Zeugnisbewertung für ausländische H

Zeugnisbewertung für ausländische Hochschulqualifikationen

Mit diesem Schreiben erhalten Sie die beantragte Bewertung Ihrer ausländischen Hochschulausbildung.
Die Bewertung ist ein Dokument, das Sie verwenden können, wenn Sie auf dem deutschen Arbeitsmarkt eine Arbeitsstelle suchen.
Sie kann aber auch hilfreich sein, wenn Sie Ihr Hochschulstudium in Deutschland fortsetzen möchten und eine Hochschule über die Zulassung entscheiden muss.
Sie erhalten die Bewertung in einer Kurzfassung und in einer Langfassung.

Die Kurzfassung ist als Beilage zu Ihren Bewerbungsunterlagen gedacht und soll dem Arbeitgeber bzw. Arbeitsvermittlungsstelle auf einen Blick mitteilen, welcher deutschen Qualifikation ihr ausländischer Hochschulabschluss entspricht.
Die Langfassung können Sie immer dann verwenden, wenn umfangreichere Informationen erforderlich sind.

Beachten Sie bitte, dass es sich die dieser Bescheinigung um eine vergleichende Einstufung, nicht jedoch um eine Anerkennung handelt.
Daher besteht - insbesondere gegenüber deutschen Anerkennungsbehörden - kein Anrecht auf eine entsprechende formale Gleichstellung.

Mit freundlichen Grüßen

Результаты (русский) 1:

Сертификат оценки для иностранных квалификацийЭто письмо предоставляет вам с испрошенный обзор иностранных университетского образования.Оценка является документ, который можно использовать, если вы ищете работу в немецком рынке труда.Она также может быть полезно если вы хотите продолжить свое обучение в Германии и колледж вынсить решение о приеме.Вы получите оценку в короткие и длинные версии.Короткая версия предназначена в качестве дополнения к документам вашего приложения и сказать с первого взгляда, работодателя или служб занятости, иностранные степени соответствует квалификации немецких.Длинная версия, можно использовать, если требуется больше информации. Пожалуйста, обратите внимание, что именно этой сертификации сравнительный классификации, но не для распознавания.Там поэтому не имеет права соответствующего формального равенства - в частности по отношению к немецким властям, признание. С наилучшими пожеланиями

Результаты (русский) 2:

Оценка Свидетель иностранных квалификаций университетов с этим письмом вы получите требуемый оценку вашей внешней университетского образования. Обзор представляет собой документ, который можно использовать, если вы ищете в немецком рынке труда за работу. Но она также может быть полезно, когда вы находитесь в университетских исследований Германия хочу продолжать и должен решить университет на приеме. Вы получите оценку в короткой версии и длинной версии. Резюме предназначен в качестве дополнения к вашим документам приложений и уведомляет работодателя или кадрового агентства на взгляд которых немецкий квалификация их внешняя университет степени эквивалентны. Полная версия может быть использована, когда требуется более обширная информация. Пожалуйста, обратите внимание, что это этот сертификат в сравнительной классификации, но не признание. Таким образом, есть - особенно в отношении властей признания немецких - не право на соответствующие формальное равенство. С уважением