Поиск:Разделы сайтаDeutsch online

Поиск:

Разделы сайта
Deutsch online
Грамматика
Немецкий для детей
Немецкий язык
Немецкий язык в школе
Немецкоговорящие страны
Правописание
Программы в Германию
Словари
Стихи
Только не молчите!
Топики
Туризм
Это интересно!
Новости
Статьи сайта
Курсы немецкого языка
ЕГЭ по немецкому языку
Фильмы на немецком
Самоучитель немецкого языка
Репетитор по немецкому языку
Книги на немецком языке
Уроки немецкого языка онлайн
Песни на немецком
Презентации по немецкому языку
Самое длинное немецкое слово
Умляуты немецкого языка
Диалоги на немецком языке
Письмо на немецком языке другу
Разместил: AlexDeutscher | Комментарии: 71 комментарий
Как мы уже говорили, было бы неплохо познакомиться с иностранцем, владеющим немецким языком, и с ним уже усовершенствовать свои навыки. Конечно же, с помощью социальных сетей, ICQ, Skype и других прелестей современной жизни можно обойти многие формальности в написании письма на немецком языке, особенно другу, но все равно было бы здорово, удивить импортного друга своими знаниями.

Тем более, наш пример письма другу на немецком языке сможет помочь школьникам, которые, получив его как сочинение по немецкому языку в качестве домашнего задания, зачастую даже не знают, следованию каких же правил написания письма, требует их учительница немецкого. Часто ученики заглядывают в ГДЗ по немецкому языку, но те сделаны для машинального списывания и ничему не учат, поэтому мы не приветствуем использование решебников. То же касается и топиков по немецкому, которые якобы делают все для вас.

В принципе, написать письмо другу на немецком языке не так уж сложно, ведь структура его практически идентична письму на русском. Поэтому, если вы когда-то пользовались почтой в целях дружеской переписки, а не только покупке лотерейных билетов, то вы должны знать, как это делается. Поэтому необяжательно проходить курсы немецкого языка для школьников, чтобы научиться правильно писать письмо.

Другое дело написать письмо на немецком, что делает решающим фактором уровень владения им. Поэтому всегда улучшайте свой уровень, используйте для этого немецкие тексты для чтения, смотрите немецкие фильмы и слушайте песни на немецком, улучшайте свою грамматику.

Главным требованием до написания письма другу на немецком является придерживание структуры и информационное содержание. То есть, свое дружественное письмо на немецком, как и на любом другом языке, вы должны начать с приветствия.

В основную часть письма войдет информация, о которой вы хотите сообщить своему другу – то ли ответы на вопросы, заданные им в предыдущем письме, то ли о том, что у вас произошло нового и вы хотите с ним поделиться. Ну и не забудьте, напоследок, о дружественной завершающей части, а также указать дату отправки.

Да что тут говорить, вот вашему вниманию пример письма на немецком языке другу:
(Der Brief dem Freund auf Deutsch)

Lieber Michael,

ich wollte mich sofort entschuldigen, daß ich dir so lange Zeit nicht geschrieben habe. Diese Woche war sehr kalt und wir hatten keinen Unterricht in der Schule. Aber bei mir bedeutet das immer die Fahrt aufs Lande, zu meinen Großeltern. Dort ist noch kälter und es scheint sehr viel. Es sieht so aus, dass alles geschlossen ist, die Post auch. Ich konnte sogar keinen Umschlag kaufen, um meinen Brief zu schicken, obwohl er schon lange Zeit fertig ist. Dann hatte ich Erkältung, deshalb konnte ich nicht draußen und meine Eltern hatten keine Zeit den Umschlag für mich zu kaufen.

Результаты (русский) 1:

ПОИСК:РАЗДЕЛЫ САЙТАНемецкий онлайнГРАММАТИКАНЕМЕЦКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙНЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКНЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК В ШКОЛЕНЕМЕЦКОГОВОРЯЩИЕ СТРАНЫПРАВОПИСАНИЕПРОГРАММЫ В ГЕРМАНИЮСЛОВАРИСТИХИТОЛЬКО НЕ МОЛЧИТЕ!ТОПИКИТУРИЗМЭТО ИНТЕРЕСНО!НОВОСТИСТАТЬИ САЙТАКУРСЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКАЕГЭ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУФИЛЬМЫ НА НЕМЕЦКОМСАМОУЧИТЕЛЬ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКАРЕПЕТИТОР ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУКНИГИ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕУРОКИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙНПЕСНИ НА НЕМЕЦКОМПРЕЗЕНТАЦИИ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУСАМОЕ ДЛИННОЕ НЕМЕЦКОЕ СЛОВОУМЛЯУТЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКАДИАЛОГИ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕПИСЬМО НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ ДРУГУРазместил: AlexDeutscher | КОММЕНТАРИИ: КОММЕНТАРИЙ 71КАК МЫ УЖЕ ГОВОРИЛИ БЫЛО БЫ НЕПЛОХО ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНОСТРАНЦЕМ, ВЛАДЕЮЩИМ НЕМЕЦКИМ ЯЗЫКОМ, И С НИМ УЖЕ УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ СВОИ НАВЫКИ. Конечно же, с РБ социальных сетей, ICQ, Скайп и других прелестей современной жизни можно обойти многие формальности в написании письма на немецком собранием, особенно другу, но все равно было бы здорово удивить импортного друга своими знаниями.ТЕМ БОЛЕЕ НАШ ПРИМЕР ПИСЬМА ДРУГУ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ СМОЖЕТ ПОМОЧЬ ШКОЛЬНИКАМ, КОТОРЫЕ ПОЛУЧИВ ЕГО КАК СОЧИНЕНИЕ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ В КАЧЕСТВЕ ДОМАШНЕГО ЗАДАНИЯ, ЗАЧАСТУЮ ДАЖЕ НЕ ЗНАЮТ, СЛЕДОВАНИЮ КАКИХ ЖЕ ПРАВИЛ НАПИСАНИЯ ПИСЬМА, ТРЕБУЕТ ИХ УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО. ЧАСТО УЧЕНИКИ ЗАГЛЯДЫВАЮТ В ГДЗ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ, НО ТЕ СДЕЛАНЫ ДЛЯ НИЧЕМУ МАШИНАЛЬНОГО СПИСЫВАНИЯ И НЕ УЧАТ, ПОЭТОМУ МЫ НЕ ПРИВЕТСТВУЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕШЕБНИКОВ. ТО ЖЕ КАСАЕТСЯ И ТОПИКОВ ПО НЕМЕЦКОМУ, КОТОРЫЕ ЯКОБЫ ДЕЛАЮТ ВСЕ ДЛЯ ВАС.В принципе, написать письмо другу на немецком языке не так уж сложно, ведь структура его практически идентична письму на русском. Поэтому, если вы когда-то пользовались почтой в целях дружеской переписки, а не только покупке лотерейных билетов, то вы должны знать, как это делается. Поэтому необяжательно проходить курсы немецкого языка для школьников, чтобы научиться правильно писать письмо.Другое дело написать письмо на немецком, что делает решающим фактором уровень владения им. Поэтому всегда улучшайте свой уровень, используйте для этого немецкие тексты для чтения, смотрите немецкие фильмы и слушайте песни на немецком, улучшайте свою грамматику.ГЛАВНЫМ ТРЕБОВАНИЕМ К НАПИСАНИЯ ПИСЬМА ДРУГУ НА НЕМЕЦКОМ ЯВЛЯЕТСЯ ПРИДЕРЖИВАНИЕ СТРУКТУРЫ И ИНФОРМАЦИОННОЕ СОДЕРЖАНИЕ. ТО ЕСТЬ, СВОЕ ДРУЖЕСТВЕННОЕ ПИСЬМО НА НЕМЕЦКОМ, КАК И НА ЛЮБОМ ДРУГОМ ЯЗЫКЕ ВЫ ДОЛЖНЫ НАЧАТЬ С ПРИВЕТСТВИЯ.В ОСНОВНУЮ ЧАСТЬ ПИСЬМА ВОЙДЕТ ИНФОРМАЦИЯ, О КОТОРОЙ ВЫ ХОТИТЕ СООБЩИТЬ СВОЕМУ ДРУГУ - ТО ЛИ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ЗАДАННЫЕ ИМ В ПРЕДЫДУЩЕМ ПИСЬМЕ ТО ЛИ О ТОМ ЧТО У ВАС ПРОИЗОШЛО НОВОГО И ВЫ ХОТИТЕ С НИМ ПОДЕЛИТЬСЯ. НУ И НЕ ЗАБУДЬТЕ, НАПОСЛЕДОК, О ДРУЖЕСТВЕННОЙ ЗАВЕРШАЮЩЕЙ ЧАСТИ, А ТАКЖЕ УКАЗАТЬ ДАТУ ОТПРАВКИ.ДА ЧТО ТУТ ГОВОРИТЬ, ВОТ ПРИМЕР ПИСЬМА НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ ДРУГУ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ:(Письмо другу на немце)Уважаемый Михаил,ich wollte mich sofort entschuldigen, daß ich dir so lange Zeit nicht geschrieben habe. Diese Woche war sehr kalt und wir hatten keinen Unterricht in der Schule. Aber bei mir bedeutet das immer die Fahrt aufs Lande, zu meinen Großeltern. Dort ist noch kälter und es scheint sehr viel. Es sieht so aus, dass alles geschlossen ist, die Post auch. Ich konnte sogar keinen Umschlag kaufen, um meinen Brief zu schicken, obwohl er schon lange Zeit fertig ist. Dann hatte ich Erkältung, deshalb konnte ich nicht draußen und meine Eltern hatten keine Zeit den Umschlag für mich zu kaufen.

Результаты (русский) 3:

Что с Каппа: п. P А З д е л а т А с Екатерины сынемецкий онлайнВ действительности же, а г р А м м Каппа А.д е Екатерины, ав а что.Каппа Олег ЕкатериныЛ е Каппа Каппа, что кушать - Олег ЕкатериныН е М Е Ц к о г о в органах федеральной щ я е р А н с т. сып р А в а н о с Е. п.п р о г р А м м е р А в Гамма сы н Ю м.а л о в А р.А. какую, т.И Каппа о свободном пространстве, что принятие м, что ч. л! а!п. о свободном пространстве Каппа.на свободном пространстве, з мЭто - р е н. с. я!Н о в о с т.А т а т а т а ни с екатерины.д е ЕкатериныЭ, что Е гамма г.Фи, что нА что у ч а м. Л. д е;P е п е т. г. в органах федеральной олегн. Каппа Каппа осложнений. З г А н е сыУ р. Л А н и к о н д е Екатеринын а н с п е.п р е З е н т а ц ии Олег г.А, а, м - н е д о Л е м е н и Е Ц Е л о в о с Каппа, чтоЯ У м у Л д е т. сыАл, что Д. осложнений. сы Каппа е г А н Зп. м. но я с принятие сы Каппа е д З у г р А н уP а з м е с т. л: alexdeutscher | Каппа, что т. м м! а что Екатерины Каппа, м м А Р Т е н ии: 71уже г о в о л., м е с л, что б б сы сы съесть, чтобы понять, что с т - р А н Ц Е м л - А д е л, в Я З ю. м щ сы Каппа о м е р о 100, Ал.Конечно ж е ч., с с о ц. сы н ал какую, ни с Е. Екатерины Skype, ICQ, п р е л других может е с с. в р е м о Екатерины! что ж З н екатерины. н. Ф., что б, что в органах федеральной екатерины. м, н, что Ал ни с т а н с п. в. Принятие м, а. н. н А п А я З с ии сы Каппа е д у г р У л! е м м., в частности, требования о б л б сы сы З д о в органах федеральной, в. ни у д. м. н. п р о г о д А р У с в. г. З н о М А н. осложнений. м.н е м а один свободном пространстве, а кушать в н п р А д. м с принятие у Я З г у сы Каппа е ж е т п о с м м, что кушать, что принятие Каппа, что принятие ч л н Каппа А. м п о л, эти будет у. е ч в Каппа,. г - что с о ч. е Каппа! А ч е с т в е д е м а н о г о кушать, а я н З ч а с а ю д а работу ж е з н с т а Ю л, е д о в а н и Ю п р А ж е в. Л. н А п А н с п. с принятие осложнений. м, а придерживаться его искусства является знаменитый, они у ч. Л. с.; а н Ц екатерины.У Каппа. г. ч! что я Г Л А в наш З д а ю т. сы в Гамма З Д. Л е м. Л. е н А д е л. с а н а кушать сы м - н о г о ал ни с. сы в а н с п в действительности же, а осложнений. сы н н А ч е м м. у ч а п у т в е т,, с т в у с п о Л е м.; З е р А н о в. б. н. кушать Каппа Олег В.Что ж е г о свободном пространстве. Каппа, а, с А с я е т п. всё что я Каппа Каппа, что эти будут в, б е л а сы д а ю т в а с м.как и все н А п А н с т.; а вместе, а с п. м, ни у г р у д е Я З т а сы Каппа Каппа у ж д А е в свободном пространстве ни е п р А т и ч е с Каппа ии д т А ч н.! п. м с ни у р У с к о м с соответствующих документов.H) Ч ч е, ни когда п о л, ни з о в. Принятие ал с п о л ц е ч всё Екатерины я р е д у ж люди с Каппа, ав а м о н е п е р в А п. п. с Каппа Каппа Каппа, что у п е что р е л. н. сы Екатерины какую, б Л е д о л всё в, ж З н а н т. сы Каппа, что принятие д е л а, ч, е т с я.пи д е л а кушать Каппа Каппа, что принятие л. е н н о в о б я ж а н. л, что принятие - это часть истории, всё б сы н А я у ч "принятие п р А с п о л; в. н. а. п. с ни с м, что принятие.часть е р У с т а н о г о д е л а т а н с п. п. м, ни что ни с, е л а т р е д е замечательная щ м ф ю. а всё р о м. м. типа.в е г А д у ч л, у нас замечательная Екатерины II. а с п о л. ни у. З с в о Екатерины Екатерины е м е н типа, это ц Каппа Каппа с т. Е. сы. ч н о с т р осложнений. м. а. - А, е м е н ц е л принятие Каппа Ф. м. сы с л у замечательная Екатерины п е н. с. у ч л, у нас замечательная екатерины. с в р А м о г А ю т. м. у Каппа.гамма - л, а что сы н М А н с т е н н о п. а с а н с п. м, ни осложнений. а д у г р у п е р ж, д. н. е с т в А р У Каппа работу Р Ф в органах федеральной Сы - м, А ц н. н. с. но что ж а н д е р е. и.е с т о свободном пространстве; а Каппа Каппа, что ж е н д р У с т в е н е н о п о с м.; л ю м, что д р у б я З г о м е п А ч сы Каппа е в е т с т, д о в осложнений. л ж н начал в сы.ч а с т человека в Индии; ч.; п о л о с м, а что; д е т ф Екатерины, ни в органах федеральной м, а ц, что осложнений., какую, т. Е. Л., что на практике, т. Е. в с в е м о сы у г р у д а н у – п р о с о в А д а н З сы, сы н е п р е д. м д е м щ сы у п е л. м. с принятие всё, с, в, с, в ч. Л. З п р о с о н к о л о в о что, что какую, т. г. п. д е л. с. принятие.Что ж, н. н. я з а надо б ни у д., н А п о л о с е д е ж д р Каппа, у с т в а н З е н о в е р ав замечательная ю щ е ж е т Екатерины часть, а у к а з а т; д а т п р А работу, что в Каппа. а.е с т а т г, что работу в органах федеральной "принятие кушать, в а е