Dennoch mag es erstaunen, dass die

Dennoch mag es erstaunen, dass die Wahl zum „beliebtesten Tschechen“ auf einen Herrscher aus dem 14 Jahrhundert fiel, der noch dazu auch gerne von den Deutschen zu ihren bedeutenden historischen Persönlichkeiten gezählt wird.

Результаты (русский) 1:

Однако может удивлен, что упал выбор «Самый популярный чешский» на линейке с 14 века, который считается немцы также хотели их великих исторических деятелей.

Результаты (русский) 2:

Тем не менее, это может показаться удивительным, что голосование за "самых популярных чехов" упал на линейке с 14-го века, который до сих пор также любят подсчитывали немцами их значительных исторических деятелей.

Результаты (русский) 3:

Однако, с удивлением обнаружили, что в 14 веке „ beliebtesten избранный Чешской из правителей Германии, также предпочитают рассчитывать важных исторических персонажей.