Wissen Sie, was Denglisch ist? Sie

Wissen Sie, was Denglisch ist? Sie können es sich denken. Das Wort drückt aus, dass nach Meinung von Sprachschützern zu viele (im Moment etwa 4020) englische Wörter im Deutschen vorkommen. Manche sprechen von Kannibalisierung der Sprache, wenn wir Job sagen, Know- how oder Walkman (…..) Auch wenn man zum Airport fährt, dort mit dem Ticket ,das Bordcase ist, am Counter eincheckt und anschlieβend zum Gate X im Terminal Y geht, klingt das fast wie ein Englischkurs für Touristen.

Aber Grund zur Sorge besteht nicht. Goethe sagte: « Das Gewahlt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt!» Seit wir das Handy erfanden und nicht auf das spröde Mobiltelefon verfielen, muss man dem Deutschen doch geradezu sprachliche Intimität und romantische Fantasie zubilligen. Handy- klingt das nicht zärtlich? Das Deutsche ist so eigensinnig, kreativ und verspielt. Deutsch zu sprechen, das heiβt auch, über Sprache lachen zu können, sich zu wundern und zu amüsieren. Deutsch hat Humor. (…)

Результаты (русский) 1:

Знаете ли вы, что Denglisch? Вы можете себе представить. Слово выражает, что в зависимости от языка сторонников слишком много (на момент о 4020) английский слова на немецком языке. Некоторые говорят о cannibalisation языка, когда мы говорим, работа, как идеи или Walkman (...) Также идет к аэропорту, там с билетом, который является небольшой портфель, проверяет на прилавке и затем к воротам идет X в терминале Y, что звучит почти как курс английского для туристов.Но нет необходимости беспокоиться. Гете сказал: «выбранный язык не является что они отвергают незнакомой, но она пожирает! Поскольку мы изобрели мобильный телефон и не упасть на хрупкий мобильный телефон, вы должны дать немцев, но совершенно языковой близости и романтические фантазии. -Не нежный звук? Немец настолько сильный волевой, творческий и игривая. Немецкий говорить, это также иметь возможность смеяться над языком, интересно и весело провести время. Немецкий имеет юмор. (…)

Результаты (русский) 2:

Вы знаете , что такое денглиш? Вы можете думать об этом. Слово выражает мнение , что речью выступает слишком много английских слов появляются на немецком языке ( в настоящее время около 4020). Некоторые говорят о раскулачивание языка, когда мы говорим , работа, ноу-хау или Walkman (... ..) Даже если вы идете в аэропорт, там с билетом, в случае плата, проверки в счетчике и ворота anschlieβend X в терминале Y идет это звучит почти как курс английского языка для туристов.

Но есть причина , чтобы не беспокоиться. Гете сказал: "Выбранный один язык не то, что он отвергает пришельца, но она глотает его!" Так как мы изобрели мобильный телефон и не поддаваться на хрупком мобильный телефон, немцы почти лингвистическая близость и романтического воображения тем не менее должен признать. Сотовый телефон не что ласковая? Немецкий настолько упрям, творческим и игривым. Для того, чтобы говорить по- немецки, а это означает также быть в состоянии смеяться над языком, удивляться и тешить. Немецкий есть юмор. (...)