Gute Tag sehr geehrter Robert Beins

Gute Tag sehr geehrter Robert Beinset!
In Zusammenhang mit der Miete bei Ihnen des Fischerhauses Nr.485098 in der Periode vom 23. bis zum 30. August 2014, sind zu

Ihnen Reihe Fragen entstanden:
1) Gibt es die Moglichkeit der Miete anderer Typen der Boote au?er 15 Fuß angegeben im Prospekt?
Wenn ja, so welche Typen und wie hoch ist der Pachtwert?
2) muss man uns vorlaufig mit Ihnen uber die Zahl der gemieteten Boote vereinbaren oder ist das moglich, nach die Einreise

(Ankunft) ?
3) existiert die Moglichkeit der Teilbezahlung der Miete im Euro?

Wir werden Ihnen sehr dankbar sein wenn Sie gegebene Zeit zuteilen und uns auf die gestellten Fragen zu antworten!
Im Voraus tragen wir die Entschuldigungen fur die Unexaktheit der Ubersetzung.
Sie konnen uns auf dem Norwegischen antworten.

Mit freundlichen Grußen und mit der Dankbarkeit
Viktor Muth

Результаты (норвежский) 1:

God ettermiddag kjære robert Beinset!
I forbindelse med leie med dem Fisher House nr.485098 i perioden 23 til 30. August 2014, har dukket opp for å be dem

rad
1) er det possibile at leien av andre typer båter han 15 au foten spesifisert i prospektet
hvis så, så hva slags og hvor mye er leieavtalen verdt?
2) har du oss forsøksvis med dem om antall leide båter enig eller er det mulig, å rett å gå inn

(ankomst)?
3) er det mulighet for delvis betaling av husleie i euro?

Vi vil være svært takknemlig når de bevilger tid og ber oss om å svare på spørsmålene!
vi bære unnskyldninger på forhånd for inexactitude av oversettelsene.
de kan svare oss på norsk.

hilsen og med takknemlighet
viktor muth

Результаты (норвежский) 2:

God dag kjære Robert Ben sette!
knyttet til leie når du Fischer House Nr. 485098 i perioden 23 til 30 August 2014,

du serien spørsmål oppsto:
1) er det muligheten for andre typer båter leie au? det 15 fot angitt i prospektet?
så, så hva slags og hvor mye er leie verdien?
2) nødvendig for oss med deg om antall leid båter avtalt, eller mulig, etter oppføring av

(Ankunft)?
3) det er muligheten for delvis betaling av leie i euro?

vi vil være meget takknemlig hvis du fordeler tid og oss å svare på spørsmålene!
på forhånd vi er unnskyldninger for avviket av den ovenfor lovgivende.
Kan du oss på den norske svaret.

med forhold og takknemlighet
Viktor Muth

Результаты (норвежский) 3:

Bra dag av svært beæret Robert Beinset!
I Fischer hus nr. 485098 i perioden 23. av 30. august 2014, til

Ihnen rad spørsmål utviklet for tilkopling med den leie med deg:
1) gir det den Moglichkeit til leie av andre typer båter ytre? Den 15 fots angitt i brosjyren?
Wenn ja, hvilke typer og er så høy leie verdi?
2) Gjør en har til å bli enige om oss vorlaufig med du over nummeret på leid båt eller er moglich som, etter registrering

(ankomst)?
3) finnes det Moglichkeit av delvis betaling av leie i euro?

Wir deg hvis du vil være svært takknemlig gitt tid til å tildele og oss til spørsmål som utgjøres svar!
Im vi bære beklager fremover fur den inexactness av Ubersetzung.
De konnen oss på norsk antworten.

mit vennlig Grußen og med Dankbarkeit
Viktor Muth