощники, мать, мальчик - обвиненные восемь человек ..
результат - совсем маленький: прокурор: ". .. иностранный движимое имущество принято другое с намерением приобрести тот же незаконно .... кража в соответствии со статьей 224 Уголовного кодекса ... ". Допрос обвиняемого. Судья спрашивает мальчика:. "Что это было , потому что ... Потому что ручки Подставка ... Скажи мне ..." мальчик " у меня были деньги в руке , да ... Я хотел проверка ..." , Исследование свидетеля. Судья спрашивает у продавца. "? Если бы мальчик деньги в руки" "Да," сказал он, да. Семьдесят пенни, я считаю "Свидетельница повесток это процесс установлен ..!
Писарь спросил свидетеля:" У вас были потери заработка и расходов на поездки и так "? Свидетель: "Такси, 16 Марка".

Результаты (русский) 3:

Тематические исследования, собирать заряд.идти в суд, чтобы позвонить завещание сектора.это звонил завещание обзора сектора. протокола.Это благосостояния детей.Это будет и впредь участвовать в службы социального обеспечения детей.232персонал здесь и падать вещи: это увеличивает 65 центов, говорит, что власти уже усилия по достижению более 100 раз.набор персонала, то, что хочет.Но, э - ffhungsbeschlu joe: Суд, он посылает всех участников слушания, он посылает всех участвующих.социальных работников: "в порту целый ряд шариковая ручка, может купить".Но проблема в том, что это невозможно.более крупные суда: судей, прокуроров, член одной justizwachtmeister, jugendgerichtshelfer, мать, один мальчик - обвиняемого.восемь человек.Результаты - очень маленький: прокурор: "...незнакомец мобильных объектов была другая цель получения незаконных забрать...воровство законодательства согласно статье 224... ".допросить обвиняемого.судья спрашивает молодой человек: "это потому, что...в kugelschreiberstand...Скажи мне... ".мальчик: "мои деньги в руки.Я хочу проверить... ".допрос свидетелей.судья спрашивает мальчик: если продавец в руках деньги? ""да", он сказал, что да.70 пенсов, я тебе верю! "его вызывать свидетелей.этот процесс будет прекращено.Докладчик: ты спросил: "доходы и расходы свидетелей?"марк: „ такси 16 свидетелей ".