1. Die Bundesrepublik Deutschland i

1. Die Bundesrepublik Deutschland ist in 16 Bundeslander gegliedert, die eigenstandige Staaten sind, darunter auch die drei Stadtstaaten: Berlin, Hamburg und Bremen. Die Befugnisse der Lander beriihren das tagliche Leben der Burger unmittelbar. Die Lander haben eigene Verfassungen; sie iiben vor allem die “Kulturhoheit”1 aus, d. h. sie geben sich ihre Gesetze im Bereich des Schul- und Hochschulwesens. AuBer- dem sind sie vor allem fur das Kommunalrecht und das Recht der Ordnungsbehoiden zustandig. Die Lander haben auch im Bereich der Verwaltung umfassende Kompetenzen. Neben den eigenen Landesgesetzen fuhren die Landerbehorden grundsatzlich auch die Bundesgesetze als eigene Angelegenheit aus. Eigene hoheitliche Verwaltungsaufgaben des Bundes sind z. B. Auswartiger Dienst, Bundeswehr, Bundesgrenzschutz, Bundesbahn und Bundespost. Die Lander verfugen iiber eigene

Einnahmen. In die Landerkassen flieBen Vermogensteuer, Kraftfahrzeugsteuer, Erbschaftsteuer.

2. Das hochste gesetzgebende Organ der BRD ist der Bundestag. Er wird in freier, gleicher, allgemeiner, geheimer und direkter Wahl gewahlt. Die Wahlperiode betragt vier Jahre. In Deutschland diirfen junge Erwachsene ab 18 Jahren wahlen. Der Bundesrat, der aus Mitgliedern der Landerregierungen besteht, ist die Landervertretung. Jedes Land hat mindestens drei; kein Land mehr als sechs Stimmen. Die Grundzahl der Stimmen ist 68. Durch den Bundesrat wirken die Lander bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mit.

3. Das Regierungsorgan ist die Bundesregierung. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und 19 Bundesministern. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik. Innerhalb der Richtlinien leiten die Bundesminister ihre Ressorts2 in eigener Verantwortung.

4. Am 23. Oktober 1998 haben die Deutschen neu gewahlt. Seitdem ist die CDU/CSU3/FDP4-Koalition mit Bundes¬kanzler Helmut Kohl, der 16 Jahre lang in Deutschland die Politik bestimmt hatte, nicht mehr an der Regierung, sondern in der Opposition. Deutschland wurde von einer Koalition aus SPD (Sozial-Demokratische Partei Deutschlands) und Biindnis 90/Grune regiert (“Rot-Grim”). Wahrend die SPD schon eine sehr alte Partei ist, sind die Griinen erst in den 80er Jahren in den Bundestag gekommen. Das Biindnis 90 ist nach der politischen Wende in den neuen Bundeslandern entstanden. Spater haben sich beide Parteien zu einer vereinigt.

5. Vor der neuen Regierung lagen viele groBe Aufgaben. Die Arbeitslosigkeit war mit etwas unter vier Millionen sehr hoch, und die Regierung sah die Verringerung der Arbeitslo¬sigkeit als ihre wichtigste Aufgabe. Aber auch in den Bereichen der Renten, Krankenversicherungen und dem geplanten Ausstieg aus der Atomenergie kamen noch viele Probleme auf die Bundesregierung zu. Auch die Aufgaben in der Reform und Osterweiterung der Europaischen Union (EU) brachten viel Arbeit mit sich.

6. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundesprasident, der fur funf Jahre von der Bundesversammlung gewahlt wird.

Die Bundesversammlung setzt sich je zur Halfte aus den Mitgliedern des Bundestages und aus Mitgliedern, die von den Volksvertretungen der Lander gewahlt werden, zusammen. Der Bundesprasident vertritt die Bundesrepublik Deutschland vol- kerrechtlich. Zu seinen Aufgaben gehort auch die Ernennung des Bundeskanzlers, der vom Deutschen Bundestag gewahlt wird, und der Bundesministet

7. Die Farben der Nationalflagge der BRD sind Schwarz- Rot-Goid. Fiir die Herkunft der Flaggenfarben gibt es mehrere Erklarungen. Eine besagt, dass Schwarz die Zeit der Mo¬narchic, dunkle Vergangenheit bedeutet; Rot — die Zeit der Revolution, die Farbe des Blutes; Gold — die Farbe der Sonne, lichte Zukunft. Zu Nationalfarben wurden sie erstmalig nach der Revolution 1848-1849.

8. In der BRD ist zurzeit die soziale Marktwirtschaft. Das heiBt: Der Wirtschaftsprozess wird grundsatzlich dezentral durch den Markt gesteuert. Der Staat sorgt fur einen funkti- onsfahigen Wettbewerb. Zur Marktwirtschaft gehoren Kon- sumfreiheit, Gewerbefreiheit, Freiheit der Berufs- und Arbeitsplatzwahl sowie das Recht auf Privateigentum. Die soziale Komponente der sozialen Marktwirtschaft ist insbeson- dere das umfassende soziale Netz mit Rentenversicherung und Pensionen, Krankenversicherung, Arbeitsversicherung, Kindergeld sowie anderen wichtigen sozialen Leistungen.

9. Im GroBen und Ganzen ist die BRD eines der wichtig- sten Industrielander der Welt und die starkste Wirtschaftsmacht in Europa: Der Messeplatz der BRD ist weltweit die Nr. 1 bei intemationalen Messen; mit 22% der EU-Bevolkerung ist die BRD das kaufkraftigste Land der Europaischen Union. Die BRD ist die zweitstarkste Exportation in der Welt nach den USA. Im Bereich der Zukunftsprodukte ist sie mit einem Anteil von 15,5% am Weltmarkt der drittgroBte Exporteur forschungsintensiver Produkte (1998). Der Anteil der USA Iiegt bei rund 18% und der Japans bei etwa 16%. Um die Position der BRD auf diesem Sektor zu starken, hat die BRD- Regierung die Forschungs

Результаты (русский) 1:

1. Федеративная Республика Германия делится на 16 федеральные земли Германии, внутренне постоянные государства, в том числе трех городов-государств: Берлин, Гамбург и Бремен. Полномочия lander beriihren повседневной жизни бургер напрямую. Страны имеют свои собственные конституции; Они iiben, особенно «территория культуры» 1, что означает, что они дают свои законы в области образования и высшего образования. Обер-они являются муниципальный закон и Закон Ordnungsbehoiden специально для ответственного. Lander имеют всеобъемлющий опыт в области управления. В дополнение к собственной стране законам земли наследия Орды управляло принцип федеральных законов как вопрос. Собственные суверенные административные задачи ассоциации, например от тигра службы, Бундесвер, пограничники, Bundesbahn и Федеральный почтамт. Lander имеют свои собственныеДоход. Налоговые Gotaround в страновые фонды, дорожный налог, налог на наследство.2. Высший законодательный орган Федеративной Республики Германии является бундестаг. Он будет выбран в свободных, равных, общий, тайных и прямых выборов. Парламентский срок составляет четыре года. В Германии, поэтому молодые люди от 18 лет выборов. Федеральный совет, который состоит из членов провинциальных советов, является представителем страны. Каждая страна имеет три; Ни одна страна не более шести голосов. Основное количество голосов составляет 68. Федеральный совет стран участвуют в законодательстве и администрации федерального правительства.3. Das Regierungsorgan ist die Bundesregierung. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und 19 Bundesministern. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik. Innerhalb der Richtlinien leiten die Bundesminister ihre Ressorts2 in eigener Verantwortung.4. Am 23. Oktober 1998 haben die Deutschen neu gewahlt. Seitdem ist die CDU/CSU3/FDP4-Koalition mit Bundes¬kanzler Helmut Kohl, der 16 Jahre lang in Deutschland die Politik bestimmt hatte, nicht mehr an der Regierung, sondern in der Opposition. Deutschland wurde von einer Koalition aus SPD (Sozial-Demokratische Partei Deutschlands) und Biindnis 90/Grune regiert (“Rot-Grim”). Wahrend die SPD schon eine sehr alte Partei ist, sind die Griinen erst in den 80er Jahren in den Bundestag gekommen. Das Biindnis 90 ist nach der politischen Wende in den neuen Bundeslandern entstanden. Spater haben sich beide Parteien zu einer vereinigt.5. Vor der neuen Regierung lagen viele groBe Aufgaben. Die Arbeitslosigkeit war mit etwas unter vier Millionen sehr hoch, und die Regierung sah die Verringerung der Arbeitslo¬sigkeit als ihre wichtigste Aufgabe. Aber auch in den Bereichen der Renten, Krankenversicherungen und dem geplanten Ausstieg aus der Atomenergie kamen noch viele Probleme auf die Bundesregierung zu. Auch die Aufgaben in der Reform und Osterweiterung der Europaischen Union (EU) brachten viel Arbeit mit sich.6. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundesprasident, der fur funf Jahre von der Bundesversammlung gewahlt wird.Die Bundesversammlung setzt sich je zur Halfte aus den Mitgliedern des Bundestages und aus Mitgliedern, die von den Volksvertretungen der Lander gewahlt werden, zusammen. Der Bundesprasident vertritt die Bundesrepublik Deutschland vol- kerrechtlich. Zu seinen Aufgaben gehort auch die Ernennung des Bundeskanzlers, der vom Deutschen Bundestag gewahlt wird, und der Bundesministet7. Die Farben der Nationalflagge der BRD sind Schwarz- Rot-Goid. Fiir die Herkunft der Flaggenfarben gibt es mehrere Erklarungen. Eine besagt, dass Schwarz die Zeit der Mo¬narchic, dunkle Vergangenheit bedeutet; Rot — die Zeit der Revolution, die Farbe des Blutes; Gold — die Farbe der Sonne, lichte Zukunft. Zu Nationalfarben wurden sie erstmalig nach der Revolution 1848-1849.8. In der BRD ist zurzeit die soziale Marktwirtschaft. Das heiBt: Der Wirtschaftsprozess wird grundsatzlich dezentral durch den Markt gesteuert. Der Staat sorgt fur einen funkti- onsfahigen Wettbewerb. Zur Marktwirtschaft gehoren Kon- sumfreiheit, Gewerbefreiheit, Freiheit der Berufs- und Arbeitsplatzwahl sowie das Recht auf Privateigentum. Die soziale Komponente der sozialen Marktwirtschaft ist insbeson- dere das umfassende soziale Netz mit Rentenversicherung und Pensionen, Krankenversicherung, Arbeitsversicherung, Kindergeld sowie anderen wichtigen sozialen Leistungen.9. Im GroBen und Ganzen ist die BRD eines der wichtig- sten Industrielander der Welt und die starkste Wirtschaftsmacht in Europa: Der Messeplatz der BRD ist weltweit die Nr. 1 bei intemationalen Messen; mit 22% der EU-Bevolkerung ist die BRD das kaufkraftigste Land der Europaischen Union. Die BRD ist die zweitstarkste Exportation in der Welt nach den USA. Im Bereich der Zukunftsprodukte ist sie mit einem Anteil von 15,5% am Weltmarkt der drittgroBte Exporteur forschungsintensiver Produkte (1998). Der Anteil der USA Iiegt bei rund 18% und der Japans bei etwa 16%. Um die Position der BRD auf diesem Sektor zu starken, hat die BRD- Regierung die Forschungs

Результаты (русский) 2:

1. Федеративная Республика Германия делится на 16 федеральных земель, собственный правый закончился государства, включая три города - государства: Берлин, Гамбург и Бремен. Полномочия Lander коснуться одной повседневной жизни Burger немедленно. Спускаемый аппарат имеет свою собственную конституцию; они iiben из особенно "культурного суверенитета" 1, то есть они дают свои законы в области школьного и высшего образования. Auber- которых они компетентны специально для муниципального права и права Ordnungsbehoiden. Lander имеют обширный опыт в области управления. Кроме собственных государственных законов орды деревенского наследия ездили в основном федеральные законы в их собственном праве. Собственные задачи управления суверенными Федерации являются г. B. иностранным делам службы, Федеральной Вооруженные Силы, федеральные, федеральные железнодорожные и почтовые услуги. Lander затирки через свой собственный

доход. В Lander наличными flieBen Vermogensteuer, дорожный налог, налог на наследство.

2 . Высший законодательный орган ФРГ является бундестаг. Он выбран в свободного, равного, общего, тайного и прямых выборов. Законодательная власть составляет четыре года. В Германии молодые люди в возрасте от 18 diirfen выборов. Бундесрат, который состоит из членов правительств земель является представление Lander. Каждая страна имеет по крайней мере три; ни одна страна не более шести голосов. Основное количество голосов составляет 68. Через Бундесрат, Землями в законодательстве и управлении федерации с.

3 . Руководящий орган является федеральное правительство. Она состоит из канцлера и 19 федеральных министров. Канцлер определяет основные направления политики. В руководящих принципах федеральные министры запустить их Ressorts2 собственную ответственность.

. 4 23 октября 1998 года немцы вновь выбрали. С тех пор, ХДС / CSU3 / FDP4 коалиция с Bundes¬kanzler Гельмут Коль, который в течение 16 лет , определенной в Германии, политика, больше не в правительстве, но и в оппозиции. Германия была поддержана коалицией СДПГ (Социал - демократической партии Германии) и Biindnis 90 / Grune регулируется ( "Красный Грим"). В то время как СПД уже очень старая партия Griinen пришли только в 80 - е годы в бундестаге. Biindnis 90 возникла после политических изменений в новых федеральных землях. Позже обе стороны объединились в одно целое.

5 . Перед тем как новое правительство было много большие задачи. Безработица была чуть менее четырех миллионов человек очень высокой, и правительство было уменьшение Arbeitslo¬sigkeit в качестве важнейшей задачи. Но и в области пенсионного обеспечения , медицинского страхования и планируемое постепенный отказ от ядерного еще много проблем , пришли к федеральному правительству. Задачи реформирования и расширения Европейского Союза (ЕС) занимает много работы.

6 . Глава государства Федеративной Республики Германии является федеральный президент, который избирается сроком на пять лет Федеральным Собранием.

Федеральное Собрание состоит из половины членов Бундестага и членов , которые выбираются парламентами стран вместе. Федеральный президент представляет ФРГ по объему kerrechtlich. В его обязанности также входит назначение федерального канцлера, который выбран немецким бундестага и Bundesministet

. 7 Цвета национального флага Германии черный красный GoID. Для происхождения цветов флага есть несколько объяснений. Один говорит , что черный время Mo¬narchic, темное прошлое; Красный - время революции, цвет крови; Золото - цвет солнца, светлое будущее. В национальных цветах, они были в первый раз после революции с 1848 по 1849

. 8 В Германии в настоящее время социальная рыночная экономика. То есть: Экономический процесс коренным образом децентрализованной контролируется рынком. Государство обеспечивает функционализации onsfahigen конкуренции. Для рыночной экономики принадлежат консолидированы sumfreiheit, свобода торговли, свобода труда и выбор работы и право на частную собственность. Социальная составляющая социальной рыночной экономики особенно обширная социальная сеть с пенсионного страхования, пенсионного обеспечения , медицинского страхования, страхования занятости, пособий на детей и других важных социальных услуг.

9 . По большому счету, ФРГ является одним из наиболее важных промышленных стран мира и самой сильной экономической державой в Европе: Выставочное пространство ФРГ была № 1 в ярмарках ;. Международными с 22% населения ЕС, BRD является kaufkraftigste страной Европейского Союза. BRD является zweitstarkste Экспортирование в мире после США. В будущем продукции с долей 15,5% мирового рынка drittgroBte экспортера наукоемкой продукции (1998). США доля Iiegt на уровне около 18% и Японии около 16%. К позиции Германии в этом секторе слишком сильной, ФРГ правительство имеет исследование