Harold: "Kleine Wohnungen sind von

Harold:
"Kleine Wohnungen sind von Preis-Leistung halt meistens wesentlich überteuert. Und
das Problem ist: Den meisten Vermietern sind Studenten nicht immer ganz lieb, so dass
ein Berufstätiger eher den Vorzug bekommt."
Sprecherin:
Der russische Geographiestudent Vitali hat es geschafft, auf dem privaten Wohnungsmarkt
ein Ein-Zimmer-Appartement zu bekommen. Allerdings hat es etwas gedauert:
Vitali:
"Ich hab' überall gesucht. Also zwei, drei Monate sollte man sich vorher schon Zeit lassen,
kurzfristig wird das meistens nichts. Ich wohne mit meiner Freundin, spart Miete."
Sprecherin:
An eine eigene Wohnung kann die Serbin Tijana gar nicht denken. Für sie ist das definitiv
zu teuer. Es macht ihr nichts aus, dass in Wohngemeinschaften alle mit anpacken müssen.
Jeder Mitbewohner muss etwas zur Wohnqualität beitragen – dazu gehören auch ein
Putzplan und Küchendienst.
O-Töne:
"Kannst du mir nur das Gemüse geben? / Ja, soll ich Tomaten schneiden? / Ja bitte, mach
das! / "Wie viele Leute kommen zum Mittagessen? / Weiß ich nicht…"
Sprecherin:
Oft kommt es auch zum Streit, denn nicht jeder hält sich an die Regeln. Bei ganz
schlimmen Konflikten stellt das Studentenwerk sogar einen Mediator – eine Person, die
zwischen den Mitbewohnern vermittelt. Und für Neuankömmlinge aus dem Ausland gibt
es einen speziellen Service, sagt Cornelia Gerecke vom Kölner Studentenwerk.
Cornelia Gerecke:
"Wir haben 'ne Ansprechpartnerin bei uns in der Wohnheimabteilung, die kümmert sich
dann eben um ausländische Studierende – und 37 Prozent unserer Wohnheimbewohner
sind ausländische Studierende. Aber wir versuchen auf jeden Fall auch immer, in einem
Wohnheim 'ne gute Mischung zu haben, damit es nicht zu so 'ner Ghettobildung
kommt."
Sprecherin:
Das Kölner Studentenwerk ist bestrebt, dass in den Wohnheimen Deutsche und Ausländer
aus verschiedenen Staaten zusammenwohnen. Damit soll eine Ghettobildung vermieden
werden, die entsteht, wenn zu viele Studenten aus ein und demselben Land aufgenommen
werden. Tijana zumindest fühlt sich in ihrem Wohnheim mit Bewohnern aus aller Welt
und verschiedenen Kulturen wohl. Es herrscht eine multikulturelle Atmosphäre, in der
Umgangssprache auch abgekürzt als multi-kulti bezeichnet.

Результаты (русский) 1:

Гарольд: «Маленькие квартиры просто обычно намного завышены по цене. И проблема: студентов наиболее помещики не всегда довольно сладкий, так что а профессиональный предпочтительным получает» Представитель: Российская География студент Виталий удалось на частный рынок жилья Однокомнатная квартира получить. Но он взял немного: Виталий: «Я искал. Вы должны позволить себе до времени так два или три месяца, в краткосрочной перспективе, в основном, ничего. Я живу с моей подругой, это экономит арендной платы.» Представитель: Собственное место не могут даже думать Сербин Tijana. Для них это, безусловно слишком дорого. Там она не будет возражать, что в общей квартиры, мы все должны решать. Каждый сосед должен внести что-то качество жизни – это также включает План и кухней уборка. Звук укусов: «Вы можете дать только овощи? / Да, я буду помидоры? / Да, пожалуйста, не Это! / «Как много людей приходят на обед? «/ я не знаю...» Представитель: Часто оно приходит также в споре, потому что не каждый придерживается правил. Совсем ужасные конфликты Studentenwerk обеспечивает даже посредника - лицо, посредником между соседями по комнате. И для новичков из-за рубежа Это специальная служба, говорит Cornelia Галлахер Studentenwerk Кёльнский собор. Корнелия Галлахер: «У нас есть ' контакт с нами в Департамент жилищного строительства, который принимает» затем только для иностранных студентов - и 37% жителей нашего общежития — Иностранные студенты. Но мы определенно попробовать все, что угодно, в Студенческое общежитие «ne иметь, так что это не так хороший микс» образование геттоприходит». Представитель: Kölner Studentenwerk тревожно, в общежитиях немцев и иностранцев Жить из различных государств. Таким образом следует избегать формирования гетто которая возникает, когда слишком много студентов из той же страны быть. Tijana чувствует по крайней мере в ее комнате в общежитии с жителями из по всему миру и различных культур, вероятно. Есть мультикультурной атмосферы в Сленг также сокращённые известный как multi цена.

Результаты (русский) 2:

Гарольд:
". Маленькие квартиры просто как правило , существенно завышенным по значению и
Проблема заключается в том : Большинство арендодателей студенты не всегда любят, так что
, скорее Профессиональный получить предпочтение."
Докладчик:
России география студент Виталий сумел на частном рынке ,
чтобы получить двухкомнатную квартиру. Тем не менее, потребовалось некоторое время:
Виталий:
". Я посмотрел везде так два или три месяца вы должны иметь ранее время
Кратковременные что не является , как правило , ничего , что я живу с моей подругой, экономит аренда .."
Speaker:
На моей собственной квартире не может представить себе сербский Tijana. Для них это, безусловно ,
слишком дорого. Это заставляет вас не против того, что в жилых районах все должны шаг в.
Каждый сосед по комнате должен привнести что - то к качеству жизни - они включают
план очистки и кухня службы.
Звук укусы:
"Можете ли вы дать мне только овощи / Да, я буду резать помидоры? ? / Да , пожалуйста, сделайте
это! / "Сколько людей приходят на обед? / Я не знаю ... "
Докладчик:
. Часто речь идет в бой, потому что не каждый придерживается правил В очень
серьезных конфликтах Студенческого даже посредник - человек , который
. Посредничает между соседками И вновь прибывших из - за рубежа есть
специальная служба, говорит Корнелия Gerecke от Kölner Studentenwerk.
Cornelia Gerecke:
" у нас есть" пе контакт с нами в отделе общежитий , который заботится
тогда только для иностранных студентов - и 37 процентов наших жителей общежития
являются иностранные студенты. Но мы определенно попробовать Во всяком случае, в
«иметь пе хорошей смеси, так что это не так" Общежитие нер геттоизация
приходит ".
Докладчик:
Кельнский Studentenwerk озабочен , что немецкие и иностранные граждане , находящиеся в общежитиях
живут вместе из разных государств. Это предназначено для геттоизации избегали
являются, которая возникает , когда слишком много студентов получили из той же страны
являются. Tijana по крайней мере , чувствует себя в ее жителей общежитий со всего мира
и разных культур хорошо. Существует многонациональное атмосфера в
просторечии также сокращенно называется многонациональная.

Результаты (русский) 3:

Гарольд:"небольших подразделений сохранить основные показатели, как правило, цена завышена.ивопрос: большинство землевладельцев являются студенты не нравитсяболее приоритетной работы ".Докладчик:россия geographiestudent Виталий уже сделали это, в частных рынководин одна комната в квартире.Он, однако, есть некоторые:Виталий:Я искал повсюду.Таким образом, два, три месяца, чтобы заранее, чтов краткосрочной перспективе, это, как правило, нет.Я хочу подруга и я, экономии арендной платы ".Докладчик:может в свою квартиру tijana Сербия не думать.это, должно быть, тыслишком дорого.Она не будет против, должны все в жизни.каждый человек должен иметь сосед жилья, в том числе одинPutzplan и уборка кухни.O голос:"ты только дай мне овощи?Да, я хочу помидоры?Да, пожалуйстаэто!"сколько людей прийти на обед?Я не знаю... "Докладчик:Она также часто ссорятся, потому что не каждый соблюдать правила.на всеужасных конфликтов предлагается посредников, даже студент будет человексоседи, передать.и иностранных иммигрантовесть специальные службы студентов говорит, gerecke корнелия одеколон.корнелия gerecke:"у нас есть один в wohnheimabteilung, уходЗатем, в наших иностранных студентов и 37% wohnheimbewohnerиностранных студентов.Но мы также пытался в любых обстоятельствах, вв общежитии есть хорошие смешанные, поэтому он не требует такого отношенияприбытие ".Докладчик:студенты будут в Кельне, Германия и иностранных в общежитиежизнь из разных стран.чтобы избежать геттоВ случае использования, многие студенты из одной страны записи.По крайней мере, tijana чувства жителей в ее общежитии со всего мираразличные культуры и социального обеспечения.Это является многокультурной атмосферы,сленг также исключен для описания нескольких культуры.