ENTSORGUNGSHINWEISE VERPACKUNG DES

ENTSORGUNGSHINWEISE VERPACKUNG DES NEUGERÄTES
• Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt­verträglich und wiederverwertbar. Die Kartonagen bestehen aus 80% bis 100% Altpapier.
Holzteile sind nicht chemisch behandelt. Die Folien sind aus Polyethylen (PE), die Umbänderung aus Polypropylen (PP) und die FCKW-freien Polsterteile aus geschäumtem Polystyrol (PS). Diese, Materialien sind reine Kohlenwasser­stoff-Verbindungen und recyciebar.
Durch die Aufbereitung und Wiederverwendung werden Rohstoffe eingespart und Müllvolumen verringert.
In Deutschland können Sie die Verpackung dem Händler zurückgeben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Altgerät
• Ausgediente Geräte unbrauchbar machen: Netzstecker ziehen, Anschlusskabel durchtrennen und mit Netzstecker entfernen. Schloss des Einfiillfensters zerstören, damit spielende Kinder sich nicht einsperren und in Lebens­gefahr geraten.
Das Altgerät enthält wertvolle Werkstoffe, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten. Bitte helfen Sie auf diese Weise bei einer umweltverträglichen Entsor­gung bzw. Wiederverwertung mit.
Anschriften von Wertstoffcentern für die Entsorgung von Altgeräten erfahren Sie über Ihre Gemeindeverwaltung.
Sicherheitshinweise und Warnungen
Vor der Inbetriebnahme beachten:
® Die beiliegenden Druckschriften sorgfältig durchlesen. Sie enthalten wichtige Informationen zur Installation, zum Gebrauch und zur Sicherheit des Gerätes.
® Die Druckschriften, ggf. für Nachbesitzer, sorgfältig auf bewahren.
• Das Gerät entsprechend der Aufstellanweisung installier­en. Transportsicherungen entfernen und aufbewahren.
• Ein Gerät mit sichtbaren Schäden nicht anschließen. Im Zweifelsfall Kundendienst oder Händler befragen.
Beim Waschen beachten:
• Das Gerät nur mit Trinkwasser kalt betreiben.
« Das Gerät nur im Haushalt zum Wäschen von maschi­nenwaschbaren Textilien in Waschlauge verwenden.
• Kinder nicht mit dem Gerät unbeaufsichtigt lassen.
• Haustiere vom Gerät fernhalten
® Beim Waschen mit hohen Temperaturen nicht das Ein- füilfenster berühren.
• Vorsicht beim Abpumpen der heißen Waschlaxige.
Nach Programmende beachten:
® Nicht in die drehende Trommel greifen.
• Nach Programmende das Gerät ausschalten.
® Wasserhahn schließen.
Zum Schutz des Gerätes beachten:
• Nicht auf das Gerät steigen.
• Nicht auf das Einfüllfenster lehnen.
Bei einem Transport beachten:
• Transportsicherungen einbauen.
• Alle Wasserreste aus dem Gerät entfernen.
® Vorsicht beim Transport des Gerätes! Verletzungsgefahr!
® Das Gerät nicht an vorstehenden Bauteile anheben!

Результаты (русский) 1:

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ НОВОЙ МАШИНЫ• Правильно утилизируйте упаковочные материалы. Упаковочный материал не является игрушкой для детей.Все упаковочные материалы являются экологически чистыми и вторичной переработке. Совет состоит из 80% до 100% переработанной бумаги.Деревянные части химически не рассматриваются. Пленки из полиэтилена (ПЭ), внешние стропы изготовлены из полипропилена (PP) и ХФУ бесплатно обивка из вспененного полистирола (PS). Эти материалы являются чисто углеводородных соединений и recyciebar.Через обработку и повторное использование экономит сырье и уменьшает объем отходов.В Германии вы можете вернуть упаковку дилера, у которого устройство было приобретено.Старое устройство• Изношенные приборы непригодным для использования сделать: вытащить сетевой штекер, кабель вырезать и выньте вилку сетевого шнура. Уничтожить замок Einfiillfensters так что дети играют и не запереть себя в опасности.Старый прибор содержит ценные материалы, переработка следует кормить. Пожалуйста, помогите таким образом для экологически безопасного удаления или рециркуляции.Чтобы узнать о ваших местных властей адреса стоимости ткани центров утилизации старых приборов.Указания по технике безопасности и предупрежденияПеред вводом в эксплуатацию Примечание:Внимательно прочитайте документы®. Они содержат важную информацию по установке, использованию и безопасности устройства.® Документы, необходимые для последующих владельцев, тщательно, чтобы сохранить.• Установите прибор согласно инструкции по установке. Транспортные предохранители удалить и магазин.• Не подключайте устройство с видимыми повреждениями. В случае сомнения спросите обслуживания клиентов или дилера.Соблюдайте при стирке:• Используйте прибор только с холодной питьевой водой.«Используйте устройство только в бюджете для стирки машина моющийся текстиль в моющем растворе.• Никогда не оставляйте детей без присмотра на устройство.• Держите домашних животных от устройстваКоснитесь не один füilfenster® при стирке при высоких температурах.• Будьте осторожны при перекачивании горячей Waschlaxige.После окончания программы Примечание:Access® не являются вращающийся барабан.• Выключите прибор после окончания программы.Закрыть кран®.Обратите внимание на защиту устройства:• Не лезут на устройстве.• Не опирайтесь на дверь.Когда внимание транспорт:• Транспортные предохранители build up.• Удалите все остатки воды из устройства.® Осторожно при транспортировке оборудования! Опасность получения травмы!® Поднимите прибор не в частях!

Результаты (русский) 2:

УПАКОВКА из вашей новой машины
• Утилизируйте упаковочный материал должным образом. Упаковочные материалы не являются игрушками для детей.
Все упаковочные материалы являются экологически чистыми и переработке. Коробки изготовлены из 80% до 100% переработанной бумаги.
Деревянные части не химически обработаны. Пленки изготовлены из полиэтилена (ПЭ), обвязка изготовлена из полипропилена (ПП) и без использования ХФУ подушки выполнены из вспененного полистирола (PS). Эти материалы представляют собой чистые углеводородные соединения и recyciebar.
Из - за обработки и повторного использования экономит сырье и уменьшает объемы отходов.
В Германии вы можете вернуть упаковку к дилеру , у которого вы приобрели устройство.
Старый прибор
• списанные приборы должны быть отключены: Удалить вилку из розетки, отключите кабель питания и сбросить с сетевой вилкой. Уничтожить замок на Einfiillfensters так , чтобы играющие дети не могут стать заперта и поставить под угрозу их жизнь.
Старая машина содержит ценные материалы , которые должны быть поставлены на вторичную переработку. Пожалуйста , помогите с таким способом в экологически ответственной утилизации или переработки.
Адреса Вторсырья центров по утилизации данного продукта, узнать о вашем местном самоуправлении.
Предупреждение и безопасности
Примечание: Перед вводом в эксплуатацию
® Внимательно ознакомьтесь с приложенными документами. Они содержат важную информацию об установке, эксплуатации и безопасности устройства.
® Памфлеты, возможно , для последующего владельца, бережно хранят.
• Устройство в соответствии с инструкциями по установке для установки. Снять и сохранить транспортировочные болты.
• Машина с видимых повреждений не подключайте. Если есть сомнения, обслуживания клиентов или дилера.
При мытье примечание:
• Подключить оборудование только холодную питьевую воду.
"Устройство , используемое в домашних условиях для стирки машинной стирки тканей в стиральной щелочью.
• Не оставляйте детей без присмотра с устройством.
• домашних животных подальше от прибора держа
® При стирке с высокой температурой , не влияют на вход füilfenster.
• Соблюдайте осторожность при сливе горячего Waschlaxige.
Обратите внимание , конец программы:
® Не суйте в вращающийся барабан.
• выключить прибор после окончания программы.
Закрыть кран ®.
Для защиты устройства к сведению:
• Не вставайте на прибор.
• Не на дверцу стиральной машины уклоном.
Примечание При транспортировке:
• Установить безопасность перевозки.
• Удалите все следы воды из блока.
® Будьте осторожны при транспортировке машины! Опасность получения травмы!
® Прибор Не поднимайте выше компоненты!

Результаты (русский) 3:

упаковки, entsorgungshinweise• надлежащим образом упаковочных материалов.упаковочные материалы - это не игрушка ребенка.все используемые упаковочных материалов является umwelt ­ vertr - ошибка и восстановления.Картонные состоит из 80% до 100% макулатуры.не после химической обработки древесины.слайд - шоу из полиэтилена и полипропилена (Пэ), (РР) - http umb свободы polsterteile ХФУ вспенивающегося полистирола (PS).Эти материалы были kohlenwasser ­ stoff и recyciebar чисто соединений.путем обработки и использования сырья, экономии и сокращения llvolumen м.Вы можете упаковки в Германии дилеров купил тебе оборудования.Altger - t• использование оборудования: чтобы тянуть линии электропередачи, сигнал кабель и линии электроснабжения отрезать и удалить.Einfiillfensters замок и уничтожения замок, чтобы дети играют не в lebens ­ gefahr спекуляции.Это altger - t, содержащий ценные рекуперации материалов и потребностей.Пожалуйста, помочь таким образом, и, как ожидается, соответственно, в устойчивойрециркуляции.Wertstoffcentern адрес оборудования, понять их обработки дел.Предупреждение системы безопасности и предупрежденияОтладка назад внимание:внимательно читать прилагаемых использования печатных материалов.Он содержит важную информацию, установки, использования и безопасности устройства.® печатных материалов.для сохранения nachbesitzer, будьте осторожны.• • • • • • aufstellanweisung installier ­ en устройство соответствует.Transportsicherungen удаление и хранение.• одна не видны повреждения оборудования присоединиться.В случае сомнения или вопросы, дистрибьюторов послепродажного обслуживания.Пожалуйста, обратите внимание: промывка• • • • • • пить только с водяным охлаждением устройство операции."это устройство только в бюджете были maschi ­ nenwaschbaren waschlauge текстильных изделий с использованием.• не использовать это устройство детей без присмотра.• предотвращение устройство из домашних животных® высокотемпературных не мыть f - ilfenster сенсорный.• насос тепловой waschlaxige осторожны.примечание после окончания процедуры:вращающийся барабан ® не в нападение.• после окончания процедуры закрытия этого устройства.® Кран закрыт.Примечание: защитное устройство• оборудование не расти.• не в einf - llfenster отказался.Примечание: в один транспорт• transportsicherungen установки.• все wasserreste исключить из оборудования.в перевозке оборудования ® осторожно!риск травм.в вышеупомянутых компонентов ® оборудования не увеличивается.