Zweimall Deutschland 1949, vier Jah

Zweimall Deutschland 1949, vier Jahre nach dem 2.Weltkrieg, gab es zwei deutschen Staaten: Die Deutsche Demokratische Republik im Osten und die Bundesrepublik Deutschland im Westen. Obwohl sie eigene Regierungen hatten, waren die beiden Staaten anfangst nicht völlig unabhängig. In der DDR bestimmte die Sowjetunion die Politik, die Bundesrepublik stand unter dem Einfluss von Grossbritanien, Frankreich und den USA.Im März 1952 schlug die Sowjetunion den USA, Grossbritanien und Frankreich einen Friedensvertrag für Deutschland vor. Die DDR und die Bundesrepublik sollten zusammen wieder ein selbstständiger deutscher Staat werden, der neutral sein sollte. Aber West-Allierten waren gegen diesen Plan. Sie wollten, dass die Bundesrepublik zum Westen gehörte. Ein neutrales Deutschland wäre, so meinen sie, von der Sowjetunion abhängig. Auch die damalige konservativ- liberale Regierung (CDU/CSU/FDP) entschied sich für die Bindung an den Westen.Nach 1952 wurden die Unterschiede zwischen den beiden deutschen Staaten immer grösser. Die DDR und die Bundesrepublik bekamen 1956 wieder eigene Armeen. Die DDR wurde Mitglied im Warschauer Pakt, die Bundesrepublik Mitglied der NATO.Während es in der DDR grosse wirtschaftliche Probleme gab, entwickelte sich die Wirtschaft in der Bundesrepublik sehr positiv. Tausende Deutsche aus der DDR flüchteten vor allem deshalb in die Bundesrepublik. Die DDR schloss schliesslich ihre Grenze zur Bundesrepublik und kontrollierte sie mit Waffengewalt. Durch den Bau der Mauer in Berlin wurde 1961 die letzte Lücke geschlossen.Während der Zeit des „Kalten Krieges“ von 1952-1969 gab es nur Wirtschaftskontakte zwischen den beiden deutschen Staaten. Im Juni 1953 kam es in Ostberlin und anderen Orten der DDR zu Streiks und Demonstrationen gegen die kommunistische Diktatur und die Wirtschaftspolitik. Sowjetische Panzer sorgten wieder für Ruhe. In der Bundesrepublik war die grosse Mehrheit der Bürger für die Politik ihrer Regierung. Ende der sechziger Jahren gab es jedoch starke Proteste und Studentendemonstrationen gegen die kapitalistische Wirtschaftspolitik und die enge Bindung an die USA.Politische Gespräche wurden zwischen den beiden deutschen Staaten erst seit 1969 geführt. Das war der Beginn der so genannten „Ostpolitik“ des damaligen Bundeskanzlers Willy Brandt und seiner sozialdemokratisch-liberalen Regierung. 1972 unterschrieben die DDR und die Bundesrepublik einen „Grundlagenvertrag“. Die politischen und wirtschaftlichen Kontakte wurden seit diesem Vertrag besser. Immer mehr Bundesbürger konnten ihre Verwandten in der DDR besuchen; allerdings durften nur wenige DDR-Bürger in den Westen reisen.Im Herbst 1989 öffnete Ungarn die Grenze zu Österreich. Damit wurde für viele Bürger der DDR die Flucht in die Bundesrepublik möglich.Tausende verliessen ihr Land auf diesem Weg. Andere flüchteten in die Botschaften der Bundesrepublik in Warschau und Prag und blieben dort, bis sie die Erlaubniss zur Ausreise in die Bundesrepublik erhielten.Bald kam es in Leipzig, Dresden und anderen Städten der DDR zu Massendemonstrationen. Zuerst ging es um freie Ausreise in die westlichen Länder, besonders in die Bundesrepublik, um freie Wahlen und freie Wirtschaft. Aber bald wurde der Ruf nach „Wiedervereinigung“ immer lauter. Oppositonsgruppen entstanden; in wenigen Wochen verlor die SED, die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, ihre Macht.

Результаты (русский) 1:

Zweimall Германия
в 1949 году, через четыре года после того, как 2 - й мировой войны, было два немецких государства: ГДР на востоке и ФРГ на западе. Несмотря на то, что они имели свои собственные правительства, обе страны не были Initial полностью независима. В Восточной Германии, Советский Союз определил политику, Федеративная Республика находилась под влиянием Великобритании, Франции и Соединенных Штатах.

Im März 1952 schlug die Sowjetunion den USA, Grossbritanien und Frankreich einen Friedensvertrag für Deutschland vor. Die DDR und die Bundesrepublik sollten zusammen wieder ein selbstständiger deutscher Staat werden, der neutral sein sollte. Aber West-Allierten waren gegen diesen Plan. Sie wollten, dass die Bundesrepublik zum Westen gehörte. Ein neutrales Deutschland wäre, so meinen sie, von der Sowjetunion abhängig. Auch die damalige konservativ- liberale Regierung (CDU/CSU/FDP) entschied sich für die Bindung an den Westen.

Nach 1952 wurden die Unterschiede zwischen den beiden deutschen Staaten immer grösser. Die DDR und die Bundesrepublik bekamen 1956 wieder eigene Armeen. Die DDR wurde Mitglied im Warschauer Pakt, die Bundesrepublik Mitglied der NATO.

В то время как были большие экономические проблемы в ГДР, экономика развивалась очень позитивно в Федеративной Республике. Тысячи немец из ГДР бежали особенно так в Федеративной Республике. ГДР закрыл окончательно границу с Федеративной Республикой и контролировал их под дулом пистолета. Строительство стены в Берлине последний разрыв был закрыт 1,961th

Во времена «холодной войны» в 1952-1969, были только экономические контакты между двумя германскими государствами. В июне 1953 года прибыл в Восточном Берлине и в других местах ГДР до забастовок и демонстраций против диктатуры коммунистической и экономической политики. Советские танки генерироваться вновь спокойствие. В Федеративной Республике, подавляющее большинство граждан за политику ее правительства. В конце шестидесятых годов, однако, были сильные протесты и студенческие демонстрации против капиталистической экономической политики и тесные связи с Соединенными Штатами.

были проведены политические переговоры между двумя германскими государствами только с 1969th Это было начало так называемого «Остполитик» бывшего канцлера ФРГ Вилли Брандт и его правительства социал-демократов и Либеральной. В 1972 году в ГДР и ФРГ подписали «основной договор». Политические и экономические контакты были лучше для этого контракта. Все больше и больше граждан могли посещать своих родственников в ГДР; Тем не менее, лишь немногие граждане ГДР разрешили ездить на Запад.

Осенью 1989 года Венгрия открыла границу с Австрией. Для того , чтобы избежать в Западной Германии стало возможным для многих граждан ГДР.

Тысячи покинули свою страну таким образом. Другие бежали в посольствах Федеративной Республики в Варшаве и Праге , и остался там до разрешения данного эмигрировать в Западную Германию.

Вскоре он приехал в Лейпциг, Дрезден и других городах массовых демонстраций ГДР. Сначала речь шла о свободной эмиграции в западные страны, особенно в Федеративной Республике на свободные выборы и свободную экономику. Но вскоре призыв к «воссоединению» стал громче. Oppositonsgruppen возникла; в течение нескольких недель, SED, Социалистическая единая партия Германии, потеряли свою силу.

Результаты (русский) 2:

Дважды Германия
В 1949 году, через четыре года после Второй мировой войны, существовали два немецких государства: Германская Демократическая Республика на Востоке и Федеративная Республика Германия на Западе. Хотя у них были свои собственные правительства, эти два государства поначалу не были полностью независимыми. В ГДР Советский Союз определял политику, Федеративная Республика находилась под влиянием Великобритании, Франции и США.

В марте 1952 года Советский Союз предложил Германии мирный договор с США, Великобританией и Францией. Вместе ГДР и Федеративная Республика должны были стать независимым немецким государством, которое должно было быть нейтральным. Но западные союзники были против этого плана. Они хотели, чтобы Федеративная Республика принадлежала Западу. Нейтральная Германия, по их мнению, будет зависеть от Советского Союза. Тогдашнее консервативно-либеральное правительство (ХДС/ХСС/СвДП) также сделало выбор в пользу связей с Западом.

После 1952 года различия между двумя германскими государствами росли. ГДР и Федеративная Республика Германия получили свои собственные армии в 1956 году. ГДР стала членом Варшавского договора, Федеративная Республика Германия - членом НАТО.

Несмотря на серьезные экономические проблемы в ГДР, экономика Федеративной Республики развивалась очень позитивно. Тысячи немцев из ГДР бежали в Федеративную Республику Германии главным образом по этой причине. ГДР окончательно закрыла свою границу с Федеративной Республикой и контролировала ее силой оружия. Последний разрыв был закрыт в 1961 году строительством Берлинской стены.

Во время "холодной войны" 1952-1969 годов между двумя германскими государствами существовали только экономические контакты. В июне 1953 года в Восточном Берлине и других местах ГДР прошли забастовки и демонстрации против коммунистической диктатуры и экономической политики. Советские танки восстановили спокойствие. В Федеративной Республике подавляющее большинство граждан выступают за политику своего правительства. Однако в конце шестидесятых годов были сильные протесты и студенческие демонстрации против капиталистической экономической политики и тесных связей с Соединенными Штатами.

Политические переговоры между двумя германскими государствами ведутся только с 1969 года. Это было началом так называемой «восточной политики» тогдашнего федерального канцлера Вилли Брандта и его социал-демократическо-либерального правительства. В 1972 году ГДР и Федеративная Республика подписали "основной договор". После подписания этого Договора улучшились политические и экономические контакты. Все больше и больше граждан Германии могут посещать своих родственников в ГДР; однако лишь нескольким гражданам ГДР было разрешено выехать на Запад.

Осенью 1989 года Венгрия открыла границу с Австрией. Это позволило многим гражданам ГДР бежать в Федеративную Республику.

Тысячи людей покинули свою страну на этом пути. Другие бежали в посольства Федеративной Республики в Варшаве и Праге и оставались там до тех пор, пока им не было предоставлено разрешение на выезд в Федеративную Республику.

Вскоре прошли массовые демонстрации в Лейпциге, Дрездене и других городах ГДР. Прежде всего, речь шла о бесплатных поездках в западные страны, особенно в Федеративную Республику, свободных выборах и свободной экономике. Но вскоре призыв к «воссоединению» становился все громче и громче. появились группы оппозитонов; через несколько недель SED, Социалистическая партия единства Германии, потеряла свою власть.

Результаты (русский) 3:

Германия Zweimall
в 1949 году, четыре года спустя после второй мировой войны, существовали две немецкие страны: Восточная Германская Демократическая Республика и западная Федеративная Республика Германия.хотя у них и есть свои собственные правительства, вначале они не были полностью независимыми.в Демократической Германии эта политика была определена советским союзом, и на Федеративную Республику повлияли великобритания, Франция и Соединенные Штаты.
В марте 1952 года советский союз представил мирный договор Германии Соединенным Штатам, Великобритании и Франции.Демократическая Германия и Федеративная Республика должны вновь стать независимыми германскими государствами и сохранять нейтралитет.Но западные союзники против этого плана.Они хотят, чтобы Федеративная Республика принадлежала западу.говорят, что нейтральная Германия будет зависеть от ссср.тогдашнее консервативное либеральное правительство (CDU / CSU / FDP) также избрало западный союз.
После 1952 года различия между двумя германскими государствами возросли.Демократическая Германия и Федеративная Республика восстановили свои войска.Демократическая Германия стала участником Варшавского договора, а Федеративная Республика стала членом НАТО.
Несмотря на серьезные экономические проблемы в ГДР, экономическое развитие в Федеративной Республике является весьма позитивным.Вот почему тысячи немцев бежали из ГДР в Федеративную Республику.Демократическая Республика окончательно закрыла свои границы с Федеративной Республикой и установила над ней контроль силой.строительство Берлинской стены заполнило последний пробел.
В период холодной войны 1952 - 1969 годов между этими двумя германскими государствами существовали только экономические связи.В июне 1953 года в Восточном Берлине и других частях ГДР имели место забастовки и демонстрации против коммунистической диктатуры и экономической политики.советские танки снова принесли мир.в Федеративной Республике подавляющее большинство граждан поддерживает политику своего правительства.Однако в конце 60 - х годов имели место решительные протесты и студенческие демонстрации против капиталистической экономической политики и тесных отношений с Соединенными Штатами.
с 1969 года эти две германские страны ведут только политические переговоры.Это начало так называемой "восточной политики" тогдашнего федерального канцлера Вилли Бланта и его либерального правительства социал - демократов.в 1972 году Демократическая Германия и Федеративная Республика подписали « основной договор».после подписания этого договора улучшились политические и экономические контакты.все большее число граждан федерации имеют доступ к своим родственникам в ГДР, однако лишь немногим гражданам ГДР разрешен въезд на запад.
осенью 1989 года Венгрия граничит с Австрией.Это позволяет многим гражданам ГДР бежать в Федеративную Республику.
тысячи людей покинули свою страну по этому пути.Другие бежали в посольства Варшавской Федеративной Республики и Праги, где они оставались до тех пор, пока им не было разрешено выехать в Федеративную Республику.
вскоре в Лейпциге, Дрездене и других городах ГДР прошли массовые демонстрации.Во - первых, речь идет о свободе передвижения, свободных выборах и свободной экономике в западные страны, особенно в Федеративную Республику.Но скоро "Единство" будет звучать все громче.Оппозиция была создана; через несколько недель партия социалистического единства Германии (ПСО) потеряла власть.