Sehr geehrter Herr ******,vielen Da

Sehr geehrter Herr ******,

vielen Dank für Ihre Anfrage vom 23.04.2016. Eine formale Anerkennung Ihrer Abschlüsse ist nur notwendig, wenn Sie in Deutschland in einem reglementierten Beruf arbeiten möchten. Die in Deutschland reglementierten Berufe und die entsprechenden Anerkennungsstellen können Sie mit Hilfe des Anerkennungsfinders unter http://www.anerkennung-in-deutschland.de ermitteln.

Der Beruf des Ingenieurs gehört zu reglementierten Berufen, da die Berufsbezeichnung "Ingenieur" reglementiert ist. Wenn Sie die Berufsbezeichnung führen möchten, müssen Sie bei einer offiziellen Anerkennungsstelle eine Anerkennung beantragen. Die entsprechenden Anerkennungsstellen können Sie mit dem oben genannten Anerkennungsfinder ermitteln.

Oft ist es jedoch auch möglich, in einem Unternehmen zu arbeiten, ohne die Berufsbezeichnung "Ingenieur" zu führen. Wenn Sie in einem nicht reglementierten Beruf arbeiten möchten, können Sie sich von der ZAB eine Zeugnisbewertung ausstellen lassen. Eine Zeugnisbewertung ist ein offizielles Dokument der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), mit dem eine ausländische Hochschulqualifikation beschrieben und ihre beruflichen und akademischen Verwendungsmöglichkeiten bescheinigt werden. Diese können Sie Ihren Bewerbungen beilegen. Nähere Informationen dazu finden Sie unter: http://www.kmk.org/zeugnisbewertung.

In der Anlage übersenden wir Ihnen zusätzlich ein Informationsblatt zur Anerkennung ausländischer Hochschulqualifikationen in Deutschland, dem Sie weitere Informationen und Links entnehmen können.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag .........

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н *,.Благодарим вас за ваш запрос 23.04.2016. Официальное признание вашей квалификации необходим, только если вы хотите работать в регулируемой профессии в Германии. Вы можете определить профессий, регулируются в Германии и соответствующее признание места с помощью распознавания Finder на http://www.anerkennung-in-deutschland.de.Профессию инженера-регулируемых профессий, как профессиональный титул, который регулируется «Ingenieur». Если вы хотите сделать название должности, вы должны подать признание в точке официального признания. Чтобы определить соответствующие места признания, с выше упомянуты признание Finder.Часто это однако также возможно работать без профессиональный титул «Ingenieur» в компании. Если вы хотите работать в профессии, не регулируется, можно предоставить оценку свидетельства о заб. Сертификат является официальным документом центрального офиса для зарубежного образования (Заб), который описал квалификацию иностранного университета и сертифицировать их профессиональных и научных целях. Их можно прикрепить к приложениям. Для получения дополнительной информации см.: http://www.kmk.org/zeugnisbewertung.На заводе мы также отправить информационный бюллетень для признания иностранных высшее образование в Германии, вы можете найти дополнительные сведения и ссылки.С наилучшими пожеланиямиОт имени Генерального...

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г - н ******, благодарю Вас за Ваш запрос от 04.23.2016. Официальное признание вашей квалификации необходимо , только если вы хотите работать в Германии в регулируемой профессии. Регулируемые профессии в Германии и соответствующие сайты узнавания могут быть определены с помощью нашедших признания под http://www.anerkennung-in-deutschland.de. Профессии инженера является одним из регулируемых профессий, как название "инженер" регулируется. Если вы хотите использовать название, вы должны подать заявление на признание в качестве официального органа по сертификации. Соответствующие органы распознавания для определения Finder распознавания выше. Часто, однако, также возможно работать в компании, без занятий вести "Инженер". Если вы хотите работать в нерегулируемой профессии, вы можете иметь выставку в ЗАБ рейтинга сертификата. Рейтинг свидетель является официальным документом Центрального бюро зарубежного образования (ZAB), с описанными иностранной квалификации университета , который удостоверяет их профессиональных и академических целях. Вы можете вложить свои приложения. Более подробную информацию можно найти по адресу:. Http://www.kmk.org/zeugnisbewertung В комплексе мы вышлем Вам дополнительную информацию лист для признания иностранных квалификаций высшего образования в Германии, которые вы можете увидеть более подробную информацию и ссылки. С уважением от имени. ........

Результаты (русский) 3:

уважаемый **Спасибо за ваш запрос от 23.04.2016.официальное признание квалификации является необходимым, если ты в Германии работы регулирования отрасли.контроль промышленности в Германии и соответствующие члены могут использовать anerkennungsfinders http: / / www.anerkennung-in-deutschland.de определения.Это название профессии профессиональных инженеров, потому что "инженер" регулирования.если вы хотите, чтобы ваш титул, нужно на официальном anerkennungsstelle признания требований.Соответствующие члены могут anerkennungsfinder определения и выше.Однако, это, как правило, возможно, работает в компании, не нужно будет "инженер" название.если ты в один не норм профессиональной работы, то вы можете из zeugnisbewertung 扎普 игру.один zeugnisbewertung иностранных образовательных учреждений является официальных документов (扎普 игры), и 1 пациентов и описания признания иностранных специалистов и научных целей доказательства.Вы можете приложить ваше резюме.Более подробную информацию см.: http: / / www.kmk.org / zeugnisbewertung.если вам дополнительное приложение, часть для признания иностранных образование в Германии, вы можете и других информационных связей.сердечные приветствияПредставитель.....................