Die Stellwelle (a), die im Schieber

Die Stellwelle (a), die im Schieberohr (b) gleitet sollte von Zeit zu Zeit mit einer geringen Menge Schmierfett versehen werden. Rasterwalze dazu im Handbetrieb an den Druckzylinder anstellen, und auf den ausgefahrenen Bereich der Stellwelle mit einem Pinsel etwas .Schmierfett (F) auftragen. Auch das Langloch (c) im Schieberohr (b), in dem die Passfeder der Stellwelle (a) gleitet, von Zeit zu Zeit mit einer geringen Menge Schmierfett (F) versehen. Das Stellgewinde (d) bei Bedarf mit einer geringen Menge Schmierfett (F) versehen. Die Axial- (e) und Radialnadellager (g) und Gleitlagerbuchsen (h) bei Bedarf mit wenigen Tropfen eines dünnflüssiges Schmieröls (S) abschmieren.

Результаты (русский) 1:

Стебель, a что слайды в трубу ползунок (b) должны быть оборудованы небольшим количеством смазки время от времени. Анилоксовых валов для настройки в ручном режиме на давление цилиндр и расширенная область ствола с помощью кисти, что-то. Наносите смазку (F). Время от времени предоставляют также щелевые отверстия (c) в трубу ползунка (b), где перо слайды стволовых (), с небольшим количеством смазки (F). С небольшим количеством смазки (F) обеспечивают тела потока (d) при необходимости. (E) осевые и радиальные игольчатые роликовые подшипники (g) и втулки слайд (h) смазать несколько капель низкой вязкости смазочного масла (S) при необходимости.

Результаты (русский) 2:

Приводной вал (а), который скользит в слайд трубки (б) должны быть обеспечены от времени с небольшим количеством смазки. Анилоксовые ролл делать печатных цилиндров в ручном режиме, и расширенный диапазон регулировочного вала с кистью то .Schmierfett (F) применяются. Кроме слот (с) в скользящем трубки (B), где ключ управляющего вала (а) слайдов, время от времени с небольшим количеством жира (F), при условии. Регулировочный винт (d), при условии (F), при необходимости с небольшим количеством смазки. Осевое (е) и радиальный подшипник иглы (г) и слайд втулки (H), если необходимо с добавлением нескольких капель низкой вязкостью смазочного масла (S) смазку.

Результаты (русский) 3:

Stellwelle. (a), b) в schieberohr спад должны время от времени с небольшим количеством масла.В этой rasterwalze вручную телескопический цилиндр и в очереди, в некоторых районах с кистью stellwelle смазка. (f).Это также langloch schieberohr в (b), (c), в котором (a) passfeder спад, на stellwelleвремя от времени небольшое количество масла (f) надзора.Это stellgewinde (d) в нужно небольшое количество масла (f) надзора.осевой radialnadellager (e) и (g) и (h) и набор в нужно несколько капель масла смазочные жидкости (S).