Es ist Sonntag. Die Günters erwarte

Es ist Sonntag. Die Günters erwarten Besuch. Frau Gün­ter bäckt einen Kuchen. Das Backen ist ihr Stolz.

Es klingelt. Frau Günter bittet ihren Mann: „Öffne bitte die Tür, Erwin. Ich glaube, es ist Tante Lotte. Sie ist immer pünktlich.“

„Post für dich, Erna", sagt Herr Günter. „Ein Brief von Walter."

Frau Günter nimmt den Brief. „Ich leseihn nachher. Jetzt decke ich den Tisch. Isolde, komm und bringe bitte Tassen!“ Die Tochter hilft gern im Haushalt.

Isolde ist fünfzehn Jahre alt, hübsch und fröhlich. Sie geht zur Schule1 und treibt Sport. Der Vater und die Toch­ter laufen Ski gern zusammen. Sonntags ist Herr Günter aber nicht immer zu Hause: er ist Fahrer und fährt seinen Fern­lastwagen2 nach Berlin, Leipzig und Dresden. Oft ist er auch nachts unterwegs. Heute ist er zu Hause, er hat dienstfrei. Für die Familie ist es eine Freude3.

„Wo bleibt aber Joachim?" fragt der Vater.

„Vati, unser Joachim heiratet bald", sagt Isolde.

„Nicht möglich! Muß er nicht zuerst sein Studium absol­vieren?" ruft der Vater.

„Und doch, es ist wahr", sagt die Mutter. „Seine Freun­din studiert Medizin und wird bald Ärztin. Siehst du, Erwin, die Kinder werden groß."

Da klingelt es wieder. Das ist Tante Lotte. Bald kommt auch Joachim. Alle lachen und sprechen durcheinander.

Frau Günter bittet alle zu Tisch. „Dein Kaffee, Erwin." Erwin dankt und nimmt seine Tasse. „Der Kuchen schmeckt wunderbar, Mutti!" sagt Isolde.

„Was schreibt aber dein Bruder, Erna?" fragt Herr Gün­ter. Frau Günter öffnet den Brief. „Wir haben jetzt einen Enkel ...“, liest Frau Günter.

„Nanu, da bin ich jetzt Tante!" lacht Isolde.

„... Tante Renate führt den Haushalt, kocht, wäscht und hält das Haus in Ordnung. Brigitte kann es nicht allein schaffen. Sie sorgt für ihr Baby..."

„Wird Brigitte Hausfrau wie du, Mutti?" fragt Isolde.

„Das glaube ich nicht", sagt Frau Günter, „sie hat doch ihren Beruf, sicher geht sie wieder arbeiten." Frau Günter wird nachdenklich4... Sie hat auch einen Beruf. Sie ist Schneiderin, sie strickt auch gut. Aber die Kinder, der Haus­halt... Da hört Frau Günter alle lachen. Sie bewirtet ihre Gäste mit Kaffee und Kuchen. Sonntags ist bei Günters ein Familienfest.

Результаты (украинский) 1:

Це неділя. Відвідайте Günters очікувалося. Місіс Гюнтер випікає торт. Випічки є її гордості.Його дзвін. Місіс Гюнтер запитує її чоловіком: "будь ласка, відкрити двері, Ервін. Я думаю, тітка Лотте. Вона завжди проходить вчасно.""Пост для вас Erna", говорить пан Günter. «Лист від Вальтер».Місіс Гюнтер займає лист. "Я leseihn після цього. Тепер я накривати на стіл. Ізольда, ну і принести чашки будь ласка!" За допомогою дочка в домашньому господарстві.Ізольда є п'ятнадцять років, красива і весела. Вона йде до Schule1 і спорту. Батько і дочка сходяться як на лижах. У неділю, пан Гюнтер є але не завжди вдома: він водій і дисків його Fernlastwagen2 в Берліні, Лейпцига та Дрездена. Він зазвичай розташовано на дорозі на ніч. Сьогодні він вдома, він вимикання мито. Це Freude3 для всієї родини.", Де Йоахім але?" запитує Отця."Тату, наші Йоахім getting married", говорить Ізольда."Не можливо! Він повинен не спочатку виконати свої дослідження? "батько дзвінки.«І тим не менше, це правда,» говорить матері. "Його подруга пішов до медичної школи і лікар скоро. Ви бачите, Ервін, діти є великий".З тих пір він є дзвін знову. Це тітка Лотте. Йоахім також найближчим часом. Усі сміятися і говорити.Місіс Гюнтер просить всіх до столу. «Кава, Ервін.» Ервін дякую і приймає його Кубок. "Торт смаки чудово, мама!", говорить Ізольда.Г-н Гюнтер просить "що пише але ваш брат Ерна?". Місіс Гюнтер відкриває лист. "Ми маємо онука зараз...", Місіс Гюнтер читає."Ну, я тітка зараз!" сміється Ізольда.„... Рената Tante реалізує бюджету, Кука, вимити і тримати будинок в порядку. Бріджит може не тільки зробити це. Він гарантує, що ваша дитина...""Бріджит домогосподарка, як і ви, мама?" запитує Ізольда."Що не вірю", каже пані Гюнтер, "вона її професії, але, впевнений, що вона сходить до роботи." Місіс Гюнтер є nachdenklich4... Вона також є професіоналом. Вона не швачка, вона добре в'яже. Але діти, домашні... Там Місіс Гюнтер почути всі сміх. Ви хостинг ваших гостей з кава і тістечка. У неділю, сімейного торжества, коли часниковому.

Результаты (украинский) 2:

Цієї неділі. У Günters очікується візит. Жінка Гюнтер пече торт. Випічці їх гордість.

Вона дзвонить. Жінка Гюнтер запитує чоловіка: "Відкрийте, будь ласка , двері, Ервін. Я думаю , що це тітка Лотте. Вона завжди вчасно. "

" Пошта для вас, Ерна " , говорить Гюнтер." Лист від Уолтера. "

Місіс Гюнтер бере лист. "Я leseihn згодом. Тепер я накривала на стіл. Ізольда, приходьте і візьміть з собою чашки! "Дочка любить допомагати в домашньому господарстві.

Ізольда п'ятнадцять, красива і весела. Вона йде до школа1 і займатися спортом. Батько і дочка на лижах разом , як. По неділях, г - н Гюнтер , але не завжди у себе вдома: він водій і управляє його Fernlastwagen2 в Берлін, Лейпциг і Дрезден. Часто він подорожує в нічний час . Сьогодні він знаходиться вдома, у нього є вихідний день. Для сім'ї є Freude3.

"? Але де Йоахім" запитує у батька.

"Папа, наш Joachim вступити в шлюб," говорить Ізольда.

"Не може бути! Повинен чи він спершу не продовжувати свої дослідження? "Плакала батька.

" І тим НЕ менш, це правда, "говорить мати. "Його подруга вивчає медицину і незабаром часу буде лікарем. Річ у тім, Ервін, діти ростуть. "

Як він дзвонить знову. Це тітка Лотте. Скоро приходить Joachim. Вони всі сміються і розмовляють один з одним.

Жінка Гюнтер запрошує всіх до столу." Ваш кави, Ервін. " Ервін дякує і приймає свою чашку. "Паска прекрасний смак, Мутти!" Каже Ізольда.

"Але то , що пише ваш брат, Erna?" питає г - н Гюнтер. Жінка Гюнтер відкриває лист. " У нас тепер є онук ...", читає жінка Гюнтер.

"Чому, тому що я тепер тітка!" Сміється Ізольду.

"... Тітка Ренате працює домашні, кухарі, промивок і тримає будинок в порядку. Бріджит може Не робіть це в поодинці. вона забезпечує їх дитини ... "

" Буде чи Бріджит домогосподарка , як ти, мамо? "запитує Ізольду.

" Я не думаю, "сказала місіс Олівер," але у неї є робота, що вона повертається до роботи ". Г - жа Гюнтер nachdenklich4 ... вона також має роботу. вона швачка, вона також добре в'яже. Але діти сім'ї ... Як місіс Гюнтер почути всі сміються. вони брали своїх гостей кава і тістечка. по неділях це сімейне свято в Günters.

Результаты (украинский) 3:

E%%%%%20впевнений%20йде%20ти%20знову%20роботи.%22%20мс%20Г%c3% BCnter%20є%20задумливо4...%20ти%20має%20й%20А%20професії.%20ти%20%20белошвейка,%20ти%20заклопотано хмурить%20й%20а.%20а%20В%20 дітей,%20В%20Будинку%c2% ADhalt...%20да%20х%c3%b6rt%20мс%20Г%c3% BCnter%20всі%20сміх.%20ти%20відбувся 20-20%їх 20Г%c3%A4ксе%20з%20кави%20а%20торт.%20Неділю%20%20о%20Г%c3% BCnters%20А%20сім'ї.