Einkäufen gehört zum täglichen Lebe

Einkäufen gehört zum täglichen Leben. Hier einige kurze Gespräche.
a) Lest sie bitte und versucht die markierten Wörter und Wortgruppen zu übersetzen.
Kunde': Verzeihung, bedienen Sie hier? Verkäufer: Ja, womit kann ich Ihnen helfen? K.: Haben Sie Timm-und-Struppi-Bücher?
V.: Ja, sicher, die haben wir!
K.: Ich hätte gern die neueste Nummer!
IA: Bitte sehr, das macht 3 Euro 40!
K.: Hier sind 4 Euro.
V.: Danke schön! Und hier 60 Cent zurück, danke.




fco
Tim-und-Struppi-Bücher — die bekanntesten Comic- Geschichten aus Europa. Der Belgier Herge schrieb und zeichnete sie von 1929 bis 1976.




3
Kunde: Guten Tag.
Verkäufer: Guten Tag.
K.: Ein Portmonee hätte ich gerne. In Braun, wenn’s geht.
V.: Einen Augenblick ..., haben Sie einen be¬stimmten Wunsch, was die Form betrifft?
K.: Das soll so tilns mit vielen Fächern sein, so wie dieses hier. V.: Iliei ist eins aus Ledei , in Braun, es hat ein Fach für Scheine und ein Fach für Kleingeld. Ist das in Ordnung?
K.: Ja, das wäre was.
V.: Und es hat auch noch ein Fach für Papiere.
K.: Sehr schön. Vielen Dank.
Kunde: Entschuldigung, könnten Sie mir diese Sportschuhe mal in Größe 39 zeigen?
Verkäufer: Die hier vorne sind Größe 39. Die können Sie anprobieren!
K.: Die passen wunderbar! Wo kann ich zahlen?
V.: Kommen Sie bitte mit zur Kasse, dort kön¬nen Sie zahlen.

Результаты (русский) 1:

Шоппинг в повседневной жизни. Вот несколько коротких разговоров.(a) пожалуйста, прочитайте их и попытался перевести помеченные слова и слова групп. Клиент ': Извините, вы используете здесь? Продавец: Да, что я могу вам помочь? М.: Ты Тимм и Тантана книги?В.: Да, конечно, у нас!М.: я хотел бы последний номер!IA: Пожалуйста, очень, что делает 3 40 евро!М.: Вот 4 евро.В.: Спасибо! И здесь 60 центов, спасибо. FCOТим и Tintin книги - самые известные юмористические рассказы из Европы. Бельгийский Эрже написал и обратил их с 1929 до 1976. 3Заказчик: Здравствуйте.Продавец: Добрый день.М.: я хотел бы бумажник. Браун, когда он приходит.В.: Момент, у вас есть be¬stimmten запрос относительно формы? М.: Это так tilns с многих предметов, таких. Против: Iliei является одним из Ledei в коричневый, отсек для счетов и отсек для запасных изменения. Это все в порядке?М.: Да, это было бы что-то.В.: И даже отсек для документов.М.: Очень приятно. Большое спасибо.Заказчик: Простите, вы могли бы показать это спортивная обувь мне в размере 39?Продавец: Передние, размер 39. Вы можете проверить карту!М.: Вы прекрасно подходят! Где можно заплатить?Викторович: Пожалуйста Присоединяйтесь к оформлению заказа, там зачала вы платите.

Результаты (русский) 2:

Простые покупки часть повседневной жизни. . Вот некоторые краткие разговоры
а) Пожалуйста , прочитайте и судимый подсвеченные слова и фразы для перевода.
Клиент ': К сожалению, вы используете здесь? Продавец: Да, как я могу вам помочь? K:. Иметь Тимм-и-Тинтин книги?
V:. Да, конечно , у нас есть!
K:. Я хотел бы , последний номер!
IA: Вот, что составляет 3 евро 40!
K: Вот. . 4 Euro
V:. Спасибо! А вот 60 центов обратно, спасибо.




FCO
Тим и Struppi книги - самые известные комические истории из Европы. Бельгийский Herge написал и нарисовал его с 1929 по 1976 г.




3
Заказчик: Добрый день.
Продавцу :. Добрый день
K:. Бумажнике мне бы хотелось. В Брауна, когда речь идет о .
V:. На мгновение ... что у вас есть желание be¬stimmten относительно формы?
K:. Это должно быть с большим количеством отсеков так tilns как этот. V:. Iliei является одним из Ledei, в коричневый цвет, он имеет отделение для банкнот и отделение для монет. Разве это нормально?
K:. Да, это было бы что - то.
V:. И это также есть отделение для бумаг.
K:. Очень приятно. Спасибо.
Клиент: Простите, не могли бы вы показать мне этот вид спорта обувь раз в размере 39?
Продавец: The вот передний размер 39. Вы можете попробовать!
K:. Подгонка отлично! Где я могу заплатить?
V:. Приходите , пожалуйста , оплатить в кассе, там вы kön¬nen.