Familie Grimm (Die unbekannten Brüd

Familie Grimm (Die unbekannten Brüder)
Dornröschen, Rapunzel, Hänsel und Gretel, Schneewitchen, Rumpelstilzchen und wie sie alle heißen — jeder hat schon mal von ihnen gehört. Nicht so bekannt wie ihre Märchen sind die Brüder Grimm, denen wir die berühmte Sammlung der Kinder- und Hausmärchen verdanken. Es waren einmal fünf Brüder Grimm. Jacob, Wilhelm, Carl, Ferdinand und Ludwig Emil. Und es war einmal eine Schwester Grimm. Sie war die jüngste und hieß Charlotte.
In aller Munde sind bis heute Jacob und Wilhelm, die beiden ältesten, die Märchenbrüder. Den anderen ist es ergangen wie Rumpelstilzchen. Keiner kennt ihre Namen. Deshalb soll hier einmal von ihnen die Rede sein. Für die unbekannten Brüder Grimm war es nicht immer leicht, zwei so tüchtige Brüder zu haben. Und für das einzige Mädchen, die Lotte, auch nicht. Am leichtesten im Leben zurecht gefunden hat sich noch Ludwig Emil, der jüngste. Er war Maler und hat die ersten Bilder zu den Märchen gemacht. Vielleicht hätte er noch mehr und noch Interessanteres malen können, doch am Ende hat er nur noch wenig Neues gewagt. Aber ein bißchen berühmt war er auch.
Umsomehr standen die beiden mittleren Brüder, Carl und Ferdinand im Schatten. Carl war Kaufmann. Drei Jahre war er in Hamburg, drei Jahre als Weinhändler in Bordeaux. Beide Male kam er wieder nach Hause zurück und mußte sich von seinen Brüdern unterstützen lassen. Schließlich verdiente er sich als Sprachlehrer ein wenig eigenes Geld. Unglücklich war Ferdinand. Und sein Unglück bestand darin, daß er ganz ähnliche Interessen hatte wie seine großen berühmten Brüder. Lange Zeit hat er nicht gewußt, welcher Arbeit er nachgehen soll. Durch die Vermittlung der großen Brüder hat er dann 19 Jahre lang als Korrektor in einem Verlag in Berlin gearbeitet. Auch Ferdinand hat Märchen und Sagen gesammelt. Drei Bücher hat er unter falschem Namen veröffentlicht. Aber die Anerkennung3 blieb ihm versagt. Unverheiratet wie Carl und wie Jacob, ist er einsam unter ärmlichen Verhältnissen gestorben. Es war nun aber nicht so, daß die großen Brüder Grimm sich etwa nicht um die jüngeren gekümmert hätten. Ganz im Gegenteil. Auch als Erwachsene haben sie lange Zeit zusammen gewohnt. Schwester Lotte hat ihnen seit ihrem 15. Lebensjahr den Haushalt geführt. Nicht immer hat sie Jacob und Wilhelm, den Familienoberhäuptern, recht machen können. Mit 29 Jahren hat Charlotte Grimm geheiratet, und schon mit 40 Jahren ist sie gestorben.

Результаты (русский) 1:

Семьи Гримм (неизвестные братья)Спящая красоты, Рапунцель, Гензель и Гретель, Белоснежка, Румпельштильцхен и как она все горячая - каждый человек когда-либо из них слышал. Не так хорошо известны, как их сказки братьев Гримм, которым мы обязаны знаменитой коллекции детской и бытовых сказок. Когда-то были пять братьев Гримм. Иаков, Уильям, Карл, Фердинанд и Людвиг Эмиль. И однажды Сестры Гримм. Она была молодой и называется Шарлотта.Все говорят о сказке, братья до теперь Якоб и Вильгельм, два старых. Другое случилось как Румпельштильцхен. Никто не знает их имена. Таким образом речь должна быть здесь один раз на них. Для неизвестных братьев Гримм не всегда легко иметь два брата так талантливы. И единственная девушка, Lotte, также не. Самый простой нашли свой путь в жизни, но Людвиг Эмиль младший стал. Он был художником и сделал первые изображения к сказке. Может быть, он может писать больше и даже более интересным, но в конце концов он рискнул мало нового. Но он также был немного известен.Две средние братья Карл и Фердинанд были направлены в тени. Карл был торговцем. Три года он был в Гамбурге, Германия, три года как винный торговец в Бордо. Как раз он вернулся домой и должен был поддержать себя его братьями. В конце концов он заработал как учителя мало частных денег. Фердинанд был недоволен. И его несчастье было, что он имел очень похожие интересы, как и его старших братьев, известных. Долгое время он не знал, он должен идти к какой работе. При посредничестве больших братьев он работал затем провел 19 лет как корректировщик в издательстве в Берлине. Фердинанд также собрал сказки и легенды. Он опубликовал три книги под ложным именем. Но ему было отказано в Anerkennung3. Незамужние, как Карл и, как Иаков, он умер только в плохих условиях. Это было теперь, но не так, что большие братья Гримм взял бы вокруг младшего. Совсем наоборот. Даже как взрослые они жили долгое время вместе. Lotte сестра привела их к бюджету, поскольку ей было 15 лет. Не всегда он имеет может сделать правильный Якоб и Вильгельм, главы семьи. Шарлотта Гримм женился на 29 лет, и она умерла в возрасте 40.

Результаты (русский) 2:

Семья Гримм (The Brothers неизвестно)
Спящая красавица, Рапунцель, Гензель и Гретель, Белоснежка, Rumpelstiltskin и остальные из них - каждый слышал о них. Не так хорошо известны , как и их сказках братьев Гримм, которому мы обязаны знаменитой коллекции сказок. Существовали пять братьев Гримм. Иаков, Вильгельм, Карл, Фердинанд и Людвиг Эмиль. И это было когда - то сестра Гримм. Она была самой младшей и Шарлотта.
В кухне все еще Якоб и Вильгельм, два самых старых, сказочные братья. Остальные жили в Rumpelstiltskin. Никто не знает их имена. Почему здесь снова быть одним из них говорить. Для неизвестных братьев Гримм это было не всегда легко иметь два таких компетентных братьев. А для единственной девушки , которая Lotte, либо. Самый простой найти в жизни сделка до сих пор Эмиль Людвиг, самый младший. Он был художником и сделал свои первые фотографии из сказки. Он мог бы еще больше и еще интереснее рисовать, но в конце концов у него мало нового удаль. Но он также был немного известным.
Все еще два средних брата, Карл и Фердинанд стоял в тени. Карл был торговцем. В течение трех лет он был в Гамбурге, через три года , как виноторговца в Бордо. Он вернулся как раз , чтобы вернуться домой и должны были помогать его братьями. В конце концов он получил в качестве преподавателя языка немного собственных денег. Несчастный был Фердинанд. И его беда в том , что у него были очень схожие интересы как своих больших знаменитых братьев. В течение долгого времени он не знал , что работа , которую он должен стремиться. Затем он работал в течение 19 лет в качестве корректором в издательстве в Берлине при посредничестве больших братьев. Даже Фердинанд собраны сказки и легенды. Три книги , которые он опубликовал под чужим именем. Но Anerkennung3 было отказано. Незамужние , как Карл и как Иаков, он умер одиноким в плохих условиях. Это было теперь , но не так , что старшие братья Гримм бы о том не заботясь о младших. Совсем наоборот. Даже будучи взрослыми, они долго жили вместе. Сестра Lotte привела их с 15 - летнего возраста бюджета. Это не всегда Джейкоба и Вильгельма, главы семей, могут сделать правильно. В 29 лет , Шарлотта Гримм женился, и уже 40 лет она умерла.