Ich bin zu Gast auf dem Bauernhof,

Ich bin zu Gast auf dem Bauernhof, bei Familie Renken in der Nähe von Oldenburg. Es ist halb acht abends, wir sitzen um den Tisch - Feierabend.
"Wie war denn der Arbeitstag?", frage ich. "Lang, wie gewöhnlich", antwortet Gerd Renken, der Bauer. Das Leben auf dem Bauernhof ist heute nicht mehr so hart wie vor dreißig Jahren. Doch immer noch beginnt der Tag früh für einen Landwirt. Er muss früh aufstehen, auch samstags und sonntags. "Da schlafen die Kühe nicht extra bis acht", weiß Herr Renken. "Heute Morgen um Viertel nach vier, da sind meine Frau und ich aufgestanden. Wir haben eine Tasse Kaffee getrunken und sind dann in den Stall gegangen."Täglich müssen die Renkens 56 Kühe melken. Sie schaffen das jetzt in einer Stunde, mit der Melkmaschine. Früher hatten sie keine und die Arbeit war sehr anstrengend. "Da haben wir noch mit der Hand gemolken", sagt Herr Renken. "Das hat Stunden gedauert, aber meine Eltern haben noch geholfen. Mein Vater ist aber vor vier Jahren gestorben und meine Mutter ist jetzt zu alt."Herr und Frau Renken haben drei Kinder: Wibke (12) und Imke (15) gehen noch zur Schule. Enno, der Sohn, ist 22 und studiert Jura in Münster. So ist er selten zu Hause, die Eltern machen die Arbeit alleine. "Um Viertel vor sieben", erzählt Frau Renken, "hab' ich heute die Mädchen geweckt, dann die Kühe auf die Weide gebracht.
Um sieben Uhr morgens haben wir wie immer zusammen gefrühstückt. Die Mädchen sind dann um halb acht zur Bushaltestelle gegangen.
Am Vormittag hab' ich die Hühner und die Schweine gefüttert, die Wohnung geputzt und aufgeräumt. Und dann die Wäsche: Ich hab' die Waschmaschine gefüllt. Da hab' ich plötzlich "miau" gehört. Zum Glück war der Schalter noch auf "Aus". Ich hab' die Katze natürlich sofort aus der Maschine genommen." Herr Renken macht nach dem Frühstück den Stall sauber und arbeitet dann draußen. "Nach der Stallarbeit repariere ich die Maschinen. Immer muss man da was in Ordnung bringen, und dann kommt die Arbeit auf dem Feld." Um zwei sind die Mädchen aus der Schule zurück, die Renkens essen zu Mittag.
Nach dem Mittagessen schläft Herr Renken normalerweise eine Stunde.
"Heute hab' ich nur eine halbe Stunde geschlafen. Wir hatten viel zu tun. Meine Frau hat am Nachmittag im Garten gearbeitet, und ich war draußen auf dem Feld. Um Vier haben wir Tee getrunken. Danach bin ich kurz im Hühnerstall gewesen. Aber von unseren zehn Hühnern war keins mehr da. Im Zaun war ein Loch. Wir haben sie sofort gesucht und, zum Glück, alle wieder gefunden. Zehn für uns, keins für den Fuchs! Um halb sechs habe ich dann mit den Mädchen die Kühe von der Weide geholt." Abends melken die Renkens wieder und gegen sieben sind sie meistens fertig. Frau Renken macht das Abendbrot.
"Für heute ist Feierabend", sagt ihr Mann und lächelt.
"Oft mache ich abends aber noch Büroarbeit am Computer. Und meine Frau bügelt oder näht. Später sehen wir fern, aber dabei schlafe ich fast immer im Sessel ein."
"Heute bestimmt nicht", meint Frau Renken. "Heute kommt Fußball."
"Erst mal sehen", sagt der Bauer. "Vielleicht spielt Bayern München gut - dann bleib' ich bestimmt wach bis zum Ende."

Результаты (словацкий) 1:

Som Rafique v blízkosti mesta Oldenburg na hodnotenie na farme, rodina. Je to polovica osem večer, sedíme pri stole - po práci."Ako deň stalo?", chcel som sa opýtať. "Dlho, ako obvykle", Gerd Renken, poľnohospodár odpovede. Život na farme je dnes už nie je tak ťažké, ako pred tridsiatimi rokmi. Ale napriek tomu deň začína skoro pre poľnohospodárov. On musí vstávať skoro v sobotu a nedeľu. "Potom kravy nechcem spať až osem", pán White Renken. "Dnes ráno na štvrťrok po štyroch, pretože moja žena a ja som vstal. Sme pili kávu a potom šiel do kabíny." Každý deň musia mlieko Raghavan 56 kravy. Vykonáte to v hodine, dojacieho stroje. Predtým oni mali žiadny a práca bola veľmi vyčerpávajúce. "Odvtedy sme sa doja rukou", hovorí pán Renken. "Trvalo hodiny, ale moji rodičia ešte pomohlo. Ale pred štyrmi rokmi zomrel môj otec a moja matka je príliš starý." Pán a pani Renken majú tri deti: Sidney (12) a Louise (15) chodiť do školy. Enno, syn má 22 a študoval právo v Münsteri. Málokedy je doma, rodičia robiť prácu sám. "Na štvrť na sedem", žena povie Renken, "dnes som zdvihol dievča, potom dal kravy na pasienkoch. V sedem hodín ráno, sme raňajkovať spolu ako vždy. Dievčatá sú preč potom o pol ôsmej na autobusovú zastávku. Ráno som kŕmil sliepky a ošípané, vyčistiť byt a vyčistený. A potom Práčovňa: ste plnené práčky. Náhle počul "Mňau". Našťastie tam bol prepnite do polohy "Vypnuté". Mám samozrejme okamžite odstránené mačka zo stroja. " Pán Renken robí čistý po raňajkách, stajne a cvičiť. "Po stabilnej práci, môžem opraviť stroje. Vždy musíte dostať to, čo na objednávku, a potom príde prácu na poli." Dve dievčatá zo školy sú späť, Raghavan si obed. Po obede, pán Renken spí zvyčajne hodinu. "Dnes som spal len pol hodinu. Mali sme veľa spoločného. Moja žena pracovala v popoludňajších hodinách v záhrade, a bol som vonku na ihrisku. Pili sme čaj na štyri. Potom som bol krátky v hál. Ale z našich desať kurčiat, tam bol ešte jeden. Bola tam diera v plotu. Pozreli sme sa za ňu okamžite a, našťastie, všetky obnovené. Ten pre nás jedným Fox! Okolo pol päť mám potom kravy pasienok s dievčatami." Vo večerných hodinách opäť dojenie Raghavan a proti sedem väčšinou hotoví. Manželka Renken Supper. "Dnes je práca", hovorí jej manžel, s úsmevom. "Často som v noci, ale stále Office pracovať na počítači. A moja žena žehlenia alebo šitie. Neskôr budeme Dívať sa na Televíziu, ale kým som zaspal v kresle. " "Určite nie", manželka hovorí Renken. "Dnes je futbal.""Uvidíme," hovorí poľnohospodárov. "Možno Bayern Mníchov hrá dobre — a potom som určite hore až do konca."