Große Freude am 8. Mai Wir hatten g

Große Freude am 8. Mai

Wir hatten großes Glück. Wir erreichten Swinemünde, wo wir auf Reede warten mussten. Dann kam der Auslaufbefehl nach Kopenhagen. Dort liefen wir den Hafen am 8. Mai an und freuten uns mit allen Menschen, als die Kapitulation der deutschen Wehrmacht bekannt gegeben wurde.

Einige Tage später gelangte ich mit einem Transportschiff für Flüchtlinge und Soldaten in der Kieler Förde an, wurde am Ostufer abgesetzt und landete schließlich im englischen Gefangenenlager im Wald bei Eutin. Meine Entlassung erfolgte am 1. Juli 1945, weil ich angegeben hatte, Landwirt zu sein – und die wurden zur Sicherstellung der Ernährung dringend gesucht.

PS: Dieser Bericht ist nach fast 60 Jahren aus dem Gedächtnis und nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Die genannten Daten können um ein bis zwei Tage variieren. (Walter Bien, März 2001)

Результаты (русский) 1:

Большая радость на 8 мая Мы были очень повезло. Мы приехали в Свиноуйсьце, где мы должны были ждать дорог. Затем заказ разряда в Копенгаген. Там мы побежали гавань на 8 мая и были удовлетворены все люди, как было объявлено капитуляции вермахта.Несколько дней спустя я получил с транспортного судна для беженцев и солдат в Киля, был смещён на восточном берегу и, наконец, приземлился в английской тюрьме лагеря в лесу близ Eutin. Мой релиз состоялся 1 июля 1945 года, потому что я дал фермер- и вы были отчаянно стремились обеспечить питание.PS: Этот доклад является воедино после почти 60 лет из памяти и в меру моих знаний и убеждений. Данные могут варьироваться от одного или двух дней. (Уолтер bien, март 2001 года)

Результаты (русский) 2:

Великая радость 8 мая

Нам очень повезло. Мы достигли Свиноуйсьце, где мы должны были ждать на якоре. Затем команда запуска приехал в Копенгаген. Там мы провели гавань 8 мая и были счастливы со всеми людьми, как и было объявлено о капитуляции германского вермахта.

Через несколько дней я получил транспортный корабль для беженцев и солдат в Кильского фьорда, был низложен на восточном берегу и в конечном итоге в британском лагере в лесу близ Eutin. Мое увольнение состоялось 1 июля 1945 г. я указал стать фермером - и которые были в срочном порядке стремились к защите пищевого продукта.

PS: Данный отчет составлен по прошествии почти 60 лет из памяти и в меру моих знаний и убеждений. Данные могут варьироваться в зависимости от дня или два. (Walter Bien, март 2001 г.)

Результаты (русский) 3:

8 большое удовольствие.5 месяцевНам повезло.Мы в порт Свиноуйсьце, нам пришлось ждать.затем auslaufbefehl в Копенгагене.Мы там порт 8.5 месяцев, ожидания и всех людей, для вермахта объявил о капитуляции.несколько дней спустя, я был корабль беженцев и солдат на восточном побережье в киль - фьорд, прекращается и закончилась в Англии тюремный лагерь в лесу Ойтин.Я освобождение произошло в 1.В июле 1945 года, потому что я уже объяснил он и фермеров, в целях обеспечения столь необходимых питательных веществ.PS: Настоящий доклад является после почти 60 лет и правильно составлен из памяти.сказал, что данные можно изменить за один - два дня.(Уолтер методу bien, март 2001 года)