Im WarenhausWera und Sascha sind er

Im Warenhaus
Wera und Sascha sind erst vor kurzem in der Stadt angekommen. Sie haben aber schon viele Sehenswürdigkeiten in der Stadt besichtigt: Theater, Museen und Denkmäler. Heute gehen sie spazieren. Sie gehen durch die Straßen und sehen sich die Schaufenster an. In der Hauptstraße gibt es eine Menge verschiedener Warenhäuser mit breiten herrlichen Schaufenstern. Welch schöne Sachen gibt es dort! Meistens bleiben da die Frauen stehen, denn sie brauchen immer etwas Neues, Schönes und Nützliches für ihren Haushalt. Wera und Sascha gehen an einem großen Warenhaus vorbei. In den Schaufenstern sehen sie verschiedene Arten Stoffe, Wäsche und Kleider. Es gibt hier so viel weiße und bunte baumwollene Wäsche für Herren, Damen und Kinder. Und dazwischen liegen in einer großen Auswahl baumwollene oder leinene Stoffe in dunklen und hellen Farben.
„Sieh mal her, Sascha, diese großen Schaufensterpuppen. Und was für Kleider sie anhaben! Dunkle wollene Straßenkleider, helle baumwollene Hauskleider! Leichte Ballkleider!“
Neben Wera stehen junge Frauen. Sie bewundern auch all diese schönen Sachen und wählen Stoff und Farbe für ihr neues Kleid.
„Sascha, hast du Geld bei dir?“ fragt Wera. „Ja, etwas, wozu brauchst du es?“
„Ich möchte mir was kaufen! Sascha, sieh mal, welche schönen Kleider das sind. Und da ist was für dich. Sieh mal diese kunstseidenen Krawatten, blau, rot, braun und mit so prächtigen bunten Mustern! Und diese farbigen Oberhemden mit modernem Kragen. Für jeden möglichen Geschmack! Gehen wir für einen Augenblick hinein!“
Wörter zum Text das Warenhaus – універмаг
sich die Schaufenster ansehen – розглядати вітрини vorbei gehen an (Dat.)– проходити повз
die Wäsche – білизна der Auswahl –вибір dunkel –темний hell –світлий
die Schaufensterpuppe – манекен das Ballkleid –бальна сукня
Hast du Geld bei dir? – У тебе є гроші з собою?Wozu brauchst du es? – Для чого тобі вони?
Ich möchte mir was kaufen. – Я хочу собі дещо купити. der Kragen– комірець
für jeden möglichen Geschmack – на будь-який смак

Результаты (украинский) 2:

У Warenhaus
Wera і Sascha прийшли недавно в місті. Але вони вже відвідали багато визначних пам'яток в місті театри, музеї і пам'ятники. Сьогодні вони йдуть на прогулянку. Ідеш по вулицях і подивитися вітрину. На головній вулиці є багато різних магазинів з широкими чудових вітрин. Які гарні речі є! Більшість жінок стояти, тому що вони завжди потрібно щось нове, красиве і корисне для їхнього домашнього господарства. Wera і Саша пройти повз великого універмагу. У вікнах ви бачите різні види матеріалів, нижню білизну і одяг. Існує так багато білих і кольорових вата білизна для чоловіків, жінок і дітей. А в перервах між знаходяться в широкому діапазоні вата або лляних тканин в темних і світлих тонах.
"Послухайте, Саша, ці великі манекени. І який одяг вони носять! Темні вовняні вуличну одяг, легкі ватяні домашній одяг! Легкі мантії кульки! "
Крім Wera є молоді жінки. Ви можете помилуватися всі ці прекрасні речі і вибрати тканину і колір її нове плаття.
"Саша, чи є у вас гроші з вами?" Запитує Віра. "Так, трохи, чому вам це потрібно?"
"Я хочу, щоб щось купити! Саша перевірити, іноді, які гарні сукні. І є щось для вас. Подивіться ці штучні шовкові краватки, синій, червоний, коричневий і так чудові барвисті візерунки! І це кольорові сорочки плаття із сучасною комір. На будь-який смак! Давайте на мить в "!
Слова до тексту, універмаг - універмаг
перегляду вітрину - розглядаті вітрини повз ходьби (Dat.) - Проходити Повз
білизна - білизна вибору -вібір темно-темно яскравий -світлій
манекена - Манекен м'яч плаття -бальна сукня
у вас є гроші з вами? - У тебе є гроші з собою Що ви це потрібно? - Для чого тобі вони?
Хочу щось купити. - Я хочу Собі Дещо купити. комір комірець
на будь-який смак - на будь-який смак

Результаты (украинский) 3:

У складі
Wera і Саша лише нещодавно прибули до Львова. Але ви вже багато пам'ятки міста: театр, музеї та історичних пам'яток. Сьогодні на прогулянку. Куди б Ви не пішли вулицями та побачити видовище вікна. На головну вулицю є багато різних товарів будинків із широким красиві вітрин.У складі
Wera і Саша лише нещодавно прибули до Львова. Але ви вже багато пам'ятки міста: театр, музеї та історичних пам'яток. Сьогодні на прогулянку. Куди б Ви не пішли вулицями та побачити видовище вікна. На головну вулицю є багато різних товарів будинків із широким красиві вітрин.Які красиві речі! Оскільки серед жінок залишається здебільшого тому, що тобі потрібно обов'язково щось нове, приємні і корисні для вашого бюджету. Wera і Саша піде на великих вантажів будинку. У вікні ви побачите різні види матеріалів, пральня, так і в одязі. Існує так багато білого і барвистих baumwollene пральнею чоловіків, жінок та дітей.І в проміжках між перебувають у великий вибір baumwollene або лляна тканин у темних та світлих кольорів.
"виглядають, Саша, такі великі вітрині муляжах. І який одяг ви носите! Темно-суконна вулиці одяг, яскраві baumwollene будинку суконь! Легка м'яч білизну!'
поруч Wera є молодими жінками.Ви милуєтеся всі ці красиві речі і виберіть тканини і колір для вашого нового сукню.
"Саша, чи є у вас ще які-небудь грошей?" - запитує Wera. 'Так, щось, що вам знадобиться?"
"i що купити! Саша, подивіться, що красиві сукні. І в цьому є щось саме для вас. Це мистецтво шовку краватки, блакитна, червона, коричнева, з таким прекрасним барвистий дизайн!І ці кольорові сорочки з сучасними коміром. Для кожного можливого смак! Ми їдемо на мить!'
слів у тексті складу - універмаг
вікна" - розглядати вітрини проходження (DAT)- проходити повз білизна
пральні - вибір вибір темні - темний світло - світлий
На дисплеї манекен - манекен м'яч плаття -бальна сукня
у вас гроші з вами? - У тебе є гроші з собою? А навіщо вам це? - для чого тобі? вони
мені ось що купувати. - Я хочу собі купити дещо. Кільце- комірець
для кожного можливого смак - на будь-який смак