Hochschulstudium in Deutschland (2)

Hochschulstudium in Deutschland (2)
Ende Oktober letzten Jahres begann ein mehrwöchiger Streik vieler deutscher Studenten. Sie wollten auf die schwierige, teils katastrophale Situation an den deutschen Hochschulen aufmerksam machen. Zur Zeit teilen sich etwa 1,8 Millionen Studenten 950 000 Studienplätze. Die Folge davon sind überfüllte Hörsäle, alte Lehrmaterialien. Die Bücher in den Bibliotheken werden immer älter, und manche Bibliotheken müssen sogar geschlossen werden. Und das von Staat und Ländern überwiesene Geld für die Universitäten reicht nicht aus, um diese Hochschulen angemessen auszustatten.
Aber woher soll das notwendige Geld kommen, wenn die staatlichen Kassen leer sind? So müssen viele Universitäten auch in den kommenden Jahren mit weniger Geld auskommen. Somit können weniger Professoren beschäftigt werden — bei gleichbleibenden oder steigenden Studentenzahlen. In den Vorlesungen sitzen zuweilen bis zu 900 Hörer. Auf einen Lehrer kommen im Durchschnitt 90 bis 100 Studenten. Die schlechten Rahmenbedingungen für die Studenten bedeuten aber oft auch längere Studienzeiten-durchschnittlich 13 Semester verbringtein Student an der Uni. Mehr als die Hälfte der Studenten müssen neben ihrem Studium auch arbeiten, um ihre Lebenskosten bezahlen zu können. Und so mancher Student bricht auch sein Studium ganz ab. In manchen Studiengängen bringen mehr als 35 Prozent der jungen Leute ihr Studium nicht zum Abschluss.
Einfache Lösungen für diese Probleme gibt es nicht. Die Einführung von Studiengebühren, wie sie manche Politiker fordern, lehnt die Mehrheit der Studenten und normalen Bürger jedenfalls ab.

Результаты (русский) 1:

Высшее образование в Германии (2) Конец октября прошлого года начал несколько недель забастовка многих немецких студентов . Вы хотели сделать сложно, отчасти катастрофическое ситуации на немецких университетах . В то время, около 1,8 миллиона студентов судьба 950000 мест. Переполненных аудиториях, старые учебные материалы являются результатом этого. Книги в библиотеках становятся старше, и некоторые библиотеки Должны быть закрыты даже. И государством и странами фондов для университетов недостаточно Соответствующие этим университетам оборудование , Но когда деньги придут, если государственная казна пустые? Многие университеты Должны выйти в ближайшие годы с менее денег . Может быть таким образом меньше профессоров - на постоянной или увеличиваются учащихся. Сидеть в лекции порой до 900 наушники. Учитель, студенты приезжают в среднем 90-100. Плохие условия для студентов среднего, но иногда больше периодов обучения - durchschnittlich 13 семестр студент Verbringen Тейн uni. Более половины студентов также Должны работать вместе с их исследования , чтоб оплатить свои расходы на проживание. И некоторые студенческие обрывается все также окончил . В Некоторых курсах более 35 процентов молодых людей приносят свои исследования и до завершения . Простые решения ЭТИХ проблем не существует. Введение платы за обучение, они требуют Некоторых политиков, отклоняет от большинства студентов и рядовых граждан в любом случае .

Результаты (русский) 2:

Университетское в Германии (2)
в конце октября прошлого года началась несколько недель забастовка многих немецких студентов . Они хотели , чтобы привлечь внимание к трудному, иногда катастрофической ситуации в немецких университетах . В настоящее время около 1,8 миллиона студентов разделяют 950000 мест. В результате переполненные классы, старые учебные материалы. Книги в библиотеках становятся старше, а некоторые библиотеки даже должны быть закрыты. И переданное государством и страны деньги для университетов недостаточно для оснащения этих учреждений должным образом.
Но там , где нужны деньги придут когда государственная казна пусты? Так что многие университеты Должны выжить в ближайшие годы с меньшим количеством денег . Таким образом, меньшее количество профессоров может быть занят - с постоянными или увеличением числа студентов. В лекциях иногда сидят до 900 слушателей. На учителя приходят от 90 до 100 студентов в среднем. Тем не менее, плохие условия для студентов часто также означать более длительные периоды обучения -durchschnittlich 13 семестр verbringtein студента в университете. Более половины студентов вынуждены работать вместе со своими исследованиями и платит за их стоимости жизни. А некоторые студенты также прерывает свои исследования полностью . В Некоторых программах приносят более 35 процентов молодых людей, их исследования НЕ завершены .
Простые решения этих проблем не существует. Введение платы за обучение, как того требует некоторых политиков, большинство студентов и простых граждан отвергает любые дела .

Результаты (русский) 3:

высшее образование в Германии (2)В конце октября прошлого года начали несколько недель забастовок, многие немецкие студенты.Оны в трудное положение в Германии внимание высшего образования.В настоящее время около 180 000 студентов поделиться 950000 студентов.Его следствием является Переполненный зал, старых учебников.книгы в библиотеке, становится все более и более старых, и даже некоторые библиотеки Должны закрыть.национальный университет и страны и на переводы средств недостаточно для обеспечения надлежащего образования.Но как нужные деньги, если правительство казна пуста? Многие университеты также Должны в ближайшие несколько лет жизни, использовать меньше денег.Таким образом, можно уменьшить в стабильности или заняты профессор увеличение численности учащихся.Иногда сидеть в классе до 900 человек.учитель вернулся в 90 % учащихся в среднем до 100% .плохие условия для студентов, но зачастую также означает, что больше времени в среднем 13 verbringtein семестра учиться в университете.Более половины студентов Должны также и их научно - исследовательской работы, для оплаты их стоимости жизни.ы многие студенты также полностью нарушил его исследования. в Некоторых курсов принесет более 35% молодых людей не закончить школу.простых решений НЕ существует.Введение сборов, таких, как некоторые политики призвали, отклонил большинство студентов и обычных граждан подтверждение.