Es ist erstaunlich, daß zwei Männer

Es ist erstaunlich, daß zwei Männer gleichzeitig, aber völlig unabhängig voneinander, solch einen Motor entwickelten: die beiden Deutschen Gottlieb Daimler (1834-1900) und Karl Friedrich Benz (1844-1929). Sie arbeiteten nur hundert Kilometer voneinander entfernt: Daimler in Stuttgart und Benz in Mannheim, beides im Südwesten Deutschlands im heutigen Bundesland Baden-Württemberg gelegen. Dennoch haben sie nie ein Wort miteinander gewechselt, auch nicht schriftlich.

Результаты (русский) 1:

Это удивительно, что двое мужчин одновременно, но независимо, разработали такой Мотор: два немецких Готтлиб Даймлер (1834-1900) и Карл Фридрих Бенц (1844-1929). Они работали только в ста километрах друг от друга: Daimler в Штутгарте и Benz в Мангейме, расположенные как на юго-западе Германии, в современном государстве Баден-Вюртемберг. Однако они никогда не изменили друг с другом слова, не в письменной форме.

Результаты (русский) 2:

Удивительно, что два человека одновременно, но независимо друг от друга, например двигатель развивал: двух немцев Готлиба Даймлера (1834-1900) и Карл Фридрих Бенц (1844-1929). Они работали только сто миль друг от друга: Daimler Benz в Штутгарте и Мангейме, расположенные на юго-западе Германии в современном Баден-Вюртемберг. Тем не менее, они никогда не разговаривали друг с другом, а не в письменной форме.

Результаты (русский) 3:

Это потрясающее, развитых в то же время, но совершенно независимо друг от друга, такой двигатель: немецкие шпэцле" (1834-1900) и Карл Фридрих Бенц (1844-1929). Они работали только сто км друг от друга дистанционно: Daimler удобный в Штутгарте и бенз в Мангейме, как на юго-западе Германии в сегодняшнем федерального государства.Тем не менее они никогда не с другом также изменился не слово в письменном виде.