1) Sehr geehrte Herren,von Schweize

1) Sehr geehrte Herren,
von Schweizer Geschäftspartnern wurden wir darauf aufmerksam gemacht, dass Sie daran interessiert waren, unsere MARKLIN Modelleisenbahnen und die neue Autorennbahn SPRINT in Ihr Verkaufssortiment aufzunehmen.
Wir sind gerne bereit, Sie mit unseren Erzeugnissen zu beliefern, und senden Ihnen deshalb zu Ihrer Information unseren neuesten Katalog.
Die im Katalog verzeichneten Preise stellen unsere z.Z. in der Schweiz gültigen Verkaufspreise dar, auf die Sie 35% Rabatt erhalten. Postsendungen erfolgen ab Fabrik, Bahnsendungen dagegen frei deutsche Grenze, wobei die Verpackung zu Selbstkosten in Rechnung gestellt wird.
Für Zahlung innerhalb 30 Tagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2% Skonto. Alle Überweisungen können auf unser Konto Nr.192356 beim Schweizerischen Bankverein, Basel, vorgenommen werden.
Im allgemeinen kann die Lieferung innerhalb 2 bis 3 Wochen nach Erhalt der Aufträge erfolgen.
Wir würden uns freuen, mit Ihnen in Geschäftsverbindung zu kommen, und sind davon überzeugt, dass Sie in Ihrem Spielwarengeschäft unsere Erzeugnisse mit gutem Erfolg verkaufen können. Ihr erster Auftrag wird Ihnen auch zeigen, dass wir bemüht sind, alle Lieferwünsche mit grösster Sorgfalt zu erfüllen.
Mit freundlichen Grüssen

Результаты (русский) 1:

(1) Уважаемые Господа,Швейцарский деловых партнеров мы предупреждены, что вы были заинтересованы записать наши MARKLIN модель поезда и новый трек спринт в вашем ассортименте.Мы будем рады предоставить вам нашу продукцию и отправить вам наш последний каталог так для вашей информации.Цены указаны в каталоге представляют наши продажи цены действительны в настоящее время в Швейцарии, получить скидку 35%. Почты из завода, железнодорожные перевозки, однако, свободной немецкой границы, где упаковка предоставляется по себестоимости в счете-фактуре.Мы предоставляем скидки при оплате наличными 2% для оплаты в течение 30 дней от даты выставления счета. Все трансферы можно объяснить Nr. 192356 в швейцарский банк корпорации, Базель, сделаны.В общем доставка может быть выполнена в течение 2-3 недель после получения заказа.Мы были бы рады приехать в деловые отношения с вами и убеждены, что вы можете продать наши продукты с хорошим успехом в вашем магазине игрушек. Их первое задание также покажет вам, что мы работаем для удовлетворения всех потребностей доставки с особой осторожностью.С наилучшими пожеланиями

Результаты (русский) 2:

1) Уважаемые господа,
от швейцарских деловых партнеров, мы были осведомлены, что вы были заинтересованы в получении наших Marklin модели железных дорог и нового Беговые дорожки SPRINT в продажи ассортимента.
Мы готовы предоставить Вам наши продукты, и отправить вам, поэтому для вашего сведения наш новейший каталог.
Перечисленные в ценах каталога предлагают в настоящее время в Швейцарии действует продажи цены, которые вы получаете 35% скидку. Рассылки производятся на заводе-изготовителе, железнодорожных перевозок бесплатно немецкую границу с другой стороны, пакет слишком себестоимость.
Для оплаты в течение 30 дней с даты выставления счета, мы предоставляем скидку 2%. Все переводы могут быть сделаны на наш счет Nr.192356 в Swiss Bank Corporation, Базель.
В общем, система может быть доставлен в течение 2 до 3 недель с момента получения заказов.
Мы были бы рады приехать в деловые отношения с вами, и мы убеждены, что вы можете продать нашу продукцию с хорошим успехом в вашей магазине игрушек. Ваша первая работа, чтобы показать вам также, что мы стараемся выполнять все запросы доставки с предельной осторожностью.
С уважением,

Результаты (русский) 3:

1) дамы и господа, мы внимание швейцарских деловых партнеров, они заинтересованы в нашей новой модели, рельсы и marklin спринт ваш verkaufssortiment поглощения. мы готовы предоставить вам наши продукты, и отправить ваше сообщение, таким образом, наш новый каталог.в наш каталог цены продаж цена является эффективным, в настоящее время в Швейцарии, они 35% скидку.почта является bahnsendungen отпускной, Германия против свободного края счета - фактуры, стоимость упаковки. (оплата в течение 30 дней с даты счета - фактуры, мы дали 2% скидку.Мы все переводы на счет.Базель, Швейцария, когда банк 192356 компании, как правило,. (2 - 3 недели после доставки заказов. мы рассчитываем на сотрудничество с вами деловые отношения, уверен, что ты spielwarengesch - ft наша продукция успешно навыки продаж.ее первая задача также покажет вам,Мы надеемся, что усилия, чтобы максимально удовлетворить все lieferw u nsche
дружественные приветствия.