Der Verband wird von der Krankensch

Der Verband wird von der Krankenschwester angelegt. 2. Die Physiologie der höheren Nerventätigkeit wurde von dem großen russischen Physiologen I.P. Pawlow begründet. 3. Die kleinsten Bauelemente der Zellen sind erst durch das Elektronenmikroskop entdeckt worden. 4. Einige Patienten waren erneut klinisch untersucht worden. 5. In den nächsten Jahren werden viele neue Krankenhäuser gebaut werden. 6. Das Leben des Menschen kann nicht unbegrenzt verlängert werden. 7. Eine große Anzahl von Krankheitssymptomen ist von Hippokrates richtig gesehen und beschrieben worden. 8. Auf allen Wissensgebieten wurde von Avizenna außerordentlich viel geleistet (gemacht). 9. Damals wurden von diesem berühmten Wissenschaftler viele Krankheitssymptome betrachtet und untersucht. 10. Es wurde von Avizenna ein Werk geschrieben, das er als Kanon der Heilkunde nannte und das aus 5 Teilen bestand.

б) обратите внимание на перевод сказуемого, выраженного конструкцией sein + причастие II:

1. Vitamin K ist in der Pflanzen-und Tierwelt weit verbreitet. 2. Die Hauptfunktionen des Blutes sind mit seiner Bewegung verbunden. 3. In der Natur sind die chemischen Elemente ungleichmäßig verteilt. 4. Das Thermometer war im Altertum noch nicht erfunden. 5. Die Bibliothek ist schon geschlossen. 6. Seine Vorlesung war in zwei Teile eingeteilt. 7. Zur Zeit ist der Patient schon operiert. 8. Der neue Weg war um 2 km südlicher verlegt.

Результаты (русский) 1:

Ассоциация создана медсестра. 2. Физиология высшей нервной деятельности была основана великий русский физиолог Павлов I.P.... 3. маленькие компоненты клетки были обнаружены только с помощью электронного микроскопа. 4. Некоторые пациенты были изучены клинически снова. 5. в ближайшие несколько лет будет построено много новых больниц. 6. жизнь людей может быть продлен на неопределенный срок. 7. большое число симптомов правильно видели Гиппократ и описал. 8. во всех областях знаний было Avizenna очень много сделали (сделанные). 9. в то время были рассмотрены этот известный ученый многие симптомы и изучены. 10. она была написана работа по Avizenna, который он назвал как Канон медицины и состоящий из 5 частей.Перевод б) обратите внимание на сказуемого, выраженного конструкцией + причастие II:1. Витамин K широко распространена в растительного и животного мира. 2. Основные функции крови связаны с его движением. 3. в природе химические элементы распределяются неравномерно. 4. термометр был изобретен в древние времена. 5. Библиотека уже закрыта. 6. его лекция была разделена на две части. 7. в то время пациент уже функционирует. 8. новый путь был заложен в 2 км к югу.

Результаты (русский) 2:

Повязка применяется медсестрой. 2. Физиология высшей нервной деятельности был основан великим русским физиологом И. П. Павлова. 3. Наименьшие компоненты клеток, были обнаружены только с помощью электронного микроскопа. 4. Некоторые пациенты были повторно исследованы клинически. 5. В ближайшие несколько лет много новых больниц будут построены. 6. Жизнь человека не может быть продлен на неопределенный срок. 7. Большое количество симптомов заболевания было правильно видеть и описана Гиппократом. 8. Во всех областях знаний было сделано Авиценна колоссального объема (производства). 9. В то время, многие симптомы этого известного ученого рассмотрены и исследованной. 10. Она была написана Авиценна работу , которую он назвал в качестве пушечного Акушерства и который состоял из 5 частей.

Б) обратите внимание на перевод сказуемого, выраженного + быть конструкцией причастие II:

1 . Витамин К широко используется в растительном и животном мире. 2. Основные функции крови связаны с его движением. 3. В природе химические элементы распределены неравномерно. 4. Термометр не был изобретен в глубокой древности. 5. Библиотека уже закрыта. 6. Его лекция была разделена на две части. 7. В то время пациент уже эксплуатируемых. 8. Новая дорога была перенесена на юг в 2 -х км.

Результаты (русский) 3:

Создать из ассоциации медсестер.2.выше, физиологические nervent - tigkeit из великий русский физиолог Павлов подтвердил брюшной инъекции.3.устройства является минимальной клеток обнаружили через электронный микроскоп.4.Некоторые клинические исследования пациентов вновь.5.в ближайшие несколько лет, многие новые больницы, строительство.6.жизнь не может бесконечно затягивается.7.большое количество заболеваний является правильным увидеть и описать Гиппократа.8.во всех областях сделал очень много avizenna (делать).9.В то время многие известные ученые считают, что это и симптомы были изучены.10.Это avizenna писать классические произведения, он говорит, что это фактически состоит из пяти частей.о б р А б А т. е З с к а с у м. м н о г о в а н и е), является в р А ж е н сы н о г о подразделения ч а с т. п р е II:+.1.витамин k в растений и животных, широко используется.2.Его основная функция заключается в связанных с движение крови.3.в природе неравномерного распределения химических элементов.4.термометр - это не изобретение в древние времена.5.библиотека закрыта.6.Его речь была разделена на две части.7.В настоящее время пациентов уже прооперирован.8.новый путь - 2 км к югу.