TEXT 8. ZWEI IM GLÜCK.Jetzt bestäti

TEXT 8. ZWEI IM GLÜCK.

Jetzt bestätigt eine Statistik, was wir schon immer wussten: Männer schauen bei der Partnerwahl aufs Äußere, Frauen auf den Charakter.

Die Online-Partneragentur Parship.ch gab dieses Jahr zum zweiten Mal eine Studie zum Thema «Partnersuche» in Auftrag. Erstaunliches kam dabei zu Tage und Klischees wurden bestätigt. So geben fast drei Viertel der Männer als Auswahlkriterium das Foto der Frau an, 84 Prozent der Studienteilnehmerinnen hingegen setzen von Anfang an auf innere Werte. Besonders beliebt ist die Internetpartnersuche bei den 30 bis 39-jährigen – und bei den Frauen: 55 Prozent suchen den Richtigen im Web. «Gerade weil Frauen nicht auf Äußerlichkeiten gehen, passt ihnen diese Form des Beschnupperns übers Netz», erklärt Sabine Wery (47), Psychologin bei Parship. «Zudem brauchen Alleinerziehende beim Chatten am PC erst noch keinen Babysitter.»

Sabine und Tim: „Wir wollen immer zusammenbleiben“.
Gefunkt hat es bei Sabine und Tim auf einer Freizeit in Schweden. „Ich habe sie gefragt, ob sie wirklich an einer festen Freundschaft interessiert ist. Sie hat „ja“ gesagt!“ Seitdem sind sie ein Paar. Sie sehen sich täglich und gehen am liebsten bummeln, ins Theater oder ins Kino.
Es begann mit einem „Kribbeln im Bauch“, erzählt Sabine, 16. Die Realschülerin ist seit sechs Monaten mit Tim, 19, zusammen. Die beiden kennen sich schon eine ganze Weile. Sie trafen sich mit ihren Cliquen in demselben Bistro. Doch der Anfang ihrer festen Beziehung war gar nicht so einfach: Er wollte nicht. „Mit meiner letzten Freundin bin ich auf die Nase gefallen“, verrät er, „da war ich vorsichtig“. Außerdem haben seine damaligen Freunde dagegen geredet. Ihr passierte übrigens dasselbe – Tim galt bei den Mädchen als Playboy. Tim ist zurzeit arbeitslos. Er holt Sabine regelmäßig von der Schule ab. Die Eltern sind mit der Freundschaft einverstanden. „Er gehört fast zur Familie“, sagt Sabine. Sie mag Tims offene Art. Was sie stört, ist seine Eifersucht. „Wenn sie mit ihrer besten Freundin loszieht – das finde ich schrecklich!“ gesteht er. Er mag an ihr, dass sie ihm vertraut und mit ihm über alles offen reden kann. Und negative Eigenschaften? „Sie hat einen Dickkopf!“ findet Tim. Trotzdem haben die beiden nur selten Streit. „Wenn wir darüber reden, ist das Problem schnell aus der Welt“, sagen beide. Sabines Clique gibt es nicht mehr. Seitdem ist das Paar manchmal mit Tims Clique unterwegs. „Man sieht seine Freunde nicht mehr so oft wie früher. Dafür gewinnt man jemanden, der immer für einen da ist. Man gibt und bekommt Liebe und Zuneigung“. An ein schnelles Ende ihrer jungen Liebe glauben sie nicht. Sabine und Tim wollen einmal heiraten und eine Familie gründen.

Nadja und Thomas: „Jeder hat seine Macken.“
„Wir haben uns unterhalten. Er hat mir ein Eis spendiert“. Thomas wollte Nadja zuerst nichts von seiner Liebe sagen: „Ich dachte, sie sagt «nee». Ich habe dann erzählt, dass ich ein Mädchen gutfinden würde und so. Sie hat es aber gemerkt und mich gefragt: «Bin ich das?». Da habe ich es ihr gesagt“.
„Wir standen am Kartenständer vor einem Schreibwarengeschäft und sagten nur „Hi“ und „Tschö'!“ erinnert sich Nadja. „Erst wollte ich keinen Kontakt zu ihm haben. Er wirkte so chaotisch“. Thomas erinnert sich: „Ich habe einen Freund nach ihrem Namen gefragt, als sie weg war. Es war wohl Liebe auf den ersten Blick“. Bei dem Freund kamen sich Nadja und Thomas näher. Das ist jetzt sechs Wochen her. Nadja und Thomas unternehmen nachmittags gerne etwas alleine. Abends treffen sie sich mit Freunden. „Treffpunkt ist eine Kneipe oder ein Cafe, da tauschen wir unsere Probleme aus. Wir wollen unsere Freunde auch nicht vernachlässigen“, berichtet Nadja.
Ob sie sich schon einmal gestritten haben? „Ja, manchmal streiten wir uns auch. Aber es hat ja jeder seine Macken, oder nicht?“, sagt Thomas. Er ist schon mal Thema des Streits, wegen seiner etwas chaotischen Lebensweise. Er hat oft die Schule geschwänzt: „Ich habe früher sehr viel Mist gebaut, dafür habe ich auch Strafen bekommen. Jetzt will ich den Hauptschulabschluss nachholen und eine Lehre machen“.
Nadjas Mutter war zunächst nicht so begeistert von dem neuen Freund ihrer Tochter, aber sie mag ihn. „Wenn er beweist, dass er seine Lehre abschließt, dann wäre sie noch glücklicher“, sagt Nadja. Für Thomas ist die Freundschaft sehr wichtig: „Eine Beziehung verlangt Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft und Offenheit. Man muss dem Partner vertrauen können. Nadja lässt mir aber meine Freiheit, und ich lasse sie ihr, wenn sie mal etwas ohne mich unternehmen will“. Hat sich sein Leben sonst auch verändert? „Ein bisschen schon. Wenn ich sie nicht sehe, vermisse ich sie sofort. Aber wir sehen uns eigentlich jeden Tag“. Wie lange sie wohl zusammen bleiben werden? Nadja zieht die Schultern hoch: „Es kommt, wie es kommt“. Thomas meint: „Ich hoffe, dass wir ganz, ganz lange zusammen bleiben. Und dass sie ihre Schule fertig macht und hinterher dann einen Job bekommt.“

Patricia

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ 8 ДВА В УДАЧУ.Теперь статистические данные подтверждают, что мы всегда знали: Мужчины смотрят при выборе партнера на улице, женщины на характер.Интернет агентство знакомств Parship.ch заказал исследование по теме «Поиск партнера» в порядке для второй раз в этом году. Удивительные пришли дни и стереотипы были подтверждены. Почти три четверти мужчин как критерий выбора укажите фотографию женщины 84 процента участников исследования, однако, положить в первую очередь на внутренних ценностях. Интернет знакомства 30 до 39 - и женщин особенно популярны: 55 процентов ищет право на Интернете. «Только потому, что женщины не на матчи, эта форма Beschnupperns через сеть их устраивает», объясняет Sabine Wery (47), психолог PARSHIP. «Кроме того, родители-одиночки в то время как вы общаетесь на ПК необходимо еще няню.»Сабина и Тим: «мы хотим, чтобы остаться вместе, всегда». Он вызвал в Сабине и Тим на отдыхе в Швеции. «Я спросил ли он действительно заинтересован в прочной дружбы. Она сказала «да»!» Поскольку некоторые из них. Вы видите каждый день и предпочитают прогуляться до театра или кино.Он начал с «бабочки в моем животе»,-говорит Sabine, 16. Медсестра-Тим, 19, на шесть месяцев. Два знают друг друга на некоторое время. Они встретились с их кликами в том же бистро. Но начало их отношения не так просто: он не. «С моей последней подругой я упал на носу», он показывает, «Я был осторожен». Кроме того его бывшие друзья, однако, говорят. То же самое случилось с ней, кстати-Тим был с девушками как Playboy. Тим в настоящее время безработных. Он регулярно Sabine от забрать из школы. Родители соглашаются с дружбы. «Он почти семья», говорит Sabine. Она любит Тим открытый характер. Что беспокоит их является его ревность. «Если вы идете с ее лучший друг - я считаю страшно!»,-признается он. Он любит ее, что она ему доверял и может говорить с ним обо всем открыто. И отрицательные свойства? «Она имеет толстый череп!» — Тим. Тем не менее два редко имеют спора. «Если мы говорим об этом, проблема быстро от мира», как говорят. Сабина в clique больше не существует. С тех пор пара-иногда Тим клика на дороге. «Не так, как в прошлом есть друзья. Для кого-то, кто всегда для da выгоды. Вы и получает любовь и привязанность». Они не верят в быстрый конец их молодой любви. Сабина и Тим хотят даже жениться и завести семью.Nadja und Thomas: „Jeder hat seine Macken.“„Wir haben uns unterhalten. Er hat mir ein Eis spendiert“. Thomas wollte Nadja zuerst nichts von seiner Liebe sagen: „Ich dachte, sie sagt «nee». Ich habe dann erzählt, dass ich ein Mädchen gutfinden würde und so. Sie hat es aber gemerkt und mich gefragt: «Bin ich das?». Da habe ich es ihr gesagt“.„Wir standen am Kartenständer vor einem Schreibwarengeschäft und sagten nur „Hi“ und „Tschö'!“ erinnert sich Nadja. „Erst wollte ich keinen Kontakt zu ihm haben. Er wirkte so chaotisch“. Thomas erinnert sich: „Ich habe einen Freund nach ihrem Namen gefragt, als sie weg war. Es war wohl Liebe auf den ersten Blick“. Bei dem Freund kamen sich Nadja und Thomas näher. Das ist jetzt sechs Wochen her. Nadja und Thomas unternehmen nachmittags gerne etwas alleine. Abends treffen sie sich mit Freunden. „Treffpunkt ist eine Kneipe oder ein Cafe, da tauschen wir unsere Probleme aus. Wir wollen unsere Freunde auch nicht vernachlässigen“, berichtet Nadja.Ob sie sich schon einmal gestritten haben? „Ja, manchmal streiten wir uns auch. Aber es hat ja jeder seine Macken, oder nicht?“, sagt Thomas. Er ist schon mal Thema des Streits, wegen seiner etwas chaotischen Lebensweise. Er hat oft die Schule geschwänzt: „Ich habe früher sehr viel Mist gebaut, dafür habe ich auch Strafen bekommen. Jetzt will ich den Hauptschulabschluss nachholen und eine Lehre machen“.Nadjas мать изначально не был настолько возбужденных по поводу нового парня своей дочери, но она любит его. «Если он докажет, что он завершает его ученичества, то она была бы еще счастливее», говорит Nadja. Для Томаса, дружба очень важно: «отношения требует честности, предупредительность и открытости. Вы должны иметь доверие партнера. Nadja дает мне свободу, и пусть вы вам, если она даже хочет сделать что-то без меня». Ли его жизнь изменилась еще также? «Немного. Если их не видите, я скучаю по ним сейчас. «Но мы видим, что нас на самом деле каждый день». Как долго они будут оставаться вместе? Nadja тянет плечи: «Он приходит, как это происходит». Томас сказал: «я надеюсь, что мы по-прежнему очень, очень долгое время вместе. И что она закончила делая их школу и после этого затем получает работу.»Патриция

Результаты (русский) 2:

. ТЕКСТ 8. ДВА LUCKY

Теперь подтверждает статистику, что мы всегда знали: люди смотрят в выборе партнера по видимости, женщин на характер.

Онлайн - партнер агентства Parship.ch были в этом году во второй раз исследование по теме "Знакомства "в порядке. Потрясающие пришли сюда , чтобы день и стереотипы были подтверждены. Так дайте почти три четверти мужчин в качестве критерия выбора, фото женщины, 84 процентов участников исследования, однако , установленные с самого начала на внутренние ценности. Особенно популярным является интернет - знакомств в 30 до 39-летнего - и среди женщин: 55 процентов поиск правильный в Интернете. "Просто потому , что женщины не идут на выступления, они подходят эту форму Beschnupperns над сеткой» , объясняет Сабина Wery (47), психолог Parship. "Кроме того, родители - одиночки должны в то время не в чате на ПК пока не няню."

Сабин и Тим: ". Мы всегда хотим , чтобы остаться вместе"
Воодушевленный он имеет в Sabine и Tim на отдыхе в Швеции. "Я спросил ее , если она действительно заинтересована в крепкой дружбы. Она сказала "да"! "С тех пор, они пара. Вы видите каждый день , и пойти на прогулку, предпочитают театр или кино.
Все началось с "бабочки в животе" , говорит Сабина, 16. Школьница это в течение шести месяцев с Tim, 19 вместе. Эти двое знают друг друга довольно долгое время. Они встретились со своими кликами в том же самом кафе - бистро. Но начало их совершенных отношений не было так просто: он не хотел. "С моей последней подругой я упал на носу", говорит он, "потому что я был осторожен." К тому же , его бывшие друзья говорили об этом. Твой путь произошло то же самое - Тим был с девушками , как Playboy. Тим в настоящее время безработный. Он приносит Sabine регулярно из школы. Родители согласны с дружбы. "Он почти к семье," говорит Сабина. Вам нравится открытый характер Тима. То , что их беспокоит его ревность. "Если она выходит со своим лучшим другом - я считаю , что ужасно," признается он. Он любит ее , что она может доверять ему и поговорить с ним обо всем открыто. И отрицательные характеристики? "Она имеет жесткую голову!" Находит Тим. Тем не менее, эти двое редко вооружены. "Если мы говорим о проблеме быстро от мира" , они оба говорят. не сабиняне кликой больше не существует. С тех пор пара иногда идут с кликой Тима. "Теперь не видит своих друзей так часто , как раньше. Но кто -то получает кто - то , кто всегда там для вас. Один дает и получает любовь и привязанность ". При быстром конце их молодой любви они не верят. Сабина и Тим хочет вступить в повторный брак и создать семью.

Надю и Томас: "Каждый человек имеет свои причуды" .
"Мы говорили. Он пожертвовал мне мороженое ". Томас хотел Nadja сначала не говоря уже о его любви: "Я думал, она говорит : " девичестве ". Я тогда сказал , что я бы gutfinden девочка и все. Но она заметила его и спросил себя: "Могу ли я". Как я уже говорил вам. "
" Мы были на стенде карты перед канцелярский магазин и просто сказал : "Привет" и "Tschö"! "Напоминает Надя. " Во- первых , я хотел не иметь никакого контакта с ним. Он казался таким грязным ". Томас вспоминает: "Я попросил друга ее имя , когда она исчезла. Это была любовь с первого взгляда ". Друг Nadja и Томас подошел ближе. Вот уже шесть недель. Nadja и Томас Компании во второй половине дня , как только что - то. Вечером они встречаются с друзьями. "Место встречи паб или кафе, как мы обменивать наши проблемы. Мы не хотим , чтобы пренебрегать нашими друзьями, "говорит Nadja. Являются
ли они когда -то боролись? «Да, иногда мы боремся хорошо. Но это так , у каждого есть свои причуды, или нет? " , Сказал Томас. Он когда - либо предмет спора, из - за его хаотической жизни. Он часто пропустил школу: "Я уже построили много дерьма, но я также получил штрафы. Теперь я хочу сделать для средней школы и сделать ученичество ".
Мать Надя изначально была не так энтузиазма по поводу нового друга своей дочери, но она любит его. "Если он докажет , что он заканчивает свое учение, то они были бы еще счастливее," говорит Nadja. Для Томаса, дружба очень важна: "Отношение требует честность, открытость и готовность помочь. Нужно быть в состоянии доверять партнеру. Nadja позволяет мне , но мою свободу, и я позволяю ей, даже если они хотят сделать что - то без меня ". Его жизнь также изменилась иначе? "Немного уже. Если я их не вижу, я скучаю по ним немедленно. Но мы на самом деле видим каждый день ". Как долго они могут оставаться вместе? Nadja тянет его за плечи: "Он приходит , как это происходит". Томас сказал: "Я надеюсь , что мы все очень долго оставаться вместе. И это делает их школу закончил , а потом тут же получает работу. "

Patricia