TEXT 1A. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

TEXT 1A. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDDie BRD liegt in der Mitte Europas. Sie grenzt an neun Nachbarstaaten*: Dänemark im Norden, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, die Schweiz und Österreich im Süden und die Tschechische Republik (Tschechien) sowie Polen im Osten. Die Ostsee und die Nordsee bilden im Norden natürliche Grenzen.Die Bundesrepublik Deutschland ist 357 000 km groß und zählt rund 82 Millionen Einwohner, davon 7,3 Millionen Ausländer.Die deutschen Landschaften sind vielfältig und reizvoll*. Niedrige und hohe Gebirgszüge wechseln mit Hochflächen, Stufenländern, Hügel-, Berg- und Seenlandschaften sowie weiten, offenen Ebenen. Den meisten Teil des Landes machen die Mittelgebirge aus. Ihre Gipfel* sind zwischen 800 und 1500 Metern hoch. Einige Gebirgszüge sind besonders bekannt, zum Beispiel der Harz, der Thüringer Wald, der Bayerische Wald. Die wichtigsten Flüsse sind der Rhein mit seinen Nebenflüssen, der Mosel, dem Neckar und dem Main, die Donau, die Elbe, die Oder, die Weser. Der Rhein mündet in die Nordsee und ist für den Schiffsverkehr sehr wichtig. Die Donau fließt von Westen nach Osten und verbindet Deutschland mit Österreich und den Ländern Südeuropas. Die Elbe mündet in die Nordsee.Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemäßigt kühlen Westwindzone* zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. Niederschläge fallen zu allen Jahreszeiten. Im Win- ter schwankt die Durchschnittstemperatur zwischen 1,5 Grad Celsius im Tiefland und minus 6 Grad im Gebirge. Die Mittelwerte liegen bei 18 Grad Celsius im Tiefland und bei 20 Grad in den Tälern des Südens. Deutsch gehört zur Gruppe der germanischen Sprachen und ist mit der dänischen, der norwegischen und der schwedischen Sprachen, mit dem Niederländischen und Flämischen, aber auch mit dem Englischen verwandt*. Deutschland ist reich an Dialekten.Der deutsche Wortschatz wird nach der Meinung der Germanisten auf 300 000 bis 400 000 Wörter geschätzt. Die Deutschen nutzen in ihren täglichen Gesprächen* nur etwa drei bis vier Prozent des Wortschatzes ihrer Muttersprache.Nach Helmut Walther (Berater der Gesellschaft für deutsche Sprache) besteht ein normaler deutscher Text zu 95 Prozent aus den 4000 häufigsten Wörtern. Schon mit den 2000 häufigsten Wörtern sind laut Walther 90 Prozent eines normalen Textes zu verstehen. Substantive machen die Hälfte des Wortschatzes aus, Verben und Adjektive (Adverbien) aber ein Viertel. Während der deutschen Teilung hatte sich in beiden deutschen Staaten ein unterschiedlicher politischer Wortschatz entwickelt; auch kamen neue Wörter auf. Doch der Grundwortschatz und die Grammatik blieben in West und Ost gleich.Außerhalb Deutschlands wird Deutsch als Muttersprache in Österreich, in Liechtenstein, im größten Teil der Schweiz, in Südtirol (Nordteil Italien) und in kleineren Gebieten in Belgien, Frankreich (Eisass) und Luxemburg entlang der deutschen Grenze gesprochen.

Результаты (русский) 1:

TEXT 1А. Федеративная Республика Германия
Федеративная Республика Германия находится в центре Европы. Она граничит с девятью соседями *: Дания на севере, Нидерланды, Бельгия, Люксембург и Франция на западе, Швейцария и Австрия на юге и Чехии (Чехия) и Польши на востоке. Балтийское море и Северное море образуют естественные границы на север.
Федеративная Республика Германия 357,000 километров в размерах и имеет около 82 миллионов жителей, из которых 7,3 миллиона иностранцев.
Немецкие ландшафты разнообразны и привлекательны *. Низкие и высокие горные хребты с высокими равнинами, шаги стран, холмы, горы и озера и широкие открытые равнины. Большая часть страны составляет горную местность. Его вершина * высоки между 800 и 1500 метров. Некоторые горные цепи особенно известны как смолы Тюрингенского леса, Баварский лес. Главные реки Рейн и его притоки, Мозель, Неккар и Майн, Дунай, Эльба, Одер, Везер. Рейн впадает в Северное море и очень важно для судоходства. Дунай течет с запада на восток и соединяет Германию с Австрией и странами Южной Европы. Эльба впадает в Северном море.
Климатическая таблица, Германия находится в умеренно холодном западе зоны ветра * между Атлантическим океаном и континентальным климатом на востоке. Дождь падает круглый год. В WIN -
тер, средняя температура 1,5 градусов по Цельсию в низинах и минус 6 градусов в горах меняется. Средние значения на уровне 18 градусов по Цельсию в равнинных и на 20 градусов в долинах юга. Немецкий принадлежит к группе германских языков и относятся к датском, норвежские и шведские языки, с голландским и фламандским, но и с английским языком *. Германия богата диалектов.
Немецкий словарь оценивается в 300 000 до 400 000 слов , по мнению немецких исследований. Немцы используют в своих ежедневных разговорах * только три на четыре процента лексики родного языка.
После того, как Гельмут Вальтер (консультант мовы на немецком языке ) является нормальным немецкий текст до 95 процентов по сравнению с 4000 наиболее употребительных слов. Даже с 2000 наиболее распространенными словами 90 процентов нормального текста следует понимать в соответствии с Walther. Существительные составляют половину словаря, глаголов и прилагательных (наречий) , но четверть. Во время разделения Германии разработали другой политический лексикон в обоих германских государствах; новые слова пришли. Но основной словарный запас и грамматика остаются тем же на Западе и Востоке.
За пределами Германии Немецкий язык как свой родной язык в Австрии, Лихтенштейна, в большинстве Швейцарии, Южный Тироль (северная часть Италии) и небольших областей Бельгии, Франции (Eisass) и Люксембурге вдоль германской границы разговорного.

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ 1А. ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ
Федеративная Республика Германия расположена в центре Европы. Граничит с девятью соседними странами: Данией на севере, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и Францией на западе, Швейцарией и Австрией на юге и Чешской Республикой (Чехия) и Польшей на востоке. Балтийское море и Северное море образуют естественные границы на севере.
Федеративная Республика Германия имеет 357 000 км в размерах и имеет население около 82 миллионов, из которых 7,3 миллиона являются иностранцами.
Немецкие пейзажи разнообразны и очаровательны». Низкие и высокие горные хребты чередуются с плато, степными землями, холмами, горными и озерными пейзажами, а также широкими, открытыми равнинами. Большая часть страны состоит из низких горных хребтов. Его вершины высотой от 800 до 1500 метров. Некоторые горные хребты особенно хорошо известны, например, Харц, Тюрингийский лес, Баварский лес. Наиболее важными реками являются Рейн с его притоками, Мозель, Неккар и Главный, Дунай, Эльбе, Одер, Везер. Рейн впадает в Северное море и очень важен для судоходства. Дунай течет с запада на восток и соединяет Германию с Австрией и странами южной Европы. Эльбы впадает в Северное море.
Климат-как, Германия лежит в зоне вмеру холодного западного ветра » между Атлантическим океаном и континентальным климатом в востоке. Осадки выпадают во все времена года. В выигрыше-
средняя температура колеблется от 1,5 градусов по Цельсию в низинах и минус 6 градусов в горах. Средний набухает 18 градусов по Цельсию в низинах и 20 градусов в долинах на юге. Немецкий язык относится к группе германских языков и связан с датским, норвежским и шведским языками, с голландским и фламандским, а также с английским. Германия богата диалектами.
По словам германистов, немецкий словарь оценивается в от 300 000 до 400 000 слов. В своих ежедневных беседах немцы используют лишь около трех-четырех процентов словарного запаса родного языка.
По словам Гельмута Вальтера (советника Немецкого языкового общества), 95 процентов из 4000 наиболее распространенных слов на немецком языке. По словам Вальтера, 90 процентов нормального текста уже можно понять с 2000 наиболее распространенных слов. Существительные составляют половину словарного запаса, но глаголы и прилагательные (наречия) составляют четверть. Во время немецкого раздела, по-разному политический терминка превратилась в обоих немецких положениях; появились и новые слова. Но основная лексика и грамматика остались прежними на Западе и Востоке.
За пределами Германии, немецкий язык говорят как родной язык в Австрии, Лихтенштейне, большей части Швейцарии, южном Тироле (северная часть Италии) и в небольших районах в Бельгии, Франции (Eisass) и Люксембурге вдоль немецкой границы.

Результаты (русский) 3:

Вариант 1а.
BRD находится в Центральной Европе.она граничит с девятью соседними странами *, на севере - Данией, на западе - Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и Францией, на юге - Швейцарией и Австрией, а на востоке - Чешской Республикой и Польшей.балтийское море и Северное море образуют естественную границу севера.
км, в том числе 7,3 млн. иностранцев.
немецкий пейзаж многообразен и очарователен.Горные хребты переплетаются с горными массивами, степями, холмами, горными озерами и равнинами открытого типа.большая часть территории страны состоит из центральных гор.его горы высотой от 800 до 1500 метров.Некоторые горные дороги, такие, как хаз, тулингенский лес и баварский лес, пользуются особой известностью.основными реками являются Рейн и его притоки, Мозель, нека и главные реки, Дунай, Эльбе, одер и Уэс.для судоходства важное значение имеет приток Рейна в Северное море.Дунай протекает с запада на восток, соединяя Германию, Австрию и страны Юго - Восточной Европы.река эльба впадает в Северное море.
Германия расположена между Атлантическим и континентальным климатом восточной части Атлантического океана и умеренным и холодным западным ветром.все времена года дожди.в вине -
средняя температура в низинных районах колеблется от 1,5°С до минус 6°с в горных районах.среднее значение составляет 18 градусов по Цельсию в низменности и 20 градусов по Цельсию в Южной долине.немецкий язык относится к немецкой группе и имеет отношение к датскому, норвежскому и шведскому, голландскому и фламандскому языкам, а также к английскому языку.немецкий диалект богат.
немецкие термины оцениваются в соответствии с мнением германцев относительно 300 000 - 400 000 слов.В ходе повседневного диалога немцы используют лишь 3 - 4 процента своего родного языка.
По словам консультанта немецкой языковой ассоциации Хельмута Уолтера (Helmut Walther), обычный немецкий текст состоит из 4 000 наиболее распространенных слов.По словам Уолтера, 90% общего текста уже можно понять с помощью 2000 наиболее распространенных слов.действительные составляют половину лексики, глаголы и прилагательные (наречия) составляют четверть.во время раздела Германии обе германские страны разработали различные политические термины; появились новые термины.но на западе и востоке основные слова и грамматика остались неизменными.
за пределами Германии немецкий язык является родным языком в большинстве районов Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии, южной части Тироля (Северная Италия), а также в небольших районах Бельгии, Франции (мороженое) и Люксембурга вдоль границы с Германией.