Die Vertragspartner werden von der

Die Vertragspartner werden von der Verantwortlichkeit für teilweise oder vollständige Nichterfüllung der Verpflichtungen gemäß vorliegendem Vertrag befreit, falls die Nichterfüllung durch Ereignisse höherer Gewalt, und zwar durch Brand, Überschwemmung, Erdbeben hervorgerufen wurde und falls diese Umstände einen unmittelbaren Einfluss auf die Erfüllung dieses Vertrages ausgeübt haben.

Результаты (русский) 1:

Договаривающиеся стороны свободны от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему соглашению, если неудачи, вызванные форс, пожар, наводнение, землетрясение и если эти обстоятельства оказали непосредственное влияние на производительность этого контракта.

Результаты (русский) 2:

Стороны несут ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору освобождаются, если неисполнение было вызвано обстоятельствами непреодолимой силы, в результате пожара, наводнения, землетрясения, и если эти обстоятельства оказали непосредственное влияние на исполнение настоящего договора ,

Результаты (русский) 3:

подрядчик будет отвечать за полностью или частично не выполнять свои обязательства по настоящему контракту иммунитета, если не выполняет форс - мажор в результате пожара, наводнения, землетрясения, если эти обстоятельства получения непосредственно влияют на выполнение контракта.