Bachelor im ZeltPolitiker aller Par

Bachelor im Zelt
Politiker aller Parteien sind sich einig: Deutschland braucht mehr Hochschulabsolventen, um im internationalen Wettbewerb zu bestehen. Doch mit der Ausbildung der Massen sind die Universitäten schon jetzt überfordert - ist eine höhere Akademikerquote wirklich sinnvoll?
Manchmal kann Bernhard Eitel, 51, das alles noch spüren: den Glanz und das Gloria, die Macht und die Herrlichkeit eines Rektors der Ruperto Carola.
Er muss dafür nur in eine Schublade in seinem Büro greifen, zur golden glänzenden Amtskette der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. An besonderen Tagen hebt Eitel sie vorsichtig, mit beiden Händen, über den Kopf und legt sie auf den Talar, der dann seine Schultern bedeckt. "Ein Symbol für Stil und Würde der akademischen Gemeinschaft", so bezeichnet Eitel das klobige Ding.
Zuletzt hat Eitel das Schmuckstück häufiger getragen, denn die Uni feiert ihren 625. Geburtstag. Älter als alle anderen Universitäten in Deutschland ist sie und älter als so viele andere in der Welt. Da darf man als Rektor, bei einem Festakt in der Alten Aula, vor dem metergroßen Bildnis der Athene, der Göttin der Weisheit und Künste, schon einmal große Worte wählen. "Die Menschen sind die Universität", sprach Eitel, "Form und Struktur machen aus der Vielfalt die Einheit des akademischen Kosmos."
Als er den gebildeten Gästen im nächsten Satz den lateinischen Wahlspruch seiner Universität referierte, semper apertus, verzichtete er auf die Übersetzung. Hier verstanden sie, was das heißt: immer offen - die Universität als Hort hehren und elitären Strebens, so wie es viele Jahrhunderte lang war.
Doch außerhalb der Aula sind andere Zeiten angebrochen, selbst in Heidelberg. Wo in den fünfziger Jahren kaum 4000 Studenten durch Altstadtgassen flanierten, sind es heute mehr als siebenmal so viele. Um den Andrang bewältigen zu können, hat die Uni weite Teile der Stadt okkupiert, 277 Gebäude innerhalb der engen Grenzen Heidelbergs.
Wenn Eitel den Talar ablegt und der Anzug zum Vorschein kommt, ist er ein moderner Manager, der mit der Überlast und der Kapazitätsverordnung, mit engen Budgets und übervollen Seminarräumen klarkommen muss. Und selbst beim Festakt zum Auftakt des akademischen Jahres, als noch die Kette auf seine Schultern drückte, konnte er das wenig feierliche Thema Geld nicht meiden.
Vor dem Ersten Weltkrieg habe das Großherzogtum Baden 4,7 Prozent des Staatsbudgets für seine drei Universitäten Heidelberg, Freiburg und Karlsruhe ausgegeben, führte Eitel aus. Etwa so viel, wie sich das heutige Baden-Württemberg Forschung und Entwicklung kosten lässt, etwa 4,4 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Aber: Das Geld muss für ungleich mehr Studenten und ungleich mehr Bildungsstätten reichen.
Aus 3 Hochschulen mach 70, aus einigen tausend Studenten mach fast 300 000 - nicht nur in Baden-Württemberg hat eine wundersame Vermehrung der Akademiker und Akademien stattgefunden. Von Rekord zu Rekord eilen die Statistiken deutschlandweit, die Studierendenzahl steigt und steigt und steigt, innerhalb weniger Jahrzehnte hat sie sich verzehnfacht.
Der letzte Pegelstand an den Universitäten, Fachhochschulen und sonstigen Hochschulen, gemessen vom Statistischen Bundesamt: 2 214 112 Studenten. Und die Welle rollt weiter, wird höher und höher, sie flutet die Universitäten und droht sie hinwegzureißen.
Besonders viele junge Leute schließen derzeit die Schule ab, denn die Jahrgänge sind geburtenstark, und fast die Hälfte der 18- bis 20-Jährigen in Deutschland ist berechtigt, ein Studium aufzunehmen. Ein Abitur braucht es dafür nicht mehr unbedingt, andere Qualifikationen wie eine abgeschlossene Berufsausbildung können reichen. Im Studienjahr 2010 fanden nach Angaben des Statistischen Bundesamts 46 Prozent eines Altersjahrgangs den Weg an die Hochschule, fünf Jahre zuvor waren es nur 37 Prozent.
Ausgerechnet jetzt verlassen in bevölkerungsstarken Bundesländern zwei Jahrgänge auf einmal die Gymnasien, weil die Schulzeit verkürzt worden ist, und ausgerechnet jetzt setzt die Bundesregierung auch noch die Wehrpflicht aus. Der Ansturm wird deshalb, das zeichnet sich bereits ab, im Herbst den nächsten Höchststand erreichen.
Die Unis aber sind schon jetzt überfüllt. Was das heißt, merken die Studenten vielerorts mittlerweile nicht erst nach Jahren, wenn sie immer noch keinen Professor persönlich gesprochen haben; sie erfahren es, wenn sie ihre erste Vorlesung oder ihr erstes Seminar besuchen.
In Kassel kauern sie in Kirchenbänken, seit die Uni die Auferstehungskirche gemietet hat. Eine Leinwand steht vor dem Altar und ein Pult neben der Kanzel. Vorher saß es sich bequemer - da wurde in einem Kino gelehrt.

Результаты (русский) 1:

Степень бакалавра в палаткеПолитики всех сторон согласились: Германия нуждается больше выпускников колледжей, чтобы выжить в международной конкуренции. Но университеты уже перегружены с образованием масс - более высокий уровень ученых это действительно имеет смысл?Бернхард иногда напрасно, 51, что все еще чувствую: блеск и Глория, власть и славу ректора Руперто Carola.Он нужен доступ только в ящике в своем офисе, к Золотой блестящей цепи управления Heidelberg Ruprecht-Карла-Universität. На дни, лифтинг напрасно их тщательно, с обеими руками над его головой и размещает их на халате, затем покрыть его плечи. «Символ стиля» и достоинства академического сообщества, таким образом называют коренастый вещь напрасно.Последний брелок было напрасно чаще, потому что университет празднует 625-м день рождения. Она старше, чем все другие университеты в Германии и старше, чем многие другие в мире. Там вы можете выбрать аудитории до метра портрет Афина, богиня мудрости и искусства, когда-либо громкие слова как ректор, на церемонии в старом. «Люди университета,» сказал Эйтель «форма и структура сделать разнообразие единица академического космоса».Как он говорил латинский девиз университета образованных гостей в следующем предложении Семпер Абдульмаджид, он отказался от перевода. Здесь, они понимают, что это означает: всегда открыты - университет как Hort стремился и элитарных endeavor, что на протяжении многих веков была как.Но за пределами аудитории, в другое время осенило в Гейдельберге. Где в 1950-х годах гуляли почти 4000 студентов, обучающихся по старым улицам, есть в настоящее время более чем в семь раз больше. Чтобы справиться с толпой, университет занял большие части города, 277 зданий в узких пределах Хайдельберга.Если напрасно наборы робы и костюм выявлено, он является современный менеджер, который должен справиться с регулировкой перегрузки и емкости, с ограниченных бюджетов и переполненные классы. И даже на церемонии открытия учебного года, как еще цепь на его плечи нажато, он не мог избежать маленькой торжественной теме денег.До первой мировой войны, Великое герцогство Баден провел 4,7 процента государственного бюджета для своих трех университетов Гейдельберга, Фрайбург и Карлсруэ, сказал Айтель. О как современного Баден-Вюртемберг стоимость исследований и разработок может быть, около 4,4 процента валового внутреннего продукта. Но: Деньги должны быть достаточно для студентов, гораздо больше и не равно больше учебных заведений.От 3 университетов 70, перейдите в свою очередь, несколько тысяч студентов почти 300 000 – Чудесное умножение ученых и академий имели место не только в земле Баден-Вюртемберг. Для записи статистики, торопясь по всей Германии, число студентов поднимается и поднимается и поднимается, она увеличилась в десять раз в течение нескольких десятилетий.Последний уровень университетов, колледжей и других высших учебных заведений, измеренная от Федерального статистического управления: 2 214 112 студентов. И волна рулонах, выше и выше, она затопила университеты и угрожает их wegzureissen.Особенно много молодых людей в настоящее время заканчивают школу, потому что вина geburtenstark, и почти половина из 18 - 20 лет в Германии имеет право сделать исследование. Она нуждается диплом средней школы не обязательно, другие квалификации, например завершения профессиональной подготовки может сделать. В учебном году 2010 Федеральный офис 46% год возраста нашли свой путь на колледж согласно статистическим, пять лет назад насчитывалось лишь 37 процентов.Теперь два вина оставить школы в густонаселенных штатах сразу, потому что были сокращены школы, и в настоящее время федеральное правительство, даже воинская обязанность. Пик так уже появляются, достичь следующего пика осенью.Но университеты уже переполнены. Студенты во многих местах пока не только помнить, что это значит, после многих лет, если они говорят по-прежнему профессор лично; они знают, когда они посещают их первой лекции или ваш первый семинар.В Касселе они сжаться в скамей, так как Университет арендовал церковь Воскресения Христова. Полотно стоит алтарь и панели рядом с амвона. Ранее он сидел удобней - как учили в кинотеатре.

Результаты (русский) 3:

Бакалавр в палаткувсе стороны согласны с тем, что Германия политиков, нужно больше выпускников, для конкуренции на международном рынке.Однако, как Университет образования МАСС были более высокого образования действительно полезным?Иногда, 伯恩哈德 тщеславие, 51, все это по - прежнему чувствую, блеск и Глория, власть и слава, Гейдельбергский университет директор.Он должен в офисе ящике поймать на блестящие золотой пояс, Карс Лу университет Heidelberg.в особые дни будет напрасно ты с руки на голову, на его плечи осыпи, затем охват ".символ стиль и достоинства, так что в научных кругах называют "тщеславие это тяжелые вещи.в последнее время часто носить тщеславие драгоценности, потому что университет отпраздновать 625.день рождения.больше, чем все другие университет в Германии, это и много других, чем мир.Вы можете для директоров школ, до церемонии в старом зал портрет, metergro joe en Богиня Афина мудрость и искусства, слишком большой выбор слова ".народный университет, говорит, что "тщеславие" формы и структуры единство в разнообразии, чтобы академические Вселенной ".Он получил образование в следующем предложении "в Латинской apertus гостей навсегда его речь в университете, его перевод.здесь, они понимают, что это значит: всегда открытый университет элиты как благородное желание, это многие века.Однако, в зал, другие времена, даже в Heidelberg.в 1950 - х годах почти 4000 студентов через flanierten музей сегодня так много в 7 раз выше.чтобы человек не может справиться, есть участки городского профессионального университета, Heidelberg 277 зданий строго диапазоне.если оставить между осыпи и тщеславие костюм, по - видимому, он - это современный менеджер, перегрузки и kapazit - tsverordnung, ужесточение бюджета необходимо расширение камеры и обработки.даже в праздник учебном году является прелюдией к сжатия, цепи на плечо, он это немного денег 不顺 торжественное темы.до первой мировой войны 4,7% бюджета есть великое герцогство Баден для трех его Гейдельбергский университет Карлсруэ, Фрайбург и потратили зря.сегодня же, Баден - символ тэн бао округ, снижение расходов на исследования и разработки, около 4,4% ВВП.но нужно больше денег и больше студентов и богат.из университета 70 3 тысячи студентов мах, мах почти 300 миллионов, не только в Баден - символ тэн Форт есть волшебный распространения ученых и Институт провел.из записи данных в studierendenzahl быстро растет, в ближайшие десятилетия увеличился в десять раз.Наконец, уровень в университет, Институт высшего образования и другие статистические измерения от 214:2 112 учащихся.поднимающийся и волны, все больше и больше, и они их университет hinwegzurei joe en затоплены угрозы.в частности, в настоящее время многие молодые люди из школы закрыты, потому что вино - это geburtenstark, почти половина 18 - 20 лет, учился в Германии в квалификации.выпускник не обязательно нужно есть другие навыки, может как подготовку диапазона.в 2010 году, по данным Федерального статистического бюро Германии показало, что 46% очереди покинуть университет, пять лет назад, только 37%.теперь в двух поколений бев - lkerungsstarken покинуть школу в один раз это сокращает время, потому что, теперь федеральное правительство также военной службы.Таким образом, жарко, это начало следующей осенью, пик.Но теперь, переполненных школ.это значит, помните, что через несколько лет станет студентов, если вы еще не лично, говорит профессор, вы знаете, если вы или ваш первый речи первый принять участие в семинаре.Она свернулась в kirchenb - nken Кассель университет в воскресение, уже арендовали.один экран и один стол стоял у алтаря.ранее более комфортно сидеть, потому что в кино урок.