Wer soll denn die Kühe melken?Morge

Wer soll denn die Kühe melken?
Morgens lange schlafen, ein Wochenende mal nicht arbeiten, eine Reise machen: Das können Herr und Frau Renken nicht. Wer soll denn dann die Kühe melken?

Ich bin zu Gast auf dem Bauernhof, bei Familie Renken in der Nähe von Oldenburg. Es ist halb acht abends, wir sitzen um den Tisch - Feierabend.
"Wie war denn der Arbeitstag?", frage ich. "Lang, wie gewöhnlich", antwortet Gerd Renken, der Bauer. Das Leben auf dem Bauernhof ist heute nicht mehr so hart wie vor dreißig Jahren. Doch immer noch beginnt der Tag früh für einen Landwirt. Er muss früh aufstehen, auch samstags und sonntags. "Da schlafen die Kühe nicht extra bis acht", weiß Herr Renken. "Heute Morgen um Viertel nach vier, da sind meine Frau und ich aufgestanden. Wir haben eine Tasse Kaffee getrunken und sind dann in den Stall gegangen."Täglich müssen die Renkens 56 Kühe melken. Sie schaffen das jetzt in einer Stunde, mit der Melkmaschine. Früher hatten sie keine und die Arbeit war sehr anstrengend. "Da haben wir noch mit der Hand gemolken", sagt Herr Renken. "Das hat Stunden gedauert, aber meine Eltern haben noch geholfen. Mein Vater ist aber vor vier Jahren gestorben und meine Mutter ist jetzt zu alt."Herr und Frau Renken haben drei Kinder: Wibke (12) und Imke (15) gehen noch zur Schule. Enno, der Sohn, ist 22 und studiert Jura in Münster. So ist er selten zu Hause, die Eltern machen die Arbeit alleine. "Um Viertel vor sieben", erzählt Frau Renken, "hab' ich heute die Mädchen geweckt, dann die Kühe auf die Weide gebracht.
Um sieben Uhr morgens haben wir wie immer zusammen gefrühstückt. Die Mädchen sind dann um halb acht zur Bushaltestelle gegangen.
Am Vormittag hab' ich die Hühner und die Schweine gefüttert, die Wohnung geputzt und aufgeräumt. Und dann die Wäsche: Ich hab' die Waschmaschine gefüllt. Da hab' ich plötzlich "miau" gehört. Zum Glück war der Schalter noch auf "Aus". Ich hab' die Katze natürlich sofort aus der Maschine genommen." Herr Renken macht nach dem Frühstück den Stall sauber und arbeitet dann draußen. "Nach der Stallarbeit repariere ich die Maschinen. Immer muss man da was in Ordnung bringen, und dann kommt die Arbeit auf dem Feld." Um zwei sind die Mädchen aus der Schule zurück, die Renkens essen zu Mittag.
Nach dem Mittagessen schläft Herr Renken normalerweise eine Stunde.
"Heute hab' ich nur eine halbe Stunde geschlafen. Wir hatten viel zu tun. Meine Frau hat am Nachmittag im Garten gearbeitet, und ich war draußen auf dem Feld. Um Vier haben wir Tee getrunken. Danach bin ich kurz im Hühnerstall gewesen. Aber von unseren zehn Hühnern war keins mehr da. Im Zaun war ein Loch. Wir haben sie sofort gesucht und, zum Glück, alle wieder gefunden. Zehn für uns, keins für den Fuchs! Um halb sechs habe ich dann mit den Mädchen die Kühe von der Weide geholt." Abends melken die Renkens wieder und gegen sieben sind sie meistens fertig. Frau Renken macht das Abendbrot.
"Für heute ist Feierabend", sagt ihr Mann und lächelt.
"Oft mache ich abends aber noch Büroarbeit am Computer. Und meine Frau bügelt oder näht. Später sehen wir fern, aber dabei schlafe ich fast immer im Sessel ein."
"Heute bestimmt nicht", meint Frau Renken. "Heute kommt Fußball."
"Erst mal sehen", sagt der Bauer. "Vielleicht spielt Bayern München gut - dann bleib' ich bestimmt wach bis zum Ende."
Quelle: Delfin, Lehrwerk für Deustch als Fremdsprache, Hueber

Результаты (румынский) 1:

Pentru că cine va muls vaci?Legale de dimineaţă, un timp de week-end nu lucrează, face o excursie: Domnul şi doamna Renken nu pot face asta. Cine va laptelui de vacă apoi?Eu sunt roman, lângă oraşul Oldenburg la comentarii în ferma de familie. Este jumătate opt noaptea, am sta în jurul mesei - după locul de muncă."Ca a doua zi s-a întâmplat?", intreb. "Lungime, ca de obicei", Gerd Renken, răspunsurile agricultor. Viata la ferma nu mai este fel de greu ca acum treizeci de ani astăzi. Dar totusi, ziua începe devreme pentru un fermier. El trebuie să ridică-te devreme sâmbăta şi duminica. "Apoi vacile nu dorm sus opt", Domnul White Renken. "În această dimineaţă la 4:15, din moment ce soţia mea şi m-am trezit. Am băut o ceaşcă de cafea şi apoi a intrat în stand." În fiecare zi trebuie lapte rosu 56 vaci. Aceasta se face într-o oră cu maşina de muls. Anterior au avut nici unul, iar lucrarea a fost foarte obositor. "Atunci am fi mulse cu mâna", spune Dl Renken. "A luat de ore, dar părinţii mei au ajutat încă. Tatăl meu a murit dar acum patru ani, iar mama mea este prea vechi." Domnul şi doamna Renken au trei copii: Sidney (12) şi Louise (15) du-te la scoala. Enno, fiul este drept 22 şi studiate din Münster. El este foarte rar la casa, părinţii să lucreze singur. "La sfert la şapte", femeia spune Renken, "au am ridicat azi fata, apoi pune vacile în păşuni. La 7:00 dimineata, ne-am micul dejun împreună, ca întotdeauna. Fetele sunt plecat apoi la 7:30 la statia de autobuz. Dimineata am hrănite puii de găină şi porci, curăţate apartamentul şi curăţate. Şi apoi rufele: I-am umplut maşina de spălat. Acolo am auzit dintr-o data "Miau". Din fericire, a fost trecerea de la "Off". Am luat desigur imediat scos pisica la masina. " Dl Renken face curat dupa micul dejun, grajduri şi elaborarea. "După locul de muncă stabil, am repara masini. Întotdeauna trebuie să obţine ceea ce la comanda, şi apoi vine munca pe teren." Două fete din liceu sunt înapoi, rosu au masa de prânz. După prânz, Dl Renken doarme în mod normal, o oră. "Astăzi am dormit doar jumătate de oră. Am avut mult de a face. Sotia mea a lucrat după-amiază în grădină, şi am fost acolo pe teren. Am baut ceai la patru. Apoi am fost scurt în coteţ. Dar la noştri zece pui, alta a fost acolo. A existat o gaură în gard. Ne-am uitat pentru ea imediat şi, din fericire, toate recuperate. Zece pentru noi, unul pentru vulpea! În jurul 5:30 am apoi vacile de la păşune cu fetele." Seara muls rosu din nou şi împotriva şapte, au cea mai mare parte terminat. Soţia Renken cina. "Pentru ziua de azi este de lucru", spune sotul ei, zâmbind. "Adesea la noapte, dar încă Office lucrez pe computer. Şi meu soţie de călcat sau cusut. Mai târziu vom uita-te la TV, dar în timp ce adorm în scaun. " "Cu siguranţă nu", soţia spune Renken. "Astăzi este fotbal.""Să vedem", spune Fermierul. "Poate că Bayern München joacă bine- atunci eu sunt cu siguranta treaz până la sfârşitul anului."Sursa: Dolphin, curs de limba germană ca limbă străină, Matei

Результаты (румынский) 2:

Cine este la lapte de vacă?
Dimineața somn lung, un week - end nu este timp de lucru, fac o excursie: nu le dl și dna RENKEN. Cine este la laptele de vacă, atunci?

Sunt invitat la fermă, la Renken familie lângă Oldenburg. Este șapte și jumătate seara, vom sta în jurul mesei. - Feierabend
"? Cum a fost ziua de lucru", întreb eu. "Long, ca de obicei," răspunde Gerd Renken, agricultorul. Viața pe ferma nu mai este la fel de greu ca și în urmă cu treizeci de ani. Dar ziua încă începe mai devreme pentru un fermier. El trebuie să te trezești devreme în zilele de sâmbătă și duminică. "Din moment ce vacile nu sunt separat dormi pana la opt" , spune dl Renken. " În această dimineață, sa trezit la patru și un sfert pentru că soția mea și eu sunt. Am băut o ceașcă de cafea și apoi sa dus la grajd." În fiecare zi trebuie Renkens laptelui 56 de vaci. O poți face acum într - o oră, cu aparatul de muls. Anterior , ei au avut nici o lucrare și a fost foarte obositoare. "Din moment ce încă mulse manual" , spune dl Renken. "A fost nevoie de ore, dar părinții mei au ajutat pe tatăl meu , dar a murit în urmă cu patru ani , iar mama mea este acum prea vechi .." Dl și dna Renken au trei copii: Wibke (12) și Imke (15) du - te la școală. Enno, fiul, este de 22 și studiază legea în Münster. El este rareori acasă, părinții fac treaba singuri. "La un sfert la șapte" , spune dna Renken, "M - am trezit acum fata, apoi a adus vacile la păscut.
La ora șapte dimineața, avem, ca întotdeauna, am luat micul dejun împreună. Fetele mers apoi la șapte jumate până la stația de autobuz.
în dimineața am găinile și porcii hrăniți, curățate și aranjate plat și apoi rufele. am umplut mașina de spălat , deoarece am brusc "miau" face parte din fericire comutatorul a fost setat la "Off" .. . am pisica, desigur , imediat scos din aparat ". Dl . Renken face după micul dejun grajduri curate si lucru in aer liber. "Dupa munca stabil am reparat aparatul. Întotdeauna ai acolo , care a pus în ordine, iar apoi lucrarea este pe teren." La două fete sa întors de la școală că Renkens prânz.
După masa de prânz, dle Renken dormit în mod normal , de o oră.
"Azi am doar o jumătate de oră de somn. Am avut multe de făcut. Soția mea a fost în după - amiaza în grădină a lucrat, și am fost în domeniu. Four am băut ceai. După aceea am fost doar în coteț. Dar , din cele zece găini nu a fost nimeni lasat. gardul era o gaură. am căutat imediat și, din fericire , toate recuperate. Zece dintre noi, nici unul dintre vulpe! la cinci și jumătate am adus apoi vacile din pășune cu fetele. " Seara, Renkens mulse din nou și la șapte ele sunt în mare parte terminat. Doamna Renken face cina.
"Acolo Feierabend" , spune soțul ei și zâmbind.
"Eu fac de multe ori , în seara , dar încă birou de lucru pe calculator. Și soția mea călcată sau cusute. Mai târziu ne uităm la televizor, dar aici am dormit aproape întotdeauna în fotoliu o ".
" Astăzi, cu siguranță nu " , a spus doamna Renken. "Astăzi este fotbalul."
" Mai întâi să vedem" , spune fermierul. "Poate că Bayern München joacă bine - atunci eu rămân hotărâte treaz până la sfârșitul anului ."
Sursa: delfin, manual pentru Deustch ca o limbă străină, Hueber