Schule international.(gekürzt)Die T

Schule international.
(gekürzt)
Die Theaterprobe steht auf dem Programm einer internationalen Projekt-woche. Ungefahr hundert Schülerinnen und Schüler aus Dänemark, Finnland und Italien und ihre Lehrer sind dabei. Drei Tage lang wollen sie mit ihren deutschen Gastgebern zusammen arbeiten. „Das ist ein richtiges Experiment", erklärt Reiner Hoppe, Projektleiter und Lehrer an der Europaschule. „Wir wollen sehen, wie die Zusammenarbeit und Verständigung funktioniert." Für den zukünftigen Superstaat Europa eine lebensnotwendige Sache! Die Schüler arbeiten in kleinen Gruppen zusammen In Workshops will man über Umweltschutz, den Umgang mit ausländischen Mitbürgern, Rassismus und Vermeidung von Gewalt* reden. Der Besuch eines Papiermuseums und eines Jugendgerichtes steht auf dem Programm. Eine Gruppe will eine Projektzeitung herausgeben und interviewt Schüler. Andere sind mit dem Fotoapparat unterwegs. „Einige Themen klingen sehr ernst, aber das Treffen soll auch Spaß machen. Vor allem wollen wir uns näher kennen lernen", meint Sarah aus dem Theater-Workshop. Hier machen sieben deutsche, drei dänische und drei finnische Schuler mit. Sie erarbeiten kleine Sketche zum Thema Liebe.

Sarah und die anderen von der Theatergruppe zeigen ihre Stucke bei der Abschlussveranstaltung: Romeo und Julia im Wandel der Zeit, von den 60er Jahren bis in die 90er. Romeo als cooler Rocker; Julia als gefühlloser Roboter. In einem Tattooladen* lassen sich beide eine Rose tätowieren Zwischendurch spielt Rasmus mit seiner Band. Wenn er singt, hören alle ganz ruhig zu. Schade, dass Schule nicht immer so sein kann.

Результаты (армянский) 1:

School International.
(կրճատ)
The փորձը գտնվում է միջազգային նախագծի շաբաթ ծրագրի. Մոտ հարյուր աշակերտներ Դանիան, Ֆինլանդիան եւ Իտալիայի, եւ նրանց ուսուցիչները են. Երեք օր, որ նրանք ցանկանում են աշխատել իրենց գերմանական սերվերների համար միասին. «Սա իսկական փորձ է», - բացատրում Ռայներ Hoppe, նախագծի ղեկավարները եւ ուսուցիչները է եվրոպական դպրոցում: «Մենք ցանկանում ենք տեսնել, թե ինչպես համագործակցության եւ փոխըմբռնման աշխատանքները»: For եվրոպական ապագա գերտերության կարեւոր բան. Ուսանողները աշխատում են միասին փոքր խմբերով սեմինարների կլինի շրջակա միջավայրի պահպանության, * զրույցը զբաղվող օտարերկրյա քաղաքացիների, ռասիզմի եւ բռնության կանխարգելման. Ներկա թղթե թանգարան եւ անչափահասների դատարան օրակարգում: Մի խումբ ցանկանում է հրապարակել, թերթի նախագիծ եւ զրուցել ուսանողների հետ: Մյուսները, օգտագործելով խցիկի գնալ. «Որոշ թեմաներ հնչի, շատ լուրջ է, սակայն այդ հանդիպումը պետք է լինի հաճելի. Առաջին հերթին, մենք ուզում ենք իմանալ, թե մեզ ավելի լավ », Sarah ասել է թատրոնի սեմինարին: Այստեղ կատարել յոթ գերմաներեն, երեք Դանիայի եւ երեք Ֆինլանդիայի Schüler հետ: Նրանք մշակել փոքր էսքիզներ առարկայի սիրո. Սառայի եւ մյուս կողմից, որ թատերական խմբի ցույց են տալիս իրենց կտոր է վերջնական միջոցառումը: ... Ռոմեո եւ Ջուլիետ միջոցով տեսարաններից, սկսած 60 - ական թվականներին, ինչպես նաեւ 90-ականների Romeo որպես թույն rocker, Julia, քանի որ անսիրտ robot է Tattoo խանութ * կարող է լինել, այնպես էլ մի վարդ դաջվածքը միջեւ խաղում է Rasmus իր խմբի, երբ նա երգում բոլորս լսել բավական հանգիստ է. Ափսոս, որ դպրոցը չի կարող լինել միշտ այդպես է.