Ich hatte dieses Jahr sehr "bunte"

Ich hatte dieses Jahr sehr "bunte" Ferien: zwei Wochen mit den Eltern in italien am Meer, eine Woche zu Besuch bei der Tante am neusiedlersee in österreich und die übrige zeit zu hause. Ich hatte nämlich einen Gast aus russland - meine Brieffreundin Natascha. Ich finde sie sehr nett, und es hat mir Spaß gemacht, ihr meine Heimatstadt zu zeigen und mit ihr deutsch zu üben. Sie kann leider noch nicht so gut deutsch spreken, aber wir verstehen uns prima und ihr deutsch wird immer besser. Hoffentlich schreibst Du mir bald und erzählt von deinen Sommerferien.

Результаты (русский) 1:

В этом году я имел очень «красочные» праздник: две недели с родителями в Италии на берегу моря, в неделю, чтобы посетить тетю на озере Нойзидлерзее в Австрии и остальное время дома. Я был гостем из России - мой penpal Natascha. Я думаю, она очень красиво, и это было весело мне, чтобы показать ей мой дом город и ее немецкой практике. Она может, к сожалению, до сих пор не так хорошо немецкие spreken, но мы понимаем друг друга только штрафом и ее немецкий всегда лучше. Надеемся, что вы пишите мне скоро и рассказать о ваших летних каникул.

Результаты (русский) 2:

Я был в этом году очень "красочный" праздник: две недели с родителями в Италии на берегу моря, в неделю, чтобы посетить свою тетю на Нойзидлерзее в Австрии и остальное время у себя дома. а именно у меня был гость из России - моя Наташа РАНДЕВУ. Я нахожу их очень хорошо, и это было весело, чтобы показать ей мой родной город и практиковать немецкий язык с ней. К сожалению, вы не можете, а также spreken немецкий, но мы хорошо понимаем друг друга и ее немецкий становится все лучше. Я надеюсь, что вы пишите мне в ближайшее время и сказать от ваших летних каникул.

Результаты (русский) 3:

в этом году я очень "красочным" и две недели отпуска в Италии: родители неделю посетить берега, тетя в озеро в Австрии и в остальное время дома.У меня есть один из гостей из России Наташа и мой приятель.Я думаю, что ты очень милый, я очень люблю мой родной город, вашей работы и практиковать свой английский.К сожалению, они, возможно, не такой хороший английский т, но мы ладили, ты английский будет все лучше и лучше.надеюсь, ты как можно скорее, напишите мне, и сказал ты летние каникулы.