Jetzt habe ich ihr schon durchblicken lassen, dass ich nichts für sie  перевод - Jetzt habe ich ihr schon durchblicken lassen, dass ich nichts für sie  русский как сказать

Jetzt habe ich ihr schon durchblick

Jetzt habe ich ihr schon durchblicken lassen, dass ich nichts für sie habe und dann wurde sie sauer. Klar. Nach dem Motto: Ich soll ihr die nächsten 100 Jahre auch nichts mehr schenken.

Aber es lag weder an Geizigkeit noch an Faulheit, dass ich nichts für sie habe, sondern eher an Ratlosigkeit. Ich habe echt keine Ahnung, was ich ihr schenken soll. Meine Mutter ist Hausfrau und tut den ganzen Tag Dinge wie Kochen und Wäsche machen und Bücher lesen und im Garten arbeiten (wetterabhängig). Weitere Hobbys gibt`s nicht. Klar - reisen tut jeder gerne. Aber ich bin Student und das übertrifft mein Budget bei weitem.
Lesen tut sie wie gesagt gerne. Allerdings hat sie schon tausende von Büchern gelesen und auch hier rumstehen und wie soll ich ihr da noch was schenken? Ich weiß ja nichtmal, ob sie das nicht schon hat.
Gutscheine mag sie auch nicht. Das sei unpersönlich und so. Und was für den Haushalt bzw. vor allem Küche sollte man ihr auch nicht schenken.. irgendwas leckeres. Das sei ebenfalls unpersönlich, denn sie kocht ja für uns alle.
Und Süßigkeiten kann man ihr auch nicht schenken, weil die zu süß sind. Außerdem pflegt sie eine sehr kalorienarme Ernährung.
Ich habe ihr in der Vergangenheit schon öfters was geschenkt, was ihr nicht gefallen hat und das sagt sie dann auch ganz klar so. Deswegen bin ich da sehr vorsichtig und ehrlichgesagt - ich hasse ihren Geburtstag deswegen. Dabei habe ich eig. kein schlechtes Verhältnis zu ihr und andersherum. Aber der Geburtstag ist immer eine Tortur.
Vor ein paar Jahren habe ich im Internet Kochrezepte gesucht und die besten davon (bzw. was ihr auch am besten schmeckt) ausgedruckt (schön edel auf Photopapier) und dann in einem Ordner (damit man es erweitern kann) abgeheftet. Da saß ich echt viele Stunden dran am Aussuchen und so. Als ich es ihr gegeben habe, war die einzige Reaktion "Oh - ein Ordner". Mehr nicht. Sie hat nachher nicht einmal reingeschaut (sie wusste natürlich was drin war und das es nicht nur ein leerer Ordner war).

Das einzige, was man ihr schenken könnte, ist ein Blumenstraus. Das sagt sie auch. Aber da muss man auch aufpassen. Der muss natürlich wie jedes Geschenk, genau ihren Wünschen entsprechen, weshalb ich mich auch nicht getraut habe, ihr einen zu schenken. Er darf nicht zu groß/umfangreich sein, nicht zu klein, nicht zu bunt, nicht zu langweilig und gelb mag sie auch nicht.. rosa glaube ich auch nicht.. ich wusste nicht mehr, welche Farbe(n) sie da nicht mag und es war mir auch zu blöd, nochmal danach zu fragen ein paar Tage vorher. Und bevor ich ihr wieder was falsches schenke, lasse ich es lieber ganz. Außerdem tendiert mein eigener Geschmack da gegen null.

Was soll ich also tun? Heute Abend sind wir jedenfalls im Streit auseinandergegangen und morgen ist es soweit. Sie ist jetzt sauer auf mich (verständlich) und ich bin aber auch irgendwie sauer auf sie. Denn sie weiß, dass ich denke, dass es schwer sei, was für sie zu finden. Sie sagt allerdings immer, wenn ich sie darauf anspreche, dass es ja soo leicht sei, was für sie zu finden.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Теперь я уже намекнул ей, я ничего не имею для них, и затем она получила ума. Ясно. По словам девиз: я в ближайшие 100 лет ничего не даст.Но это было ни Geizigkeit, ни лень, я ничего не имею, для них, а скорее недоумение. Я действительно не знаю, что получить ее. Моя мать домохозяйка и делать вещи, такие как приготовление пищи и Прачечная все день и читать книги и работы в саду (в хорошую погоду). Есть без других увлечений. Путешествия ясно - все это делает с удовольствием. Но я студент и это намного превышает мой бюджет.Читал, что он делает, как я уже говорил как. Однако она читать тысячи книг и стоять здесь и как я там, что вы? Я не так, даже если она уже не было.Она также не нравится ваучеры. Это было безличный и так. И что для бюджета или на конкретной кухне вы не должен получить слишком ее... что-нибудь вкусненькое. Это также безличные, потому что она готовит для всех нас.И вы также не можете дать кто-то конфеты вам, потому что вы слишком сладкий. Кроме того она поддерживает очень низкокалорийной диеты.Я дал часто то, что вы в прошлом, что вы сделали не так и затем также совершенно ясно, как она говорит. Вот почему я очень осторожны и серъёзная(ый) сказал - я ненавижу его, свой день рождения. Хотя я исходящие. не плохое отношение, для вас и наоборот. Но годовщина-это всегда испытание.Несколько лет назад я искал в Интернете рецепты и (или то, что вы также вкус лучших) напечатаны лучшая (красивая благородная на фото бумаге), а затем подал в папке (так что он может быть продлен). Там я сидел очень много часов на него, чтобы узнать и прочее. Когда я отдал ей, единственной реакцией было «Oh - папка». Не больше. Она впоследствии не была даже внутри смотреть (она конечно знала, что было в нем, и он был не только пустую папку).Единственное, что вы могли бы дать ей, является Blumenstraus. Она также говорит. Но так как вы должны смотреть также. Кто должны соответствовать требованиям, конечно, как любой дар, именно ваши пожелания, почему я сам также не осмелились дать ей один. Он должен быть не слишком большие и крупные, не слишком мал, не слишком яркий, не слишком скучно и желтый она не нравится либо... Pink, я не верю... Я больше не знал, какого цвета (s), которые не любят их и он был слишком глуп, чтобы спросить за несколько дней до снова. И прежде чем я снова дать ей что-то, пусть это скорее совсем. Кроме того мой собственный вкус там стремится к нулю.Так что же делать? Сегодня вечером мы пошли друг от друга, во всяком случае, в споре и завтра это время. Она в настоящее время кислый на мне (понятно) и я, но также любопытное ума на нее. Потому что она знает, что я думаю, что трудно найти то, что для них. Он говорит, однако, когда я говорю им, что, что так так легко найти то, что для них.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Jetzt habe ich ihr schon durchblicken lassen, dass ich nichts für sie habe und dann wurde sie sauer. Klar. Nach dem Motto: Ich soll ihr die nächsten 100 Jahre auch nichts mehr schenken.

Aber es lag weder an Geizigkeit noch an Faulheit, dass ich nichts für sie habe, sondern eher an Ratlosigkeit. Ich habe echt keine Ahnung, was ich ihr schenken soll. Meine Mutter ist Hausfrau und tut den ganzen Tag Dinge wie Kochen und Wäsche machen und Bücher lesen und im Garten arbeiten (wetterabhängig). Weitere Hobbys gibt`s nicht. Klar - reisen tut jeder gerne. Aber ich bin Student und das übertrifft mein Budget bei weitem.
Lesen tut sie wie gesagt gerne. Allerdings hat sie schon tausende von Büchern gelesen und auch hier rumstehen und wie soll ich ihr da noch was schenken? Ich weiß ja nichtmal, ob sie das nicht schon hat.
Gutscheine mag sie auch nicht. Das sei unpersönlich und so. Und was für den Haushalt bzw. vor allem Küche sollte man ihr auch nicht schenken.. irgendwas leckeres. Das sei ebenfalls unpersönlich, denn sie kocht ja für uns alle.
Und Süßigkeiten kann man ihr auch nicht schenken, weil die zu süß sind. Außerdem pflegt sie eine sehr kalorienarme Ernährung.
Ich habe ihr in der Vergangenheit schon öfters was geschenkt, was ihr nicht gefallen hat und das sagt sie dann auch ganz klar so. Deswegen bin ich da sehr vorsichtig und ehrlichgesagt - ich hasse ihren Geburtstag deswegen. Dabei habe ich eig. kein schlechtes Verhältnis zu ihr und andersherum. Aber der Geburtstag ist immer eine Tortur.
Vor ein paar Jahren habe ich im Internet Kochrezepte gesucht und die besten davon (bzw. was ihr auch am besten schmeckt) ausgedruckt (schön edel auf Photopapier) und dann in einem Ordner (damit man es erweitern kann) abgeheftet. Da saß ich echt viele Stunden dran am Aussuchen und so. Als ich es ihr gegeben habe, war die einzige Reaktion "Oh - ein Ordner". Mehr nicht. Sie hat nachher nicht einmal reingeschaut (sie wusste natürlich was drin war und das es nicht nur ein leerer Ordner war).

Das einzige, was man ihr schenken könnte, ist ein Blumenstraus. Das sagt sie auch. Aber da muss man auch aufpassen. Der muss natürlich wie jedes Geschenk, genau ihren Wünschen entsprechen, weshalb ich mich auch nicht getraut habe, ihr einen zu schenken. Er darf nicht zu groß/umfangreich sein, nicht zu klein, nicht zu bunt, nicht zu langweilig und gelb mag sie auch nicht.. rosa glaube ich auch nicht.. ich wusste nicht mehr, welche Farbe(n) sie da nicht mag und es war mir auch zu blöd, nochmal danach zu fragen ein paar Tage vorher. Und bevor ich ihr wieder was falsches schenke, lasse ich es lieber ganz. Außerdem tendiert mein eigener Geschmack da gegen null.

Was soll ich also tun? Heute Abend sind wir jedenfalls im Streit auseinandergegangen und morgen ist es soweit. Sie ist jetzt sauer auf mich (verständlich) und ich bin aber auch irgendwie sauer auf sie. Denn sie weiß, dass ich denke, dass es schwer sei, was für sie zu finden. Sie sagt allerdings immer, wenn ich sie darauf anspreche, dass es ja soo leicht sei, was für sie zu finden.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Теперь я уже не см. также тот факт, что у меня ничего нет для нее и стал затем он беззаботнее. Четко. После того, как название: Я в следующие 100 лет и ничего более schenken.ветровому исследования плеча он не был ни на stingyness и не из-за лени, у меня ничего нет для нее, а на неловкости. Я genuinly не идея, которая, я уверен в.Моя мать - домохозяйка и не таких элементов, как приготовление пищи и прачечная делает целый день и книги читает и в саду работает (Weather-прямым междугородним). ' S не продолжить хобби. Совершенно ясно, - не все ездили с радостью. Но я студент и превышает мой бюджет.
Lesen они как говорит с радостью.Вместе с тем она имеет тысячи книг чтение и здесь не только для того, чтобы стоять и как бы я их по-прежнему для? Я знать не раз она не хотела бы, чтобы не red hat.
Gutscheine ее также. Это безличный и т.д. И для домашних хозяйств и/или выше все кухни не следует уделять также. что-то вкусные. Это точно так же безликими, потому что она для нас научиться.
И никто не может дать ей сладости, потому что слишком сладкий. Кроме того, она поддерживает весьма низкий, калорий Ernährung.
Ich ее в прошлом уже неоднократно, рассказал, что не пожалуйста ее и который говорит, что затем также совершенно четко, с тем чтобы. Поэтому я не очень внимательно и честно - я ненавижу свой день рождения. Я фактически.Отсутствие плохого отношения к ней и по-разному. Но день рождения - это всегда Tortur.
vor/DME несколько лет я в Интернете кук рецепты на лучших (и/или, лучше, чем вы вкус) напечатано (красиво выходит далеко на фотобумаге) и затем в папку (с одним из его выдвижение может) подала. Я сидела genuinly многих часов на выбор и таким образом.Когда я представил ее, только реакции "Oh - папку". Более нет. Она даже не смотреть в потом (она знает естественно что в это было и что она не только пустую папку). ветровому Das, в которые можно было бы дать его, - это Blumenstraus. утверждает, что он также. Но необходимо также следить. Что должны соответствовать естественно каждый подарок, именно для его желания,Почему же я не осмелюсь дать ей одной. Она не может быть слишком в основном/широко, не слишком мал, не слишком многоцветным светодиодным индикатором, не слишком boringly и желтый любит она также не. Я думаю, что не розового цвета. Я не знаю, какой цвет (n) ее не хотел бы и было мне также к немым, еще раз для того, чтобы задать несколько дней до. И, прежде чем я его еще раз, неправильно,Я хотел бы оставить его, а полностью. Кроме того, моя вкуса как правило там примерно null.ветровому - я к таким образом, сделать? Сегодня вечером мы разошлись в любом случае противоречия и завтра, он до сих пор. В настоящее время омрачить мне (по вполне понятным причинам) кроме того, и я каким-то образом бифидобактериями. Потому, что знает, что я думаю, что он тяжелый, чтобы узнать, какие. Тем не менее она всегда говорит,Если я его на тот факт, что его легко да су, который на его слишком finden.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: