Im WarenhausWera und Sascha sind er

Im Warenhaus
Wera und Sascha sind erst vor kurzem in der Stadt angekommen. Sie haben aber schon viele Sehenswürdigkeiten in der Stadt besichtigt: Theater, Museen und Denkmäler. Heute gehen sie spazieren. Sie gehen durch die Straßen und sehen sich die Schaufenster an. In der Hauptstraße gibt es eine Menge verschiedener Warenhäuser mit breiten herrlichen Schaufenstern. Welch schöne Sachen gibt es dort! Meistens bleiben da die Frauen stehen, denn sie brauchen immer etwas Neues, Schönes und Nützliches für ihren Haushalt. Wera und Sascha gehen an einem großen Warenhaus vorbei. In den Schaufenstern sehen sie verschiedene Arten Stoffe, Wäsche und Kleider. Es gibt hier so viel weiße und bunte baumwollene Wäsche für Herren, Damen und Kinder. Und dazwischen liegen in einer großen Auswahl baumwollene oder leinene Stoffe in dunklen und hellen Farben.
„Sieh mal her, Sascha, diese großen Schaufensterpuppen. Und was für Kleider sie anhaben! Dunkle wollene Straßenkleider, helle baumwollene Hauskleider! Leichte Ballkleider!“
Neben Wera stehen junge Frauen. Sie bewundern auch all diese schönen Sachen und wählen Stoff und Farbe für ihr neues Kleid.
„Sascha, hast du Geld bei dir?“ fragt Wera. „Ja, etwas, wozu brauchst du es?“
„Ich möchte mir was kaufen! Sascha, sieh mal, welche schönen Kleider das sind. Und da ist was für dich. Sieh mal diese kunstseidenen Krawatten, blau, rot, braun und mit so prächtigen bunten Mustern! Und diese farbigen Oberhemden mit modernem Kragen. Für jeden möglichen Geschmack! Gehen wir für einen Augenblick hinein!“
Wörter zum Text das Warenhaus – універмаг
sich die Schaufenster ansehen – розглядати вітрини vorbei gehen an (Dat.)– проходити повз
die Wäsche – білизна der Auswahl –вибір dunkel –темний hell –світлий
die Schaufensterpuppe – манекен das Ballkleid –бальна сукня
Hast du Geld bei dir? – У тебе є гроші з собою?Wozu brauchst du es? – Для чого тобі вони?
Ich möchte mir was kaufen. – Я хочу собі дещо купити. der Kragen– комірець
für jeden möglichen Geschmack – на будь-який смак

Результаты (русский) 1:

Im WarenhausWera und Sascha sind erst vor kurzem in der Stadt angekommen. Sie haben aber schon viele Sehenswürdigkeiten in der Stadt besichtigt: Theater, Museen und Denkmäler. Heute gehen sie spazieren. Sie gehen durch die Straßen und sehen sich die Schaufenster an. In der Hauptstraße gibt es eine Menge verschiedener Warenhäuser mit breiten herrlichen Schaufenstern. Welch schöne Sachen gibt es dort! Meistens bleiben da die Frauen stehen, denn sie brauchen immer etwas Neues, Schönes und Nützliches für ihren Haushalt. Wera und Sascha gehen an einem großen Warenhaus vorbei. In den Schaufenstern sehen sie verschiedene Arten Stoffe, Wäsche und Kleider. Es gibt hier so viel weiße und bunte baumwollene Wäsche für Herren, Damen und Kinder. Und dazwischen liegen in einer großen Auswahl baumwollene oder leinene Stoffe in dunklen und hellen Farben.„Sieh mal her, Sascha, diese großen Schaufensterpuppen. Und was für Kleider sie anhaben! Dunkle wollene Straßenkleider, helle baumwollene Hauskleider! Leichte Ballkleider!“Neben Wera stehen junge Frauen. Sie bewundern auch all diese schönen Sachen und wählen Stoff und Farbe für ihr neues Kleid.„Sascha, hast du Geld bei dir?“ fragt Wera. „Ja, etwas, wozu brauchst du es?“«Я хотел бы купить мне! Sascha, посмотрите, какие красивые одежды. И что это для вас. Посмотрите это kunstseidenen связей, синий, красный, коричневый и такие великолепные красочные узоры! И эти цветные рубашки с современными воротником. Для каждого вкуса! Мы идем на минуту!»Слова к тексту универмаг - універмагПосмотрите на витрине - розглядати вітрини прошлом идти (dat). -ПРОХОДИТИ ПОВЗПрачечная - білизна выбор вибір темно - темний свет світлийманекен - манекен сукня бальна бальное платье мячЕсть ли у вас деньги с вами? -У ТЕБЕ Є ГРОШІ З СОБОЮ? Что вам это нужно? -ДЛЯ ЧОГО ТОБІ ВОНИ?Я хотел бы купить что. -Я ХОЧУ СОБІ ДЕЩО КУПИТИ. воротник комірецьдля каждого вкуса - на смак будь-заповнювали

Результаты (русский) 2:

В Warenhaus
Wera и Сашей приехали в последнее время в городе. Но они уже посетили много достопримечательностей в городе: театры, музеи и памятники. Сегодня они идут на прогулку. Вы ходите по улицам и увидеть витрины. На главной улице есть много различных магазинов с широкими чудесными витрин. Какие красивые вещи есть! Большинство женщин стоят там, потому что они всегда нужно что - то новое, красивое и полезное для их домашнего хозяйства. Wera и Саша пройти мимо большого универмага. В окнах вы видите различные виды материалов, нижнее белье и одежду. Существует так много белого и цветного хлопка-шерсть нижнее белье для мужчин, женщин и детей. А в перерывах в широком диапазоне ватой или льняной ткани в темных и светлых тонах.
"Смотри, Саша, эти большие манекены. А какую одежду они носят! Темные шерстяные уличную одежду, легкие ватные домашняя одежда! Легкие бальные платья! "
Помимо Wera молодые женщины. Вы можете полюбоваться все эти прекрасные вещи и выбрать ткань и цвет для нее новое платье.
"Саша, у вас есть деньги с вами?» Спрашивает Вера. "Да, немного, зачем вам это нужно?"
"Я хочу , чтобы купить что - нибудь! Sascha проверить, иногда, какие красивые платья. И есть кое - что для вас. Посмотрите эти искусственные шелковые галстуки, синий, красный, коричневый и так великолепные красочные узоры! И это цветные рубашки платье с современным воротником. На любой вкус! Давайте на минуту в "!
Слова к тексту, универмаг - універмаг
просмотра витрина - розглядати вітрини мимо ходьбы (Dat.) - Проходити повз
белье - білизна выбор -вибір темный -темний яркий -світлий
манекена - Манекен мяч платье -бальна сукня
у вас есть деньги с вами? - У тебе є гроші з собою Что вам это нужно? - Для чого тобі вони?
Я хочу что - то купить. - Я хочу собі дещо купити. воротник комірець
на любой вкус - на будь-який смак