Die Straße ist nicht stark befahren

Die Straße ist nicht stark befahren. Mai ist noch keine Reisezeit für Sibirien. Oft muß der Fahrer kleine
Brücken umfahren. Die Brücken sind notwendig wegen der vielen Wasserarme; dreihundertsechsunddreißig
Flüsse, Flüßchen, Bäche tragen ihr Wasser in den See. Die Angara ist die Ausnahme, sie als einziger Fluß
entspringt dem Baikalsee. Es gibt eine Legende darüber, sagt die kleine Frau. Die Fahrt ist für sie nicht ein
beliebiger Ausflug, zufälligen Gästen das Land zu zeigen. Sie ist hier wie der Baum in der Erde verwurzelt. Sie
kann sich nicht vorstellen, Sibirien zu verlassen, ein Dasein ohne die Wälder, ohne die Städte an dunkel kalten
Strömen, ohne die kurzen heißen Sommer. Als Kind ist sie die Straße gefahren, zwischen Fichten, Birken,
Zedern, Kiefern, Lärchen, jeder Baum färbt seine Blätter und Nadeln in anderem Grün, wer kann das vielerlei
Grün im Vers ausdrücken oder das erstarrte Weiß der Wipfel im Winter. Manchmal fährt sie weg. Sie besucht
ihre Tochter in Kiew, aber die Besuche dauern nie lange. Sehnsucht überfüllt sie nach den Wäldern und dem
Fluß. In ihrer Kindheit war er schmaler. Die Ingenieure haben den Fluß zum Meer aufgestaut. Jetzt wandelt sich
das Klima; es wird wärmer, feuchter. Die Heimat wird anders, aber nicht fremd. Doch nun schaut den Fluß!
Hier nimmt er seinen Anfang im See. Seht den Stein, er bezeichnet das Ende des Sees und den Anfang des
Flusses, bei den Alten heißt es der Schamanenstein, sagt meine Betreuerin. Jenseits des Schamanenfelsens ist
nun endlich die Perle Sibiriens: der See, blau vor allem und am Ufer klar bis auf den Grund. Weiße Schiffe
kreuzen von Ufer zu Ufer. Der Baikalsee im Mai ist nicht genießbar ohne Sonnenbrille, ohne Hand über den
Augen. Langsam gewöhnt sich das Auge an die Überfülle von Licht. Zwischen Ufer und Eisdecke plätschert
ein Streifen Wasser, blaues Wasser, Eisschollen schwimmen darin. Wenn jetzt ein starker Sturm kommt, sagt
die kleine Frau, ist das Eis rasch verschwunden. Sie beschreibt einen Weg. Wir müssen diesen Weg gehen.
Eine Fahrstraße, trotz Serpantinen steil steigend. Thüringer Wald im Hochsommer, mit dem Aroma von
ätherischen Ölen. Sie lösen sich im Aufbrennen der Sonne aus Blättern und Nadeln, mit dem strengen Geruch
vom Harz, mit dem Geruch von gefälltem Holz. Gesurr und Gesumm von Käfern über dem Gras. Thüringer
Berge in einem sehr heißen Sommer: die Straße hinan, Jacke über der Schulter, Hemd offen bis zum Gürtel,
schweißüberströmt, das Unterhemd an der Haut klebend. Abkühlung erwünscht? Ein Blick zurück, und da ist
wieder Eis, mit dem Aufstieg größer und größer der weiße Spiegel, eisige Decke, ihre Ausdehnung nicht mit
dem Auge zu fassen: so groß wie die Niederlande und Belgien zusammen.
Der Aufstieg hat sich gelohnt? fragt die kleine Frau. Ihre guten Augen wiederspiegeln die Freude an einer
begeisterten Schilderung vom See. Er wird für immer in der Erinnerung bleiben in diesem Aufeinanderprall von
Kälte und Hitze, ein länglicher Spiegel, von Bergzügen umrahmt, wo Schnee mit dem Nebel in eins gemischt
i

Результаты (русский) 2:

Дорога не занята. Май не время , чтобы поехать в Сибирь. Часто водитель имеет мало
диск вокруг мостов. Мосты нужны из-за многочисленных водных оружия; триста тридцать шесть
рек, речек, ручьев несут свои воды в озере. Ангара является исключением, это единственная река
вытекает из озера Байкал. Там легенда об этом говорит маленькая женщина. Поездка не для вас
любой экскурсии , чтобы показать гостям случайные страну. Она коренится в земле здесь , как дерево. Вы
не можете себе представить , оставляя Сибирь, существование без леса без городов на темных холодных
потоков, без короткого жаркого лета. В детстве она ехала по дороге, между ели, березы,
кедра, сосны, лиственницы, каждое дерево цвета его листья и иглы в других зеленых насаждений, которые могут много
выразить зеленого цвета в стихах или застывших белых вершин в зимний период . Иногда она отгоняет. Она посетила
ее дочь в Киеве, но визиты никогда не длятся долго. Тоска они прижаты к лесу и
реке. В детстве он был более узким. Инженеры перегородили реку к морю. Теперь преобразует
климат; она становится теплее, более влажным. Дом отличается, но не чуждо. Но теперь , глядя на реку!
Вот он берет свое начало в озере. Посмотрите на камень, будучи конец озера и начало
реки, в старых штатах шаманов Штейн говорит мой руководитель. За скала Шаманка это ,
наконец , жемчужина Сибири: озеро, особенно синего и ясно , на берегу на землю. Белые корабли
пересекают от берега до берега. Озеро Байкал в мае не годится для потребления человеком без солнцезащитных очков без руки над его
глаза. Постепенно глаза привыкли к переизбыток света. Между берегом и льдом разбрызгивания
полоску воды, голубая вода, льдины , плавающие в нем. Если в настоящее время является сильный шторм, говорит
маленькая женщина, лед быстро исчез. Она описывает путь. Мы должны идти по этому пути.
А маршрут, несмотря на Serpantinen круто поднимается. Тюрингии лес в середине лета, с ароматом
эфирных масел. Они растворяются в стрельбе солнца из листьев и хвои, с сильным запахом
смолы, с запахом срубленной древесины. Gesurr и гудение жуков на траве. Тюрингские
горы в очень жаркое лето: дорога поднимается, пиджак через плечо, рубашки , открытые для талии,
пота, тем нижняя на клей кожи. Охлаждение желательно? Взгляд назад, и там
снова лед, больше с ростом и больше белого зеркала, ледяной потолок, его протяженность не
брать глаз :. Как большой , как в Нидерландах и Бельгии
Подъем стоил? спрашивает маленькую женщину. Ваши хорошие глаза отражают радость с
восторженным описанием озера. Он навсегда останется в памяти в этом столкновении
холода и тепла, вытянутого зеркало, обрамленное горными хребтами , где снег смешивается с туманом в одном
I

Результаты (русский) 3:

สดชื่นกับโลกของคุณ