Hiermit möchten wir Sie über folge

Hiermit möchten wir Sie über folgende Änderung in unseren Allgemeinen
Geschäftsbedingungen informieren:
Der Punkt 1. der "Bedingungen für geduldete Überziehungen" in seiner bisherigen Fassung
1. Geduldete Überziehungen sind Überziehungen eines laufenden Kontos ohne eingeräumte
Überziehungsmöglichkeit oder Überziehungen einer auf einem laufenden Konto eingeräumten
Überziehungsmöglichkeit (z. B. Dispositionskredit, Kreditlinie) über die vertraglich
bestimmte Höhe hinaus.
wird wie nachstehend dargestellt geändert:
1. Geduldete Überziehungen sind Überziehungen eines laufenden Kontos ohne eingeräumte
Überziehungsmöglichkeit oder Überziehungen einer auf einem laufenden Konto eingeräumten
Überziehungsmöglichkeit (z. B. Dispositionskredit, Kreditlinie) über die vertraglich
bestimmte Höhe hinaus. Geduldete Überziehungen sind keine
Immobiliar-Verbraucherdarlehensverträge, sondern Allgemein-Verbraucherdarlehensverträge.
Einschränkung des Verwendungszweck: Der Kontoinhaber darf die geduldete Überziehung nicht
für den Erwerb oder die Erhaltung des Eigentumsrechts an Grundstücken (auch
Wohnungseigentum), an bestehenden oder zu errichtenden Gebäuden (auch Erwerb eines
Fertighauses) oder für den Erwerb oder die Erhaltung von grundstücksgleichen Rechten
(auch Erbbaurechte und selbständiges Gebäudeeigentum) verwenden. Hierunter fällt auch die
Verwendung der geduldeten Überziehung zur Abwendung einer Zwangs- oder
Teilungsversteigerung. Der Kontoinhaber kann die geduldete Überziehung jedoch zur
Renovierung oder zum Substanzerhalt einer Immobilie verwenden.
Keine Besicherung durch ein Grundpfandrecht/Reallast: Sollte zugunsten der Bank ein
Grundpfandrecht oder eine Reallast als Sicherheit bestellt sein oder noch bestellt werden
oder im Zusammenhang mit der Bestellung dieses Grundpfandrechts oder dieser Reallast ein
abstraktes Schuldversprechen übernommen worden sein oder noch übernommen werden
(Grundpfandrecht, Reallast und abstraktes Schuldversprechen insgesamt "die Sicherheit"),
so dient die Sicherheit nicht der Sicherung von Ansprüchen der Bank aus diesem
Allgemein-Verbraucherdarlehensvertrag. Diese Vereinbarung geht der für die Sicherheit
geltenden Sicherungszweckabrede vor, wenn und soweit die Sicherungszweckabrede etwas
Abweichendes bestimmt.
Mit dieser Änderung setzen wir frühzeitig eine Anforderung aus der Umsetzung der
Wohnimmobilienkreditrichtlinie um, die im Bürgerlichen Gesetzbuch mit Wirkung vom
21.03.2016 in Kraft tritt.
Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG
Filiale
München-Promenadeplatz
V 220/179
Frau
Alexandra Minaeva und Promenadeplatz 15
Herrn Mikhail Matrosov 80333 München
Daisendorfer Str. 9
88690 Uhldingen-Mühlhofen
Herr Emanuel Sailer
Telefon [phone]
24h-Kundenservice (069) 910-10000
00

Результаты (английский) 1:

Hereby we want to find about following changes in our GeneralTerms to know:The point 1 of the "conditions for tolerated overdrafts" in its previous version1. tolerated overdrafts are overdraft a current account without anOverdraft facility or a granted on a current account overdraftsOverdraft facility (such as credit, credit line) on the contractcertain height addition.will be changed as shown below:1. tolerated overdrafts are overdraft a current account without anOverdraft facility or a granted on a current account overdraftsOverdraft facility (such as credit, credit line) on the contractcertain height addition. Tolerated overdrafts are notReal estate - consumer loan contract, but general - consumer loan agreements.Limitation of use: the account holder may not the tolerated overdraftfor acquiring or maintaining the right of ownership of land (alsoResidential property), existing or to be built buildings (including learning a)Prefab home) or for the acquisition or maintenance of property rights(also hereditary building rights and independent building property) use. This also fallsUse the tolerated overdraft to stave off a forced orAuction of Division of. The account holder may request the tolerated overdraft however to theRenovation or obtaining a real estate substance use.No collateral through a mortgage/real load: should benefit the Bank aMortgage or a real load when security be ordered or even be orderedor in connection with the order of this mortgage or the real burdenabstract promises of debt taken be or still will be accepted(Liens, real load and abstract promise of debt overall "safety").so safety is not backing up claims of the Bank out of thisGeneral - consumer loan agreements. This agreement is for the securitycurrent backup purpose agreement, if and as far as the backup purpose deny somethingOtherwise determines.With this change we use a request from the implementation of earlyResidential credit policy real estate, in the civil code with effect from the21.03.2016 into force occurs.Deutsche Bank private and business customers AGBranchMunich promenade squareV 220 / 179WomanAlexandra Minaeva and promenade space 15Mr Mikhail Matrosov 80333 MunichDaisendorfer str. 988690 Uhldingen-MühlhofenMr Emanuel SailerTelephone (089) 2390-103024-hour customer service (069) 910-1000000

Результаты (английский) 2:

This is to include a change in our general
information Terms and Conditions:
The point 1. "Conditions for tolerated overdrafts" in its previous
form. 1 Tolerated overdrafts are overdrafts of a current account without granted
overdraft facility or overdrafts one granted on a current account
overdraft facility (eg overdraft, credit line.) On the contractually
specified level addition.
Is hereby amended as set out
below:. 1 Tolerated overdrafts are overdrafts of a current account without granted
overdraft facility or a overdrafts granted on a current account
overdraft facility (z. B. overdraft, credit line) over the
contract, certain height. Tolerated overdrafts are no
real estate advertisements in consumer loan agreements, but General consumer loan agreements.
Limitation of use: The account holder may the tolerated overdraft not
for the acquisition or retention of property rights in land (including
home ownership), to existing or to be constructed buildings (including acquisition of a
prefabricated house ) or for the acquisition or preservation of land rights
use (including leaseholds and independent building ownership). This also includes the
use of the tolerated overdraft to avert a forced or
division auction. However, the account holder can for the tolerated overdraft
use renovation or substance of a property.
No collateral through a mortgage / real load: if in favor of the Bank a
mortgage or a real load to be provided as security or be ordered
or in connection with the order of this basic lien or this real load a
will have been taken over abstract promise of debt or yet adopted
(mortgage, real burden and abstract promise of debt in total "security"),
so the security is not intended to secure claims of the Bank from this
General consumer loan agreement. This agreement is of the security
force security purpose agreement before, if and insofar as the security purpose agreement something
contrary determined.
With this change, we are at an early stage, a request from the implementation of
residential real estate lending policy to that with effect from the Civil Code
enters 03.21.2016 into force.
German Bank private and business customers AG
subsidiary
Munich-Promenadeplatz
V 220/179
Mrs
Alexandra Minaeva and Promenadeplatz 15
Mr Mikhail Matrosov 80333 München
Daisendorfer Str. 9
88690 Uhldingen Muhlhofen
Mr. Emanuel Sailer
Telephone [phone]
24 Customer Service (069) 910 -10000
00

Результаты (английский) 3:

hereby, we would like to you on the following change in our general terms and conditions: the information (item 1. the conditions for approved chinese overdrafts "in its previous version 1. approved chinese overdrafts are a current account overdrafts without allotting
überziehungsmöglichkeit or overdrafts on a current account überziehungsmöglichkeit (for granted)b. overdraft, credit line) on the contract and certain height. (as shown below): 1. approved chinese overdrafts are a current account overdrafts without allotting
überziehungsmöglichkeit or overdrafts on a current account. überziehungsmöglichkeit granted (e.g. overdraft, credit line) on the contract.certain height. approved chinese overdrafts are not "real verbraucherdarlehensverträge, but general verbraucherdarlehensverträge. the restriction of the use of the account holder must: approved chinese or not) for the acquisition or maintenance of the property ownership of grundstücken (also the home ownership)in existing or planned buildings (including acquisition of a
fertighauses) or for the acquisition or maintenance of the grundstücksgleichen right
(also building rights and independent gebäudeeigentum) use. this includes the "use of permitted or to avoid a forced or
teilungsversteigerung. the account holder can, however, approved chinese or.renovation or substanzerhalt property use.
not secured by a grundpfandrecht / perpetual charge: if in the bank. grundpfandrecht or perpetual charge as security be ordered or ordered) or in connection with the appointment of this grundpfandrechts or perpetual charge
abstract schuldversprechen have been übernommen or übernommen. (grundpfandrecht, perpetual charge and abstract schuldversprechen total "security"), and so is the security of the security of the bank from the ansprüchen
general verbraucherdarlehensvertrag. this agreement is for the safety in sicherungszweckabrede,if and to the extent that the sicherungszweckabrede something "different." with this change we are frühzeitig a requirement from the implementation of the "wohnimmobilienkreditrichtlinie, the bürgerlichen code with effect from the 21.03.2016 enters into force." deutsche bank's private and business customers with ag


v promenadeplatz branch münchen - 220 / 179) ms
alexandra minaeva and promenadeplatz 15.