Der Ausschuss für Wirtschaft und Te

Der Ausschuss für Wirtschaft und Technologie hat die Vorlage in seiner 56. Sitzung am 30. November 2011 beraten und empfiehlt einstimmig die Annahme der aus der Beschlussempfehlung ersichtlichen

Der Ausschuss für Tourismus hat die Vorlage in seiner 44. Sitzung am 30. November 2011 beraten und empfiehlt mit den Stimmen der Fraktionen CDU/CSU, SPD, FDP und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN bei Stimmenthaltung der Fraktion DIE LINKE., in Kenntnis der Unterrichtung auf Drucksache 17/7713 Nr. A.5 die Annahme der aus der Beschlussempfehlung ersichtlichen Entschließung.

festgestellt, dass der Verordnungsvorschlag nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar sei. Der Ausschuss hat unterstrichen, der Maßstab für die Prüfung der Subsidiarität durch die nationalen Parlamente umfasse die Wahl der Rechtsgrundlage, die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips im engeren Sinne (Artikel 5 Absatz 3 EUV) sowie den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit (Artikel 5 Absatz 4 EUV). Der von der Kommission herangezogene Artikel 114 AEUV könne den Verordnungsvorschlag nicht tragen. In der bisherigen Praxis seien Unionsrechtsakte, die neben entsprechende nationale Rechtsvorschriften treten sollten, ohne diese zu ändern oder zu ersetzen, auf die „Flexibilitätsklausel“ des Artikels 352 AEUV gestützt worden. Der Ausschuss bezweifelt auch die Vereinbarkeit des Verordnungsentwurfs mit dem Grundsatz der Subsidiarität im engeren Sinne und mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.

Результаты (русский) 1:

Комитет по экономике и технологии консультировал шаблон на своем 56-м заседании 30 ноября 2011 года и рекомендует принять единогласно рекомендации очевидным Комитет по туризму консультировал шаблон в своей сорок четвертой сессии по 30 ноября 2011 г. и 90 / DIE GRÜNEN с воздержавшемся группы 17/7713 № A рекомендуется голосов CDU/CSU, СПД, FDP и Альянс групп слева., с учетом информации о печатной продукции 5. принятие резолюции, вытекающих из рекомендации.отмечено, что предложение по правилам с принципом субсидиарности совместимы. Комитет указал, ориентиром для испытания взаимодополняемости национальных парламентов были выбор правовой основы, в соответствии с принципом субсидиарности в строгом смысле (статья 5 пункт 3 ТЕУ) а также принцип соразмерности (статья 5 пункт 4 TEU). Статьи, составленный Комиссией не мог нести предложение по правилам 114 TFEU. В предыдущей практике союза были поддерживал действия, которые должны появиться рядом с соответствующего национального законодательства, без изменить или заменить «гибкости» статьи 352 TFEU. Комитет поставил под сомнение совместимость проекта правил с принципом субсидиарности в строгом смысле и с принципом соразмерности.

Результаты (русский) 2:

Комитет по экономике и технологиям посоветовала шаблон в своем 56 - м заседании , состоявшемся 30 ноября 2011 года и единогласно рекомендует принять рекомендации от решения кажущейся рекомендует Комитет по туризму посоветовал шаблон в своем 44 - м заседании , состоявшемся 30 ноября 2011 года и с голосами ХДС / ХСС, СДПГ, СвДП и Союза 90 / зеленых воздерживаясь Левые., принимая во внимание информацию о печатная 17/7713 нет. принятие А.5 периода указанного в рекомендованное разрешение решения. найдено что данное предложение несовместимо с принципом субсидиарности. Комитет подчеркнул , ориентиром для рассмотрения субсидиарности национальными парламентами включает выбор правовой основы, принцип субсидиарности в строгом смысле этого слова (статья 5, пункт 3, ДФЭ) и принцип соразмерности (статья 5, пункт 4, ДФЭ). , На которые ссылается Комиссии Статья 114 ДФЕС не может поддержать предлагаемое регулирование. В предыдущей практике были актов Союза , что должно происходить наряду с внутренними законами без изменения или замены , чтобы иметь отношение к "пункта гибкости" статьи 352 ДФЕС, это. Комитет имеет сомнения относительно совместимости проекта регулирования с принципом субсидиарности в строгом смысле этого слова и с принципом пропорциональности.

Результаты (русский) 3:

Экономической комиссии и технологии были предложены в его 56.в 30 дней Конференции.В ноябре 2011 года единогласно принял рекомендации и предложения, очевидно, из beschlussempfehlungтуризма комитет представить его 44.в 30 дней Конференции.В ноябре 2011 года проголосовал за предложение, и рекомендовал фракции ХДС и СДПГ, ЛДП - / 90 / зеленые коалиции, группы linke. воздержались знаний, информации, 17 / 7713 бумаги для печати № 5 от резолюции через beschlussempfehlung очевидно.найти не согласованных принципов.Комитет подчеркивает, что в качестве дополнительного анализа из выборов в Национальный парламент, принципы применения права, соблюдать (в узком смысле) и 5 (3) принцип соразмерности (статья 5 (4)).Эта директива, статья 114 TFEU (не может носить.в прошлом практике является unionsrechtsakte, помимо соответствующего национального законодательства, не изменить или заменить "№ 352) гибкость положений на основе.Комитет проект правил также сомневается в совместимости и принцип субсидиарности и в узком смысле принцип соразмерности.