Das Wohnzimmer sah aus wie nach ein

Das Wohnzimmer sah aus wie nach einer Explosion: Scherben
und kaputte Mobel. Dazwischen lagdas tote Madchen. Sie hieB Elenor
Zeiser. Kommissar Nissen konnte kaum glauben, was er sah.
«Implosion,» sagte sein Mitarbeiter Kramer.
«Implo... Was?»
«Der Fernseher. Es war eine Implosion - das Gegenteil von
Explosion. KeinMord, Chef.»
«Das ist doch...»
«Die Faller sind alle gleich, Chef. Die altenFernseher...»
«Moment mail» sagte der Kommissar. «Hier auf dem Boden liegt
ein kleines Stuck des Fernsehers mit dem Firmennamen auf. Ein neues
Modell, sehen Sie. Und es warkeine Zeitbombe driri.»
«Sollen wir vielleicht mit den Nachbarn sprechen?»
«Fiinf Jahre hat sie hier gewohnt,» erzShlte die Nachbarin. «Sie
war eine schone Frau mit langenBeinen und einem guten Geschmack.
Sie hatte viele Bekannten. Letztes Jahr hat sie plotzlich geheiratet. Aber
ihre alten Bekannten haben sie nicht vergessen.»
«Und der Ehemann?»
«Er hat eine neue Wohnunggemietet - vor zwei Monaten.»
«Wiegingesihr finanziell?»
«Elenor Zeiser hatte viel Geld. Sie kaufte alles, was sie wollte.
Jeden Tag trug sie ein Kleid in einer anderen Farbe.»
Kommissar Nissen fuhrzum Witwer, einemjungen netten Mann.
«Ich habe schon alles gehort», sagte Klaus Zeiser. «Schrecklich!
Aber dieses Spiel mit ihren Bekannten...»
«Steht Ihr Name im Testament IhrerFrau?»
«Wenn sie es nicht geandert hat...»
«UndfilrdieTatzeit- gestern um 23 Uhr-haben Sie ein Alibi?»
«Da habe ich meinen Geburtstag gefeiert - in diesem Zimmer.
MeineTanteundmeineGastewerden es Ihnen bestatigen.»
Elenor Zeisers guterBekannter PeterCornelius lagnoch im Bett,
als Nissen und Kramer an seiner Turklingelten.
«Ihre Freundin Elenor ist tot. Sie waren gestern Abend bei ihr.
Man hat Sie gesehen!» sagte Kommissar Nissen.
« Ja, aber sie hat die Tiir nicht geoffnet.»
«W ar ihr Fenster auf?»
«Natiirlich. Wie immer im Sommer hat sie es nicht
geschlossen.»
«Also,» sagte der Kommissar, «Sie konnten etwas ins Zimmer
werfen - genau in die Bildrohre des Fernsehers - und so gab es eine
Explosion!»
«Implosion!» verbesserte sein Kollege Kramer.
«Auf keinen Fall!» rief der junge Mann laut. «Sie sind verriickt!
Das miissen Sie mir erst beweisen.»
Der Kommissar und Kramer warteten auf den Bericht des
Experten. DasAlibides Ehemanneswarperfekt. Eswarklarnachdem
Gesprach mit seiner Tante. Aber Cornelius, der Ober, hatte auch ein
Alibi, Bis23 Uhr hat er gearbeitet. Dann hat ihn ein Kollege zur Zeiser
gefahren. Aber sie war zu dieser Zeit schon tot.
Der Experte erklarte, dass der Mord nur durchs F enster kommen
konnte. Aber wie sollte man es beweisen?
«Hier», sagte der Kommissar. «Lesen Sie: bunte Glasscherben
.lufdemTeppich! Ich habeeine Idee. Wirfahrenzum Witwer.»
«Entschuldigung, Herr Kommissar,» sagte Kl aus Zeiser. «Ich habe
noch nicht aufgeraumt - uberall Sachen von der Party ...»
«Das macht garnichts. Im Gegenteil. Zum Beispiel das hier. Lag
gostern schon auf dem Tisch. Und die schweren Kugeln auch.»
«Ach, das», antwortete Zeiser. «Das ist ein Spielzeug, eine
Schleudermeiner Jugend. Ich habe siemeinenGastengezeigt.»
«Nicht nur gezeigt!» sagte der Kommissar. «Siehaben eine bunte
(ilaskugel fur diese Schleuder benutzt. Wahrend der Party sind Sie
elinell zu Ihrer Frau gegangen. So schnell, dass Ihre Tante es nicht
ht merkt hat. Sie wussten, dass Ihre Frau jeden Freitag um 23 Uhr «den
film derWoche» im 2. Programm guckte. DasFensterwaraufund Sie
hiibcn mit der Schleuder geschossen.»
«Wie haben Sie das verstanden?» fragte Herr Zeiser leise.
«Bunte Glasscherben auf dem Teppich,» antwortete Nissen.

Результаты (русский) 1:

Гостиная выглядел после взрыва: осколкии сломанной мебелью. Между lagdas мертвая девушка. Она разрезала ElenorZeiser. Комиссар Nissen не мог поверить, что он видел.«Имплозия,» сказал его коллега Крамер.«Implo...» «Что?».«Телевизор. Это был взрыв - противоположностьВзрыв. KeinMord, босс.»«Это...»«Faller являются все же, шеф-повар». AltenFernseher...».Комиссар сказал «Момент почта». «Здесь лежит на земле».небольшой кусочек название компании TV на. НовыйВы видите модель. «И это не было времени бомба driri.»«Мы должны может поговорить с соседями.«Fiinf лет остался их,» erzShlte сосед. «Вы».была красивая женщина с langenBeinen и хороший вкус.У нее много знакомых. В прошлом году она вышла замуж за внезапно. Однакостарые знакомые не забыли о вас.»«И муж.«Он получил новый Wohnunggemietet - два месяца назад».«Wiegingesihr финансово.«Elenor Zeiser было много денег. Она купила все, что она хотела.Каждый день она носила платье в другой цвет.»Комиссар Nissen fuhrzum вдовец, хороший мальчик.«Я уже слышал» сказал Клаус Zeiser. «Ужасный!Но эта игра с друзьями...»«Ваше имя в Завете IhrerFrau?«Если не изменилось она является...»«UndfilrdieTatzeit вчера до 23 часов имеют алиби?«Потому что я отпраздновал свой день рождения - в этом номере.MeineTanteundmeineGastewerden's вы подтверждаете.»Elenor Zeisers guterBekannter PeterCornelius lagnoch в постели,Ниссен и Крамер на его Turklingelten.«Ваша подруга Elenor мертв. Вы были вчера вечером с ней.Видел вас! «-сказал Ниссен.«Да, но у нее Tiir не открыть.»«W ar ее окно.«Natiirlich. Как и всегда в летнее время незакрыто.»«Так» комиссар сказал: «может что-то в комнате.Бросок - прямо в кинескопов ТВ - и так было«Взрыв!Его коллега Крамер улучшилось «Имплозия!».«Определенно нет!» молодой человек называется громко. «Ты verriickt!Вы просто доказать должны меня.»Комиссар и Крамер ожидали докладаЭксперты. DasAlibides Ehemanneswarperfekt. EswarklarnachdemTagged разговаривал с его тетя. Но Корнилия, который имел top, также"Алиби", Bis23 смотреть, что он работал. Коллега Zeiser имеет егоDriven. Но она была уже мертва в этот момент.Эксперт его очищается, что убийство F ileможет. Но как один должен доказать это?«Здесь», сказал комиссар. «Читать: красочные осколки стекла».lufdemTeppich! У меня есть идея. «Wirfahrenzum вдовец.»«Простите меня, господин комиссар,» сказал KL от Захида. «Я».не более чем-везде вещи от партии...»«Это ничего не значит. С другой стороны. Например это одно. Положитеgostern уже на столе. «И тяжелые шары также.»«О», сказал Zeiser. «Это игрушка».Schleudermeiner молодежи. У меня siemeinenGastengezeigt.»«Не только показали!», сказал комиссар. «Красочный Theyhave».(ilaskugel мех эти спина используется. Партия, пока выelinell пошел к жене. Так быстро, что ваша тетя неHT notes имеет. Знаете ли вы, что ваша жена каждую пятницу в 23:00 «».фильм derWoche» в 2-й программе заглянул. DasFensterwaraufund выhiibcn с sling shot.»«Как вы получили, что?» тихо спросил г-н Zeiser.«Красочные осколки стекла на ковер,» сказал Ниссен.

Результаты (русский) 2:

В гостиной выглядел как после взрыва: черепки
и сломанная мебель. Между lagdas мертвая девушка. Рубите Elenor
Zeiser. Комиссар Ниссен не мог поверить , что он видел.
"Имплозии," сказал , что его коллега Крамер.
"Implo ... Что?"
"Телевизионный. Это был имплозии - противоположность
взрыва. Нет убийства, босс. "
" Это ... "
" The Фаллер не все одинаковы, босс. Старый телевизор ... "
" Подождите почту " , сказал комиссар. "Здесь на земле есть
небольшой кусочек телевизора на с названием компании. Новая
модель, вы видите. И это warkeine Timebomb driri " .
" Мы могли бы поговорю с соседями? »
« Через пять лет она осталась, "erzShlte сосед. "Она
была красивая женщина с длинными ногами и хорошим вкусом. У
нее было много знакомых. В прошлом году она вышла замуж за внезапно. Но
их старые друзья не забыли их ".
" А муж?
"Он имеет новую квартиру Арендованные -. Два месяца назад
" Wiegingesihr в финансовом отношении »?
« Elenor Zeiser было много денег. Она купила все , что хотела.
Каждый день она была одета в платье другого цвета. "
Комиссар Ниссен fuhrzum вдовец, молодой хороший человек.
" Я слышал все, "сказал Клаус Zeiser. "Ужасное!
Но эта игра со своими друзьями ..."
"Является ли ваше имя в воле IhrerFrau?"
"Если она не изменила его ...»
«UndfilrdieTatzeit- вчера в 23 часов у вас есть алиби?"
"Потому что я Я отпраздновал свой день рождения. - в этой комнате
". это MeineTanteundmeineGastewerden вы подтверждаете
Elenor Zeiser хороший известный Питер Корнелиус lagnoch в постели,
. , как Ниссен и Kramer на ее Turklingelten
" ее подруга Elenor мертв вы были прошлой ночью с ней ..
Мы видели вас! "сказал комиссар Ниссен.
" Да, но она не открыла ТИИР. »
« W ар у окна? "
" Конечно. Как всегда в течение лета он не сделал это
. Закрыто "
" Ну, "сказал комиссар," вы могли бы что - то в комнату
броска - именно в кинескопов телевизора - и так там был
взрыв! »
« Имплозии »улучшил своего коллегу Kramer! .
"не в коем случае!" воскликнул молодой человек вслух. "Они verriickt! То,
что они должны сначала доказать мне."
Комиссар и Крамер ждал доклада о
экспертов. DasAlibides Ehemanneswarperfekt. Eswarklarnachdem
разговор со своей тетей. Но Корнилий, главный, также имел
алиби, он работал Bis23 PM. Тогда коллега он должен Zeiser
приводом. Но она была мертва к этому времени.
Эксперт пояснил , что убийство прийти только через F Enster
мог. Но как это доказать?
"Вот," сказал комиссар. "Читай: красочные осколки стекла
.lufdemTeppich! У меня есть идея. Wirfahrenzum вдовец ".
" К сожалению, комиссар, "сказал Кл из Zeiser. " У меня есть
еще не aufgeraumt - везде вещи из партии ...»
«Это ничего не значит . Напротив. Например, здесь. Лаг
gostern уже на столе. И тяжелые шары также. "
" О, "ответил Zeiser. "Это игрушка,
спина моя молодость. Я Сием гостеприимной показано на рисунке. »
« Не только что было показано, "сказал комиссар. "Siehaben красочное
(ilaskugel для этого спина используется. Во время вечеринки вы
ушли elinell к своей жене. Так быстро , что ваша тетя не
ХТ отметила есть. Вы знали , что ваша жена каждую пятницу в 23 часов," в
кино derWoche » подсмотренное во 2 - й программе. DasFensterwaraufund вы
hiibcn выстрел с перевязи ".
" Как ты что? »спросил мистер Zeiser тихо.
" Красочные битое стекло на ковер " , сказал Ниссен.

Результаты (русский) 3:

гостиная, похоже, после взрыва фрагменты.сломали мебель.В этой связи мертвой девушки.Ты не elenorЦай, Джозеф.Директор Нисон почти не могу поверить, что он видел."взрыв" Крамер говорит, что его сотрудников."Implo...???????»"телевизор.это, напротив, взрыввзрыв.Keinmord, chef. »"это...""большой босс, все же.Altenfernseher... "Директор сказал, что "сейчас mail"."здесь лежал на земле.немного телевизор с название компании.новыймодели, ты видишь.Это driri. » warkeine бомба"мы разговаривает с соседями?»"ты живешь здесь пять лет, erzshlte" соседей."ониэто прекрасная жена и langenbeinen хороший вкус.Она имеет много друзей.вдруг она вышла замуж в прошлом году.ноТы старый знакомый, они не vergessen. »"и муж?»"он новый wohnunggemietet первые два monaten. »"Wiegingesihr финансов?»"Elenor 蔡瑟有 много денег.Ты купил все, что ты хочешь.каждый день, она носила одежду, в другой farbe. »Ниссен einemjungen комиссара fuhrzum вдовец, хороший человек."Я всегда в gehort » цай сказал Рейтер, Клаус."ужасно!но в эту игру и они известны... ""Ваше имя ihrerfrau завещание?»"если вы не можете изменить...""Undfilrdietatzeit вчера вечером у вас есть доказательства?»"потому что я день рождения в этой комнате.Они bestatigen. » meinetanteundmeinegastewerdenElenor zeisers guterbekannter petercornelius lagnoch в постелив качестве turklingelten Ниссен и Крамер."твой друг elenor мертв.Ты вчера вечером в ее.Ты видел!Ниссен, говорит, что Комитет "."Да, но она не geoffnet. » дверь."ты окно W -?»"Конечно.например, она не всегда в летоGeschlossen. »"так", - Говорит директор, "Вы можете в комнате вещибросать в позитивные bildrohre телевизор и т.д.взрыв!»"взрыв!* улучшение его коллеги Крамер."в любом случае."молодой человек закричал."ты verriickt!Ты мой beweisen. ».В докладе Директора и Крамерэксперты.Dasalibides ehemanneswarperfekt.Eswarklarnachdemтелефон и его тетя.но также есть, Корнелиус, официантего усилия, извините, bis23 часы.затем дал ему коллега, чтобы 蔡瑟опасность.но в этот раз она действительно мертв.эксперты утверждают, что только в 斯特 для убийства f Эннможет.Но, как доказать?здесь » «, специалист сказал."читать: цветного стекла.lufdemteppich!У меня есть идея.Wirfahrenzum witwer. »"对不起, сэр," сказал он из цай kL."яне то, чтобы очистить везде вечеринку... ""ничего не делать.наоборот.например, здесь.отставаниеGostern уже на столе.серьезные auch. » и пули"О, das » 蔡瑟 ответил."это игрушки, одинSchleudermeiner молодежи.Я siemeinengastengezeigt. »"не только показать!Директор сказал, что "."они имеют красочныйВ этих (ilaskugel слинг.в твою вечеринкуElinell жена ушла.очень быстро, не ее тетяреализации ht.Ты знаешь, твоя жена каждую пятницу вечером 23 точки "в кино derwoche » 2.программа проверки.Ты dasfensterwaraufundHiibcn geschossen. » и рогатки"как вы понимаете это?» спокойно спросил г - н 蔡瑟."на ковер цветного стекла", - сказал Ниссен.