Journalist: Mit welchen Erwartungen

Journalist: Mit welchen Erwartungen bist du nach Moskau gekom­men?

Elisa: Das ist ganz einfach zu erklaren. Ich lerne jetzt seit sechs Jahren Russisch in einem Gymnasium, das auf Sprachen spezia - lisiert ist. Mein Abitur muss ich auf Russisch bestehen. Ich hoffe meine Sprachkenntnisse aufzumuntern und zu erweitern. Und ich denke, dass mir das gelungen ist. Ich verstandige mich fast die ganze Zeit auf Russisch.

J.: Hast du keine Probleme in der Schule?

: Also, am Anfang hatte ich schon ganz viele Probleme. Da habe ich so gut wie gar nichts verstanden. Naturlich lag das an meinem nicht vorhandenen Sprachschatz.1 Jetzt verstehe ich schon wesentlich mehr, sogar in Mathematik, obwohl es in Deutschland nicht zu meinen Lieblingsfachern gehort. Allerdings habe ich einige Probleme mit der Biologie. Ich bekomme hier auch Zensuren, aber das ist keine Zensurenpflicht. Ich muss die Klassenarbeiten nicht mltschreiben, wenn ich nicht mochte, und das ist schon ganz anuonehm.

./ Welche Unterschiede gibt es zwischen deiner Schule in Berlin und clloser Schule in Moskau?

/ Da gibt es viele Unterschiede, angefangen damit, dass sie hier mu 11 Jahre zur Schule gehen und dann sofort auf die Universitat worhsnln konnen. Bei uns muss man 13 Jahre zur Schule, erst hiinwil das Abitur schaffen und dann kann man an der Universitat Mlndl'tion. Dann werden die Zensuren hier ganz anders vergeben2. Man Imkommt hier Zensuren fur Sachen, bei denen unsere Lehrer nur kaecheln wuerden.Zum Beispiel habe ich kleine Kaertchen fuer Chemie gemalt,an denen die einzelnen Stoffe des Periodensystema waren.

Результаты (русский) 1:

Журналист: С ожиданиями, что вы приехали в Москву?Элиза: Это легко объяснить. Я учусь Русский шесть лет в средней школе, что специи на языках - реализуется. Я должен иметь диплом средней школы на русском языке. Я надеюсь, чтобы поднять мои языковые навыки и расширить. И я думаю, что у меня получилось. Возражаю-мне почти все время на русском языке.Дж.: У вас есть какие-либо проблемы в школе?: Итак в начале мне было довольно много проблем. Там я практически ничего не понял. Конечно, это было из-за моего словаря не существует. я понимаю гораздо больше, даже в математике, 1 теперь хотя в Германии не мой Lieblingsfachern слышал. Однако у меня есть некоторые проблемы с биологией. Я получить здесь также сорта, но это не цензура обязательной. У меня не mltschreiben работы класса, если мне не нравится, и это довольно anuonehm.. / Какие различия существуют между вашей школы в Берлине и clloser школа в Москве?/ Потому что есть много различий, начали, так что они идут здесь mu 11 лет в школу и затем сразу на Universitat worhsnln может. США 13 лет в школу, необходимо создать первый hiinwil средней школы, а затем вы можете в Mlndl'tion университете. После этого сорта здесь очень разные vergeben2. Будет иметь сорта для вещей, где только наши инструкторы kaecheln вы Imkommt здесь. Например, я нарисовал небольшие карты для химии, на котором были различные ткани Periodensystema.

Результаты (русский) 2:

Журналист: Какие ожидания вы приехали в Москву?

Elisa: Это легко объяснить. Я изучаю уже шесть лет в русской школе, которая на языках Специя - это lisiert. Моя средняя школа у меня есть на русском языке существуют. Я надеюсь , чтобы поднять свои языковые навыки и расширить. И я думаю , что мне удалось. Я verstandige почти все время на русском языке .

J:. У вас есть какие - либо проблемы в школе?

: Итак, в самом начале у меня было довольно много проблем. Так как я ничего так хорошо , как никто не понимает. Естественный из - за моего несуществующего Sprachschatz.1 Теперь я понимаю гораздо больше, даже в математике, хотя она не принадлежит в Германии к моему любимому Fachern. Тем не менее, у меня есть некоторые проблемы с биологией. Я получаю здесь и сорта, но это не цензура долг. Мне нужна не mltschreiben классной , если бы я не хотел, и что вполне anuonehm.

./ Каковы различия между вашей школе в Берлине и clloser школа в Москве?

/ Так как есть много различий, начиная с того , что они мю 11 лет ходить в школу , а затем можно сразу worhsnln Университат. С нами у вас есть 13 лет в школу, только hiinwil создать среднюю школу , а затем вы можете в Universitat Mlndl'tion. Тогда знаки vergeben2 здесь очень разные. Человек Imkommt здесь знаки для вещей , в которых наши преподаватели только kaecheln примера wuerden.Zum, у меня есть маленькие карты для химии окрашенными, где отдельные вещества Periodensystema были.

Результаты (русский) 3:

Репортер: вы используете какие ожидания уже в Москве?Элиза: это легко объяснить.Я уже шести лет обучения в средней школе русский язык lisiert 斯培 Западной Азии, это.Я получил мой диплом в россии существует.Я надеюсь, что я языковых навыков и расширения не унывай.Я думаю, что я была успешной.Я verstandige я почти все время в россии.J: ты не в школе?Так что, когда я начал, есть много проблем.Потому что я действительно не понимаю.Конечно, это не существует sprachschatz.1 я теперь я понимаю больше математики, даже в Германии, хотя она не принадлежит мне lieblingsfachern.Я, однако, существуют проблемы, в биологии.Я здесь успехов, но это не zensurenpflicht.Я не mltschreiben экзамен, если мне не нравится, это очень anuonehm.Какая разница. / ты в Берлине, Москве clloser школы и школы?Потому что есть много различий, начал, они здесь му 11 лет в школу, а затем немедленно worhsnln может в университет.Мы должны ходить в школу в 13 лет, окончил университет и hiinwil может создать mlndl результатов.затем vergeben2 результаты являются весьма различными.Мы говорим здесь imkommt вещи, в которых мы учитель будет только kaecheln. например, я рисую небольшой kaertchen химических веществ, в котором periodensystema отдельных продуктов.