7:00 Wir bestaunen den riesigen, mo

7:00 Wir bestaunen den riesigen, modernen Bahnhof von Samara. Nikolai Petrowitsch, der uns abholen will, hat die strikte Anweisung gegeben, uns nicht vom Fleck zu rühren. Aber noch lässt er auf sich warten. Ich kenne Nikolai von meinem Freiwilligen Sozialen Jahr im Heilpädagogischen Zentrum Pskow in Nordwestrussland. Er ist in Samara aufgewachsen, und jeden Sommer zieht es ihn in die alte Heimat.
7:50 „Entschuldigung, wir standen im Stau!“ Nikolai und sein Neffe Viktor begrüßen uns in Samara. Samstagmorgens sind hier wohl schon alle früh unterwegs. Wir fahren in Viktors Lada zu ihm nach Hause. Viktor verbringt den Sommer mit seiner Frau und den beiden Töchtern auf der Datscha außerhalb der Stadt. Mascha und ich dürfen uns für die nächsten Tage in seiner Wohnung einquartieren.
9:15 Frühstück auf Russisch: Nikolai und Viktor waren einkaufen, während Mascha und ich uns erst einmal den typischen Zuggeruch von der Haut gewaschen haben. Es gibt nun Kartoffeln und Salat aus Tomaten und Gurken, dazu Brot.
10:50 Viktor führt uns auf das Dach des neunstöckigen Hauses, in dem er wohnt. Wir schauen uns um: vor uns die Wolga, links die Altstadt, rechts die Wohnsiedlungen mit Hochhäusern im typischen Sowjetstil.
11:20 Unweit vom Viktors Wohnung steht eine Sojus-Rakete, die der Raumfahrtindustrie in Samara ein Denkmal setzt. 68 Meter ist die Rakete hoch, daneben komme ich mir winzig vor.
11:55 Wir sitzen wieder in Viktors Lada. „Altstadt oder Wald?“, fragt er uns. Wir entscheiden uns für die geführte Tour in die Natur. Die Altstadt können wir uns später zur Not auch allein ansehen.
12:30 Die Anfahrt hat sich gelohnt. Vom Waldrand bietet sich ein herrlicher Ausblick über die Wolga.
12.55 Viktor hat uns auf einen schmalen Trampelpfad etwa zehn Meter über dem Flussufer geführt. Und nun eröffnet er uns, dass nur ein paar hundert Meter weiter die größte Höhle im ganzen Gebiet Samara liegt.
13:00 Nach der Hitze draußen genießen wir die angenehm kühle Luft, die uns in der „Höhle der Gebrüder Greve“ empfängt. Ich trage mich ins Gästebuch ein – mit einem lieben Gruß aus Deutschland. Unsere Vorgänger schreiben, dass sie im Winter drei Tage lang hier zelten wollen.
13:22 Der Abstieg an der Steilküste hinab zur Wolga beginnt. Das scheint zunächst ein halsbrecherisches Unterfangen zu sein, aber Viktor bringt uns mit Ratschlägen wie „Das Gesicht muss immer zum Berg zeigen“ sicher nach unten.
15:40 Wir sind wohlbehalten in Viktors Wohnung zurück. Die Männer legen sich für eine verspätete Mittagsruhe aufs Ohr. Mascha und ich machen uns über die Reste des Frühstücks her.
17:40 Teil zwei des Touri-Programms steht an. Viktor fährt uns in die Altstadt. Unser erster Stopp ist das Gorki-Theater. Oder besser gesagt: der Stalin-Bunker dahinter. Samara war im Zweiten Weltkrieg, als es noch Kuibyschew hieß, die „Ersatz“-Hauptstadt Russlands. Zahlreiche Fabriken wurden hierher evakuiert, 20 Botschaften ließen sich in der Stadt nieder. Sowjetische Spitzenfunktionäre bekamen Wohnraum. Und auch Stalin ließ sich einen Bunker bauen.
18:14 Nächster Punkt des Besichtigungsprogramms ist die evangelisch-lutherische Kirche von Samara. Sie war im 19. Jahrhundert geistlicher und gesellschaftlicher Mittelpunkt der zahlreichen deutschen Geschäftsleute in Samara. Leider ist gerade kein Gottesdienst und die Kirche deshalb geschlossen.
19:07 Wir erreichen die Leningrader Straße, Samaras Fußgängerzone, wo junge Pärchen die Abendsonne genießen. Schulkinder spielen Tischkicker im Freien, Jugendliche kaufen Eis und Limonade. An einem Stand fahren kleine Kinder in elektrischen Autos herum, die von ihren Eltern gesteuert werden. Die Straße ist von vielen Läden und Cafés gesäumt. Viktor zeigt auf ein modernes Gebäude gegenüber mit der Aufschrift „Warenje“, zu Deutsch Marmelade. „Das Café wurde von Eltern der Waldorfschüler gegründet. Dort gibt es nur Speisen und Getränke aus frischen, biologischen Lebensmitteln.“ Viktors ältere Tochter besucht die Waldorfschule in Samara.
19:30 Als uns unsere Füße nicht mehr tragen, setzen wir uns in Viktors Lieblingscafé, den „Tee-Club Tschaikowski“, im Russischen ein Wortspiel aus dem Wort „Tschai“ für „Tee“ und dem Namen des berühmten Komponisten. Viktor arbeitet als Psychotherapeut, im Sommer baut er aber auch Tee an, den er an das „Tschaikowski“ liefert. Außerdem ist er Samaras Maultrommel-Experte: „Ich habe mich schon mit Maultrommeln beschäftigt, bevor das hier Mode wurde“, sagt er. Sein selbstgebautes Instrument hat er immer dabei, heute gibt er eine kleines Konzert im „Tschaikowski“.
20:48 Mascha und ich haben unseren Mate mit Milch ausgetrunken. Viktor packt seine Maultrommel wieder in den Rucksack sowie auch den Tee, den er der Geschäftsführerin vorgestellt hat. Er setzt uns bei sich zu Hause ab und fährt dann zu seiner Familie auf die Datscha.
21:30 Ein langer, erfüllter und anstrengender Tag geht für uns zu Ende. Mascha und ich fallen müde ins Bett – Auftanken für neue Erlebnisse auf unserer Russlandreise.

Результаты (русский) 1:

Мы восхищаемся огромный, современный вокзал Самары 7:00. Николай Petrowitsch, который хочет забрать нас, дал строгие инструкции не для того, чтобы поднять нас с места. Но все же это ждать. Я знаю моего добровольного социального года в лечебных Псковский центр образования в северо-западе России Николай. Он вырос в Самаре, и каждое лето он обращает его на старый дом.7:50 «Извините, мы застряли в движении!» Николай и его племянник, Виктор приветствуют нас в Самаре. В субботу утром здесь вероятно все скоро на их пути. Мы едем в его ЛАДА к нему домой. Виктор проводит лето с женой и двумя дочерьми на дачу за пределами города. Маша и я должен остаться нас ближайшие несколько дней в своей квартире.9:15 завтрак на русском языке: Николай и Виктор делали покупки, в то время как Маша и раз мыть запах типичный поезд из кожи нас. Теперь, есть картофель и помидоры и огурцы, хлеб салат.10:50 Виктор принимает нас на крыше neunstöckigen дома, где он живет. Мы смотрим: перед нами Волги, оставил старый город, прямо жилые районы с высотных зданий в типичном советском стиле.11:20 близко квартира имеет Viktors ракета "Союз", который является памятником аэрокосмической промышленности в Самаре. Ракета 68 метров в высоту, Кроме того, я чувствую себя крошечные.11:55, мы еще в его ЛАДА. Он просит нас «старый город или лес?». Мы выбрать экскурсию в природе. Мы можем видеть нас позже не только старый город.12:30 стоит путешествие. От края леса открывается великолепный вид через реку Волга.12.55 Виктор привел нас на узкой дорожке около десяти метров над рекой. И теперь он дает нам, что самая большая пещера всей территории Самара расположен всего в нескольких сотнях метров дальше по.Снаружи мы наслаждаемся прохладный воздух, который приветствует нас в «Пещере братьев Греве» 13:00 после жары. Захожу меня в гостевой книге - с любящей приветствие от Германии. Наши предшественники, написать, что они хотят в лагерь в течение трех дней здесь, в зимнее время.Спуск на скалах вплоть до Волги начинается 13:22. Это кажется на первый, чтобы быть неистовой стремиться, но Виктор приносит нам с советы такие, как «Лицо должно показать на гору» благополучно.15:40, которые мы благополучно в его квартиру обратно. Мужчины лежат для позднего полуденного отдыха на ухо. Маша и сделать здесь, над остатками завтрака.17:40 второй части программы toUri находится на рассмотрении. Виктор принимает нас старый город. Наша первая остановка-театр Горецкий. Вернее: Бункер Сталина за ним. Самара был «запасной» столица России во второй мировой войне, как это было по-прежнему Куйбышев. Многие заводы были эвакуированы сюда, 20 сообщений поселились в городе. Топ советские чиновники получили жилье. А также Сталин построил сам бункер.18:14, что следующий пункт программы обследования является Евангелическая лютеранская церковь Самарского. Он был духовным и социальным центром многочисленных немецких бизнесменов в Самаре в XIX веке. К сожалению просто не поклоняться и церковь таким образом не работает.Мы достигнем Ленинградской дороги, Самарас пешеходной зоны, где молодые пары насладиться вечерним солнцем 19:07. Школьники играют Настольный футбол стол на открытом воздухе, молодые люди покупают мороженое и лимонад. Маленькие дети в электрических автомобилей вокруг, которые находятся под контролем родителей пойти на стенде. Дорога выстроились с множеством магазинов и кафе. Виктор показывает немецкий jam на современном здании напротив Приклеенные этикетку «Warenje». «Кафе была основана родителями студентов села Кита. Есть только продукты питания и напитки из свежих, органических продуктов питания.» Старшая дочь Виктора присутствовали вальдорфской школы в Самаре.19:30, когда наши ноги не нести нас, мы ставим каламбур слова «Tschai» для «Чай» и имя известного композитора в его любимое кафе «чай клуб Чайковского», на русском языке. Виктор работает как психотерапевт, летом он строит, но и чай, который он поставляет «Чайковский». Он также является Самарас Арфа эксперт: «Я имел дело с варганы, прежде чем это стало модным»,-говорит он. Он всегда получил его самостоятельно встроенный инструмент, сегодня это небольшой концерт в «Чайковский».20:48 Маша и я закончил наш мат с молоком. Виктор хватает его варган обратно в рюкзак, а также чай, который он представил директора-распорядителя. Он отличает нас дома с ним и затем идет к своей семье на даче.Длинный, выполненные и занят день заканчивается 21:30 для нас. Маша и я устал попадают в кровать - пополнение новенького на нашей поездке России.

Результаты (русский) 2:

7:00 Мы восхищаемся огромной, современной станции Самары. Николай Петрович, кто хочет , чтобы забрать нас, дал строгий приказ не побудит нас с места. Но это все же медленно. Я знаю , что Николай из моего добровольного социального года в Центре специального образования в Псковской Северо - Запада России. Он вырос в Самаре, и каждое лето он обращается к старой стране.
7:50 "Мне очень жаль, что мы застряли в пробке!" Николай и его племянник Виктор приветствуют нас в Самаре. В субботу утром здесь , наверное , уже все идут рано. Мы едем в Викторса Lada к себе домой. Виктор проводит лето со своей женой и двумя дочерьми на даче за городом. Маша и я могу четвертовать нас в течение следующих нескольких дней в его квартире.
9:15 Завтрак на русском языке : Николай и Виктор были ходить по магазинам в то время как Маша и я омыл нас когда - то типичный Zuggeruch кожи. Есть теперь картофель и салат из помидоров и огурцов, подается с хлебом.
10:50 Виктор ведет нас к крыше девятиэтажного дома, в котором он проживает. Мы смотрим вокруг :. Перед нами Волга покинул Старый город, право микрорайоны с высотными зданиями в типичном советском стиле
11:20 Недалеко от Викторса квартиры ракета Союз, который ставит космическую отрасль в Самаре, памятник. 68 метров является высокая ракета, рядом я чувствую себя крошечным.
11:55 Мы вернулись в Викторса Lada. "Старый или лес?" Он просит нас. Мы выбрать для экскурсии в природу. Старый город мы можем посмотреть на позже , если это необходимо даже в одиночку.
12:30 Получить окупились. От края леса есть прекрасный вид на Волгу.
12:55 Виктор привел нас к узкой тропе около десяти метров над берега реки. И теперь он дает нам , что всего лишь несколько сотен метров дальше находится крупнейшая пещера во всем регионе Самара.
13:00 После жары снаружи мы насладиться приятным прохладным воздухом , который приглашает нас в "пещере братьев Греве". Я отношу себя в гостевой книге - с хорошим приветствие из Германии. Написать наши предшественники, что они хотят , чтобы лагерь в зимний период в течение трех дней здесь.
13:22 спускаемый на скале вниз начинается Волга. Первый , кажется, рискованное предприятие, но Виктор приносит нам советы , как "Лицо всегда должно указывать на гору" вниз безопасно.
15:40 Мы благополучно вернулись в Викторса квартире. Мужчины полежать послеполуденного отдыха на ухо. Я и Маша делают нас над остатками завтрака здесь.
17:40 Часть вторая туристической программы на стендах. Виктор берет нас в Старый город. Наша первая остановка Горьковский театр. Вернее: Сталинский бункер позади. Самара был во время Второй мировой войны, когда он назывался Куйбышев, о "замене" капитала России. Здесь были эвакуированы многие заводы, 20 посольств поселились в городе. Российские высшие должностные лица получили жилье. И Сталин должен был построить бункер.
18:14 Следующий пункт программы обследования является Евангелическо - лютеранская церковь Самары. Она была духовным и общественным центром многочисленных немецких бизнесменов в Самаре в 19 - м веке. К сожалению, просто нет службы и церковь не поэтому закрыта.
19:07 мы прибываем на улице Ленинградской, Самарас пешеходная улица , где молодые пары наслаждаясь вечернее солнце. Школьники играют в настольный футбол стол на открытом воздухе, молодые люди покупают мороженое и лимонад. На одном стенде маленьких детей разъезжать в электрических автомобилях, которые находятся под контролем их родителей. Улица выровнена с многочисленными магазинами и кафе. Виктор представляет собой современное здание напротив надписи "Варенье" к немецкой вареньем. "В кафе было основано родителями студентов Waldorf. Существует только еда и напитки из свежих, экологически чистых продуктов. "Старшая дочь Виктора не посещал Вальдорфской школы в Самаре.
19:30 Когда мы больше не носить наши ноги, мы сидим в Викторса любимом кафе," Чайный клуб Чайковский ", в России играть на слово "Chai" за "чай" и имя известного композитора. Виктор работал в качестве психотерапевта, летом он также растет чай , он возвращается к "Чайковский". Он также является экспертом Самарас Maultrommel: "Я уже имели дело с евреями арфа, до того , как мода здесь был" , говорит он. У него есть свой домашний инструмент всегда есть, сегодня это небольшой концерт в "Чайковский".
20:48 Маша и я выпила нашу Мате с молоком. Виктор хватает его за челюсть арфы обратно в рюкзак, а также чай, который он представил управляющий директор. Он ставит нас дома , а потом едет к своей семье на даче.
21:30 Длинная, удовлетворенный и утомительный день приходит для нас до конца. Маша и я падаю в кровать усталым - заправку для нового опыта в нашей поездке в Россию.

Результаты (русский) 3:

7:00 мы стояли огромные, современные Самара.尼古拉彼得罗维奇, забрать наши надежды, у нас строгие инструкции, помешивая.но по - прежнему заставить его ждать.Я знаю, что я добровольной социальной лет Николай heilp - dagogischen псковский в центр на северо - западе россии.Он каждое лето в Самарский вырос, он дома."对不起 7: 50, мы стояли в переполненном!"Николай и его племянник Виктор в Самарский приветствовали нас.раньше здесь, возможно, уже в субботу утром в школе все дороги.Мы шли в Виктор ЛАДА, чтобы он дома.летом он и его жена и две дочери за пределами больших городов.Марта, и я должен в ближайшие несколько дней, спать в его квартиру.завтрак в 9: 15 в россии николай и Виктор - торговый, Маша и я в первый раз мы zuggeruch типичных для очистки кожи.Теперь есть картофельный салат огурцы и помидоры, хлеб.Виктор 10: 50, чтобы мы neunst - ckigen на крышу дома, где он живет.мы посмотрим вокруг: перед нами волга старого города, примерно, в типичных высотных жилых sowjetstil.Виктор 11: 20 возле квартиры является ракета, аэрокосмической промышленности в Самарский место сбора.ракеты высокой 68 метров, рядом с моей маленькой.мы будем сидеть в 11: 55 Виктор ЛАДА.„ altstadt или в лесу?"он спросил нас.выбор наш гид в природе.потом мы можем посмотреть на себя в истории помочь.12:30 направлении стоит.Это обеспечивает от Волги пейзажи.Он для нас в узком 55 дорогу около десяти метров реки.Теперь мы открыли его лишь несколько сотен метров, один из крупнейших в Самарской дыры всего региона.13:00 тепловой после холодного воздуха, открытый, наслаждаться комфортом мы, мы в „ h - hle грейф братья "приема.Я в гостевой книге, любит один из Германии.наши предшественники написал, что зимой здесь ты хочешь три дня в поход.13:22 снизился до начала на Волге.это, по - видимому, halsbrecherisches усилия, но он дает нам как "лицо" безопасности должны всегда показывать в горы.15: 40 мы Виктор квартиры вернулся целым и невредимым.один человек взял себе уши задержки времени спать.Марта, и я, чтобы мы завтрак, чтобы есть остатки.Вторая часть - это 17: 40 план.Он заставляет нас в старый город.наша первая остановка - Гольджи драмы.сталин сказал: или бункер позади.россия является второй мировой войны, когда есть kuibyschew заявил, что поддерживает столица россии ".многие фабрики здесь были эвакуированы 20 сообщений, поселились в городах.советских лидеров есть жилье.и сталин создал бункер.14 следующий проект является besichtigungsprogramms лютеранской церкви Самара.Она в 19.века немецкий бизнесмен священник и Социального центра в Самаре.К сожалению, не культа и таким образом закрыть церковь.19:07 мы прибыли в Ленинградский пешеходной улице, Самарас, где молодые пары пользоваться закат.детей школьного возраста и подростков играть в настольный футбол открытый купить мороженое и напитки.Ребенок стоял в окружении рулем электромобиля контроля, от их родителей.обе стороны дороги многие магазины и кафе.Виктор - дисплей в современное здание напротив „ warenje Германии, с пометкой "джем."кафе создал родителей учащихся.только из свежих продуктов питания и напитков, пищевой биологической ". виктор дочь участие в Уолдорф школы в Самаре.19:30 не носить, чем мы наши ноги, мы lieblingscaf - Виктор чайковский "Ти", клуб, в россии „ tschai каламбур слово "и" Тройной "известный композитор имя.Виктор, как психотерапевт, он также создали чай летом, он принял участие в tschaikowski „ ".Кроме того, он является Самарас варган эксперт: "я здесь уже maultrommeln занят, мода", - сказал он.Он с использованием самодельных приборов, он всегда в сегодня дать ему небольшой „ tschaikowski концерт ".мой напарник масса 20: 48 мы молоко и выпил.Он схватил его рюкзак, Арфа и евреев обратно в чай, он позвонил.Он требует, чтобы мы дома, а затем его семья там.21:30 является долгосрочной, является нашей работы и напряженный день заканчивается.Марта, и я спать, устала, давай капли новый e