ch bin in Nowosibirsk. Es schneit,

ch bin in Nowosibirsk. Es schneit, und am Tag ohne Schnee schneidet ein eiskalter Wind durch die breiten
Straßen, fegt über die hohen Fassaden, treibt Sand in die Augen. Vielleicht bin ich hier zwei Monate zu spät,
vielleicht gewinnt Nowosibirsk durch fünfzig Grad Frost und kniehohen Schnee? Mir aber gefällt, daß die
Nowosibirsker bei dieser Kälte, in diesem nadelscharfen Wind auf den Bänken sitzen, die im Mittelstreifen der
Straßen aufgestellt sind. Am nächsten Morgen geht meine Reise an den Baikal. Mich betreut eine kleine, nette
Frau. Sie ist am Baikal geboren, sie fährt in ihre Heimat.114
Wir fahren Achterbahn, hinauf und hinunter, aber immer geradeaus. Vor jeder Abfahrt ein Warnschild: Zehn
Prozent Gefalle. Die Achterbahn ist wie neu, auf ihr erreicht ein rasch gefahrenes Auto den Baikalsee von
Irkutsk aus in einer Stunde. Wir werden es vielleicht in fünfundvierzig Minuten schaffen. Aber was ist im
Winter, frage ich, bei eurem Schnee hier, wie räumt man solche Gefalle? Überhaupt nicht, sagt meine
Betreuerin, das besorgt der Sturm. Die kleine Frau kennt sich aus.
Die Straße ist nicht stark befahren. Mai ist noch keine Reisezeit für Sibirien. Oft muß der Fahrer kleine
Brücken umfahren. Die Brücken sind notwendig wegen der vielen Wasserarme; dreihundertsechsunddreißig
Flüsse, Flüßchen, Bäche tragen ihr Wasser in den See. Die Angara ist die Ausnahme, sie als einziger Fluß
entspringt dem Baikalsee. Es gibt eine Legende darüber, sagt die kleine Frau. Die Fahrt ist für sie nicht ein
beliebiger Ausflug, zufälligen Gästen das Land zu zeigen. Sie ist hier wie der Baum in der Erde verwurzelt. Sie
kann sich nicht vorstellen, Sibirien zu verlassen, ein Dasein ohne die Wälder, ohne die Städte an dunkel kalten
Strömen, ohne die kurzen heißen Sommer. Als Kind ist sie die Straße gefahren, zwischen Fichten, Birken,
Zedern, Kiefern, Lärchen, jeder Baum färbt seine Blätter und Nadeln in anderem Grün, wer kann das vielerlei
Grün im Vers ausdrücken oder das erstarrte Weiß der Wipfel im Winter. Manchmal fährt sie weg. Sie besucht
ihre Tochter in Kiew, aber die Besuche dauern nie lange. Sehnsucht überfüllt sie nach den Wäldern und dem
Fluß. In ihrer Kindheit war er schmaler. Die Ingenieure haben den Fluß zum Meer aufgestaut. Jetzt wandelt sich
das Klima; es wird wärmer, feuchter. Die Heimat wird anders, aber nicht fremd. Doch nun schaut den Fluß!
Hier nimmt er seinen Anfang im See. Seht den Stein, er bezeichnet das Ende des Sees und den Anfang des
Flusses, bei den Alten heißt es der Schamanenstein, sagt meine Betreuerin. Jenseits des Schamanenfelsens ist
nun endlich die Perle Sibiriens: der See, blau vor allem und am Ufer klar bis auf den Grund. Weiße Schiffe
kreuzen von Ufer zu Ufer. Der Baikalsee im Mai ist nicht genießbar ohne Sonnenbrille, ohne Hand über den
Augen. Langsam gewöhnt sich das Auge an die Überfülle von Licht. Zwischen Ufer und Eisdecke plätschert
ein Streifen Wasser, blaues Wasser, Eisschollen schwimmen darin. Wenn jetzt ein starker Sturm kommt, sagt
die kleine Frau, ist das Eis rasch verschwunden. Sie beschreibt einen Weg. Wir müssen diesen Weg gehen.
Eine Fahrstraße, trotz Serpantinen steil steigend. Thüringer Wald im Hochsommer, mit dem Aroma von
ätherischen Ölen. Sie lösen sich im Aufbrennen der Sonne aus Blättern und Nadeln, mit dem strengen Geruch
vom Harz, mit dem Geruch von gefälltem Holz. Gesurr und Gesumm von Käfern über dem Gras. Thüringer
Berge in einem sehr heißen Sommer: die Straße hinan, Jacke über der Schulter, Hemd offen bis zum Gürtel,
schweißüberströmt, das Unterhemd an der Haut klebend. Abkühlung erwünscht? Ein Blick zurück, und da ist
wieder Eis, mit dem Aufstieg größer und größer der weiße Spiegel, eisige Decke, ihre Ausdehnung nicht mit
dem Auge zu fassen: so groß wie die Niederlande und Belgien zusammen.
Der Aufstieg hat sich gelohnt? fragt die kleine Frau. Ihre guten Augen wiederspiegeln die Freude an einer
begeisterten Schilderung vom See. Er wird für immer in der Erinnerung bleiben in diesem Aufeinanderprall von
Kälte und Hitze, ein länglicher Spiegel, von Bergzügen umrahmt, wo Schnee mit dem Nebel in eins gemischt
i

Результаты (русский) 1:

Я нахожусь в Новосибирске. Снег идет, и день без снега, холодный ветер через широкий отрубыУлицы, зачисток над высоким фасад, дрейфующих песка в глазах. Может быть, я здесь два месяца слишком поздно,Может быть WINS Новосибирск пятьдесят градусов мороза и гольфы снег? Но мне нравится, чтоНовосибирск, когда именно эта холодная, в этом острые ветер на скамьях сидит в средней полосеЕсть улицы. Следующее утро, моя поездка в озеро Байкал идет. Небольшой, хорошо посмотрел после меняМиссис. Она родилась на озере Байкал, она идет к их дома. 114Мы едем вверх каботажное судно и вниз, но прямо вперед. Перед каждым Отъезд предупреждающий знак: 10% Пожалуйста. Горки, как новые, вы быстро управляемый автомобиль достиг БайкалИркутск в час. Может быть мы преуспеем в 45 минут. Но то, что вЗима, я задаюсь вопросом, когда снег здесь, как очистить вы такие как? Во всяком случае моя говоритРуководитель, обеспокоены тем, что шторм. Маленькая женщина знает.Дороги сильно не используется. Май — не время поездки для Сибири. Часто водитель должен быть небольшойДиск вокруг мостов. Мосты являются необходимыми из-за многих оружия воды; сто тридцать шестьРек, ручьев, ручьи несут свои воды в море. Angara является исключением, как единый рекаеё источник находится озеро Байкал. Существует легенда о нем, говорит маленькая женщина. Езды является для них нелюбые поездки в страну Показать случайные гости. Он коренится здесь как дерево на земле. Выне могу себе представить, чтобы оставить, существование без леса без городов темной холодной СибириПотоки, без коротких жарким летом. В детстве она пошла по улице, между ель, береза,Кедр, сосна, лиственница, каждое дерево поворачивает его листьев и хвои в других зеленых, который может сделать что многиеГрин выразил в стихах или замороженных белых вершин в зимний период. Иногда он уходит. Вы посетилиее дочь в Киеве, но визиты никогда не долго. Тоска, они переполнены в лесах иРека. В детстве он был узким. Инженеры запрудил вверх по реке, на море. Теперь поворачиваетКлимат; Это теплее, более влажным. Дом-это разные, но не третьих сторон. Но теперь смотрит на реку!Здесь он берет свое начало в озере. Увидите камень, это означает конец озера и началоРека, на старый шаман-камень, говорит мой руководитель. — Помимо Шаман рокНаконец, Жемчужина Сибири: озеро, синий, в частности и на берегу прямо на дно. Белые кораблиКрест от берега к берегу. Озеро Байкал не пригодна для питья без солнцезащитных очков, без сдать в маеГлаза. Медленно привыкли глаз обилием света. Брызги между берега и ледяного покроваполоса воды, Голубая вода, Ледоход, плавающие в нем. Когда сильная буря настоящее время, говоритМаленькая женщина, быстро исчез льда. Она описывает способ. Мы должны идти по этому пути.Дорога, резко растет несмотря на Serpantinen. Тюрингский лес в середине лета, с ароматомЭфирные масла. Вы должны быть в горящем солнца от листьев и хвои, с сильным запахомиз смолы с запахом осажденный древесины. Gesurr и использования жуков над травой. ТюрингииГоры в очень жаркое лето: дорога вверх, куртка через его плечо, рубашка, открытые до пояса,капает, жилет на клей кожи. Охлаждение требуется? Взгляд назад и там находитсяснова мороженое, с ростом больше и больше белых зеркало, ледяной одеяло, его масштабы неглаз считают: как большой, как в Нидерландах и Бельгии вместе.Подъем стоило? спрашивает маленькая женщина. Их хорошо глаза отражают радость одноговосторженные изображение озера. Он навсегда останется в памяти влияние друг друга в этомХолода и тепла, продолговатая зеркало, обрамленный горами, где снег смешивается с туманом в одномя

Результаты (русский) 2:

ч утра в Новосибирске. Идет снег, и в день без снега, а колбасы ветер через широкий
улицах, захлестывает высоких фасадов, вождение, песок в глазах. Может быть, я здесь в течение двух месяцев поздно,
возможно, Новосибирск выигрывает пятьдесят градусов мороза и колено снега? Но мне нравится, что
Новосибирск в этот холодный, эта игла-резкий ветер, сидя на скамейках, в средней полосе
устанавливается дороги. На следующее утро мое путешествие в Байкал идет. Мичиган курирует небольшой, приятный
женщина. Она родилась на Байкале, она ездит в ее Heimat.114
Мы едем на американских горках, вверх и вниз, но всегда прямая. Перед каждым выездом на предупредительной этикетке: Десять
процентов градиент. Американские горки как новый, на ней удивительно Driven автомобиль достиг озера Байкал от
Иркутска в час. Мы, возможно, создать в сорок пять минут. Но что насчет
зимы, я думаю, в вашем снег здесь в виде грантов до такой градиент? Вовсе нет, говорит мой
руководитель, который беспокоит шторм. Маленькая женщина знает, что делать.
Дорога не очень занят. Май не время для поездки в Сибирь. Часто водитель имеет мало
диск вокруг мостов. Мосты нужны, потому что из многих водных оружия; триста тридцать шесть
рек, речушек, ручьев несут свои воды в озеро. Ангара является исключением, это единственная река
вытекает из озера Байкал. Там является легенда о нем говорит маленькая женщина. Путешествие не для вас
любая поездка, чтобы показать гостям случайные страну. Она коренится в земле здесь, как дерево. Вы
не можете себе представить, оставляя Сибирь, существование без леса, без городов на темных холодных
течений, без короткого жаркого лета. В детстве она ехала по дороге, между ели, березы,
кедра, сосны, лиственницы, каждое дерево цвета листья и иглы в другой зелени, многих, кто может
выразить в стихах зеленый или белый затвердевший вершины зимой. Иногда она уезжает. Она посетила
ее дочь в Киеве, но визиты не продлится долго. Тоска его переполненном лесу и
реке. В детстве он был уже. Инженеры перегородили реку к морю. Теперь меняется
климат; становится теплее, влажнее. Дом отличается, но не чуждо. Но теперь, глядя на реку!
Вот он берет свое начало в озере. Вот камень, он сослался на конце озера и в начале
реки, среди древних оно камень шамана, говорит мой руководитель. За шаман
породы, наконец, жемчужина Сибири: озеро, особенно синего и на берегах прозрачных до дна. Белые корабли
пересекают от берега до берега. Озеро Байкал в мае не подходят для потребления человеком без солнцезащитных очков без руки над его
глаза. Медленно глаз привыкает к переизбытка света. Между берегом и льдом брызг
полоса воды, голубой водой, льдины, плавающие в нем. Если в настоящее время является сильный шторм, говорит
маленькая женщина, это лед быстро исчез. Он описывает способ. Мы должны идти по этому пути.
Маршрута, несмотря на крутой подъем Serpantinen. Тюрингии Лес в середине лета, с ароматом
эфирных масел. Они растворяются в стрельбе из солнца из листьев и хвои, с сильным запахом
смолы, с запахом срубленной древесины. Gesurr и жужжание жуков на траве. Тюрингии
горы в очень горячей летом: дорога поднимается, куртка через плечо, рубашка, открытые для талии,
обливаясь потом, тем нижняя на клей кожи. Охлаждение желательно? Взгляд назад, и есть
снова лед, все больше и больше с появлением белой зеркало, ледяной потолок, его расширение не
взять глаз :. Как большой, как в Нидерландах и Бельгии вместе
Подъем стоило? просит маленькую женщину. Ваши хорошие глаза отражают радость в
восторженное описание озера. Он навсегда останется в памяти в этой борьбе
холодной и тепла, вытянутого зеркала, обрамленные горными хребтами, где снег смешивается с туманом в одном
I

Результаты (русский) 3:

Я в Новосибирске.снежный день, не пересекаются хладнокровный снег, охватившей дороги шириной ветер для высокой, внешние стены, песок в глаза.Возможно, я здесь два месяца (возможно, выиграть 50 градусов kniehohen Новосибирский мороз и снег?Я надеюсь, что в этот холодный nowosibirsker,В этой nadelscharfen ветер сидел на скамейке, расположенный в центральной части дороги.на следующее утро, я ездил в озеро байкал.Одна для меня заботиться о, маленькая женщина.Она родилась в байкал, она в ее heimat.114
мы с горки, вверх и вниз по лестнице, но всегда идти.в каждой вкладки: десять процентов, как уйти.Горки - это новая,Ты достиг быстро ехать в иркутске. юнкер Байкал (в час.Возможно, мы будем в течение 45 минут сделать.но что это в снег зимой, я спросил тебя, здесь, тебе нравится это признание?Нет, я сказал, что аниматор, опасаясь, что шторм.Маленькие женщины знаю. дорога ненасыщенные.Нет времени - в мае в сибири.как правило, водитель должен в небольшой мост.мост является необходимым, поскольку многие нехватки воды; dreihundertsechsunddrei joe ig
рек, ручьев, реки, надеть озеро.Ты - исключение из Байкала Ангара, является единственным.Есть легенда, что маленькая женщина.Это ты неслучайный дрейф, это показывает, что страны гостей.Как ты здесь корни дерева земли.(вы не можете себе представить без покинуть сибирский лес не существует, в темной холодной города (не краткосрочных потоков, жаркое лето.как ребенок, - это опасный путь между ними, ель, береза, сосна, лиственница, кедр,каждое дерево листьев и иглы в другой цвет зеленый, кто может во многих поэзии выражение на зеленый или белый зимой для лечения.Иногда она уехал.Она дочь доступа для ее в Киеве, но не на долго.она стремится в переполненных (лесов и рек.в детстве он стеноз.Инженеры реки в море рек.