Text AGrundgesetz für die BRDGrundr

Text A
Grundgesetz für die BRD
Grundrechte
Artikel 1./Menschenwürde/
(1) Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller
staatlichen Gewalt.
Art. (2)./Handlungsfreiheit, Freiheit der Person/
(1) Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Rechte anderer
verletzt und nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sittengesetz verstößt.
(2) Jeder hat das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit. Die Freiheit der Person ist unverletzlich.
In diese Rechte darf nur auf Grund eines Gesetzes eingegriffen werden.
Art. 3./Gleichheit vor dem Gesetz/
(1) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
(2) Männer und Frauen sind gleichberechtigt.
(3) Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner
Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder
bevorzugt werden
Art 4./Glaubens-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit/
(1) Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens oder die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen
Bekenntnisses sind unverletzlich.
Art. 5./Meinungsfreiheit/
(1) Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und aus
221
allgemeinen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung
durch Rundfunk und Film werden gewährleistet.
(3) Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei.

Результаты (русский) 1:

Текст AОсновной закон Федеративной Республики ГерманииОсновные праваСтатья 1./Menschenwürde/(1) человеческое достоинство неприкосновенно. Чтобы убедиться и защищать приверженность всехГосударственное насилие.Статья (2). / Свобода действий, свобода человека /.(1) каждый человек имеет право на свободное развитие его личности, насколько он не прав другихнарушает и не нарушает конституционный порядок или нравственный закон.(2) каждый человек имеет право на жизнь и физическую неприкосновенность. Свобода человека неприкосновенна.Эти права могут быть использованы только на основании закона.Статья 3 / равенство перед законом /.(1) все люди равны перед законом.(2) мужчины и женщины имеют равные права.(3) никто не должен из-за его пола, его происхождения, его расы, его языка, егоРодина и происхождение, его вера, его религиозных или политических взглядов в невыгодное положение илипредпочтительнееТип 4 / вера, свобода совести и вероисповедания /.(1) свобода веры, совести или свободы религиозных и идеологическихИсповедь является неприкосновенным.Статья 5./Meinungsfreiheit/(1) каждый человек имеет право на свое мнение в речи, свободно выражать и распространять шрифт и изображения и221Общие источники свободно учить. Свобода печати и свобода отчетностиобеспечить посредством радиовещания и кино.(3) Искусство и наука, исследования и преподавание свободны.

Результаты (русский) 2:

Текст A
Основной закон для Федеративной Республики
основных прав
Статья 1./Menschenwürde/
(1) Человеческое достоинство неприкосновенно. Уважать и защищать его обязанность всей
государственной власти.
Ст. (2) ./ свобода, свобода индивидуального /
(1) Каждый человек имеет право на свободное развитие своей личности , поскольку он делает права других
пострадавших и не нарушает конституционный порядок или нравственный закон.
(2) Каждый человек имеет право на жизнь и физическую неприкосновенность. Личная свобода неприкосновенна.
Эти права могут быть нарушены только в соответствии с законом.
Ст. 3./Gleichheit перед законом /
(1) Все люди равны перед законом.
(2) Мужчины и женщины имеют равные права.
(3) Ни одно лицо не из - за секса, происхождения, расы, языка, его
родины и происхождения, веры, обездоленных или его религиозных или политических взглядов
предпочтительно
рода 4./Glaubens-, совести и религии /
(1) свобода веры, совести или свободы религиозных и идеологических
убеждений неприкосновенны.
Ст. 5./Meinungsfreiheit/
(1) Каждый человек имеет право свободно выражать свое мнение устно, письменно и фотографии и распространять из
221
общих источников , чтобы беспрепятственно получать информацию.
Свобода прессы и свобода отчетности по трансляции и кино гарантированы.
(3) Искусство и наука, исследования и преподавание свободны.