Friedensnobelpreisträgerin Malala Y

Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai hat sich von der hohen Auszeichnung tief geehrt gezeigt. "Der Preis ist eine Ermutigung für mich, weiterzumachen", sagte die 17-Jährige in Birmingham. Sie widme den Preis "allen Kindern, die keine Stimme haben, die aber gehört werden müssen".
Sie sei stolz darauf, als erste Pakistanerin mit dem Preis geehrt worden zu sein. "Das ist nicht das Ende der von mir eingeleiteten Kampagne, sondern erst der Anfang", betonte die Schülerin. "Ich möchte, dass jedes Kind in die Schule geht." Million von Kindern werde dieses Recht weiterhin vorenthalten.
Malala hat nach eigener Darstellung während einer Chemiestunde im Klassenzimmer erfahren, dass sie den Friedensnobelpreis zugesprochen bekommen hat und damit zur jüngsten Nobelpreisträgerin der Geschichte geworden ist. Sie bestand aber darauf, erst ihren Schultag zu Ende zu bringen, ehe sie sich an die Weltpresse wandte.
"Meine Botschaft für Kinder in aller Welt ist, dass sie für ihre Rechte aufstehen sollten", sagte Malala, die zunächst in Englisch und dann in den Sprachen ihrer pakistanischen Heimat, Urdu und Paschtun sprach. Malala teilt sich den Friedensnobelpreis 2014 mit dem indischen Kinderrechtsaktivisten Kailash Satyarthi.
Die junge Frau, die vor zwei Jahren nach einem Kopfschuss durch Taliban-Aktivisten in Pakistan fast ums Leben gekommen wäre, dankte ihrer Familie für die Unterstützung. "Ich danke meinem Vater, dass er meine Flügel nicht gestutzt hat, dass er mich hat fliegen lassen", sagte sie.
"Ein Mädchen ist nicht vorherbestimmt, eine Sklavin zu sein. Es muss vorwärts gehen in ihrem Leben", fuhr Malala fort. "Es ist nicht nur eine Mutter, nicht nur eine Schwester, nicht nur eine Ehefrau - es sollte eine Identität haben und anerkannt werden, mit den gleichen Rechte wie ein Junge."

Результаты (русский) 1:

Нобелевской премии мира, лауреат Малалы Малала удостоил глубоко самой высокой премии показано. «Цена является стимулом для меня продолжать», говорит 17-летний в Бирмингеме. Она посвящает приз «все дети, которые не имеют голоса, но должны быть услышаны».Она гордилась как первой пакистанской премии будут выполнены. «Это не конец кампании, инициированной меня, но только начало,» сказал студент. «Я хочу каждый ребенок в школе.» Детей будут продолжать удерживать это право.Малалы после их собственного представительства во время химии урок в классе узнал, что он удостоен Нобелевской премии мира и таким образом стал недавно Нобелевской премии победитель в истории. Она настаивает на том, однако, только для того, чтобы закончить их школьного дня, прежде чем она превратилась в мировой прессе.«Мое сообщение для детей во всем мире является, что они должны постоять за свои права,» сказал Малалы, который впервые выступал на английском языке, а затем на языках их дома в Пакистан, урду и пуштунских делать. 2014 Малалы акций Нобелевской премии мира с индийской ребенка правозащитник Кайлаш Сатиарти борьбе.Молодая женщина, которая бы были два года назад, после почти убил выстрелом в голову активистами движения «Талибан» в Пакистане, поблагодарил ее семьи за их поддержку. «Я благодарю моего отца, что он имеет не обрезать мои крылья, которые он дал мне летать,» она сказала.«Девушка-это не для того, чтобы быть рабом. «Он должен уйти вперед в их жизни», продолжил Малалы. «Это не только мать, не только сестра, не только жена - должен иметь удостоверение и принято, с теми же правами, как мальчик.»

Результаты (русский) 3:

Нобелевской премии мира перевозчика.м. Бахемука Yousafzai о том, что высокая честь глубоко. "Цена является стимулом для меня по-прежнему", говорит, что 17-летняя в Бирмингеме. Она выделяет цену, чтобы "все дети, которые не имеют права голоса, которые должны быть услышаны тем не менее".
SIE с гордостью, чем на первой Pakistanerin с ценой, были выполнены.