Ein Beispiel für die internationale

Ein Beispiel für die internationale Zusammenarbeit der Jugendlichen bot auch das russisch-deutsche Jugendforum. Es fand im Mai 2002 in Moskau und Berlin unter dem Motto «Gemeinsam ins 21. Jahrhundert» statt. Die Aufgaben des Forums waren: die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland zu intensivieren und damit zur Völkerverständigung beizutragen; die deutschen und russischen Jugendlichen zum Erlernen der Sprache des jeweils anderen Landes zu motivieren; die Kultur und Geschichte beider Länder zu vermitteln.
Das Jugendforum sprach ein ganz eigenes Gemisch aus Russisch und Deutsch. Deutsch dominierte jedoch, da die russischen Jugendlichen, selbst aus Wladiwostok oder Elista, sehr gern Deutsch redeten, viele deutsche Schüler und Studenten sich noch nicht immer wohl in der russischen Sprache fühlten. Die Hauptsache war aber, dass man sich gut verstand.
Das Sprachforum wurde durch das deutsch-russische Kulturjahr 2003/2004 und die Ausstellung «Berlin – Moskau» fortgesetzt. Im Rahmen dieses Jahres wurde in Berlin die St.-Petersburg-Ausstellung eröffnet, die dem 300-jährigen Jubiläum dieser Stadt gewidmet war.

Результаты (русский) 2:

Примером международного сотрудничества молодежи также предложил российско-немецкий молодежный форум. Это было в мае 2002 года в Москве и Берлине под девизом "Вместе в 21-м веке", состоявшейся. Задачи форума были: сотрудничество между Германией и Россией активизировать, таким образом, способствуя международному взаимопониманию; немецкий и русский молодежный мотивировать, чтобы выучить язык другой страны; передать культуру и историю обеих стран.
Молодежный форум сказал, очень уникальная смесь русского и немецкого. Немецкий преобладают, однако, как молодых россиян, даже из Владивостока или Элисте, очень любят говорить немцы, многие немецкие студенты не всегда чувствовать себя комфортно даже в русском языке. Главное, что мы хорошо ладили.
Язык форум при поддержке Немецкого культурного-русский года 2003/2004 и выставки "Берлин - Москва" продолжается. В течение этого года, Санкт-Петербург-выставка открылась в Берлине, который был посвящен 300-летию этого города.

Результаты (русский) 3:

одним из примеров международного сотрудничества также предоставляет молодежи Германии форум российских подростков.В мае 2002 года в Берлине в москве и лозунг "пойти в 21.Jahrhundert » вместо.функции Форума является сотрудничество между: Германия и россия, и вклад в укрепление содействия взаимопониманию;Германия и россия молодые люди друг друга языка обучения национальной культуры и истории мотивы; обе страны молодежного обмена. говорить за себя, смешанные немецкий и русский язык.Однако, Германия, доминирующей в России молодые люди, потому что их очень любят или elista от Владивостока, немецкий...Многие немецкие студенты, возможно, не всегда в русский язык и чувство.наиболее важным является то, что ваше сердце. это sprachforum был kulturjahr Германии и россии в Берлине в 2003 / 2004 "выставки – moskau » продолжать.в этом году в санкт - петербурге открытие выставки в Берлине,в этом городе 300 - й годовщины Конференции.